Lyrics and translation Pretty Young - A Girl Can Tell

A Girl Can Tell

When did I become someone?
Who's laughing and smiling to cover the lying?
I don't wish it for anyone
Can't even tell if you're worth it, but she don't deserve this

Do you tell her she's crazy?
That you don't think of me like that?
You tell her she's fucking crazy
'Cause you don't think of me like that

But a girl can tell when a girl can tell when something's up
Yeah, a girl can tell when a girl can tell
And your girlfriend knows 'bout us
Girlfriend knows 'bout us

Girlfriend knows 'bout us
Girlfriend knows 'bout us

When did I convince myself?
That what we do is alright if it don't come to light?
I bet she's waking up to my text
Her and me already know
You're the only one who don't

Do you tell her she's crazy?
That you don't think of me like that?
You tell her she's fucking crazy
'Cause you don't think of me like that

But a girl can tell when a girl can tell when something's up
Yeah, a girl can tell when a girl can tell
And your girlfriend knows 'bout us
Girlfriend knows 'bout us

Girlfriend knows 'bout us
Girlfriend knows 'bout us

A girl can tell when a girl can tell, yeah
A girl can tell when a girl can tell
And your girlfriend knows
And she knows

But a girl can tell when a girl can tell when something's up
Girlfriend knows 'bout us
Yeah, a girl can tell when a girl can tell
And your girlfriend knows 'bout us
Girlfriend knows 'bout us

Девушка все поймет

Когда я стала кем-то,
Кто смеется и улыбается, скрывая ложь?
Никому такого не пожелаю.
Даже не знаю, стоишь ли ты этого, но она не заслуживает такого.

Ты говоришь ей, что она сумасшедшая?
Что ты не думаешь обо мне так?
Ты говоришь ей, что она чертовски сумасшедшая,
Потому что ты не думаешь обо мне так?

Но девушка все поймет, когда девушка все поймет, что что-то не так.
Да, девушка все поймет, когда девушка все поймет.
И твоя девушка знает о нас.
Твоя девушка знает о нас.

Твоя девушка знает о нас.
Твоя девушка знает о нас.

Когда я убедила себя,
Что то, что мы делаем, нормально, если это не выйдет на свет?
Держу пари, она просыпается от моего сообщения.
Мы с ней уже знаем,
Ты единственный, кто не знает.

Ты говоришь ей, что она сумасшедшая?
Что ты не думаешь обо мне так?
Ты говоришь ей, что она чертовски сумасшедшая,
Потому что ты не думаешь обо мне так?

Но девушка все поймет, когда девушка все поймет, что что-то не так.
Да, девушка все поймет, когда девушка все поймет.
И твоя девушка знает о нас.
Твоя девушка знает о нас.

Твоя девушка знает о нас.
Твоя девушка знает о нас.

Девушка все поймет, когда девушка все поймет, да.
Девушка все поймет, когда девушка все поймет.
И твоя девушка знает.
И она знает.

Но девушка все поймет, когда девушка все поймет, что что-то не так.
Твоя девушка знает о нас.
Да, девушка все поймет, когда девушка все поймет.
И твоя девушка знает о нас.
Твоя девушка знает о нас.