Lyrics and translation Previn, André, Kathleen Battle, Orchestra of St. Luke's & André Previn - Honey and Rue: 6. Take My Mother Home
My
lady
rides
a
Tennessee
stud
with
a
tiny
whip
in
her
hand.
The
afternoon
sky
is
kind
to
her
and
the
wind
is
in
love
with
her
veil.
Her
coat
is
as
red
as
her
heart.
The
spurs
on
her
heels
glint
like
knives
where
the
esh
of
the
stud
is
soft.
Ma
dame
chevauche
un
étalon
du
Tennessee
avec
un
petit
fouet
à
la
main.
Le
ciel
de
l'après-midi
est
bon
pour
elle
et
le
vent
est
amoureux
de
son
voile.
Son
manteau
est
rouge
comme
son
cœur.
Les
éperons
de
ses
talons
brillent
comme
des
couteaux
là
où
la
chair
de
l'étalon
est
douce.
I
wish
I
had
me
a
fast-footed
horse;
a
veil
to
wrap
my
mind.
I
wish
I
had
me
a
tiny
little
whip
and
a
heart
that
could
close
like
a
coat.
J'aimerais
avoir
un
cheval
rapide
; un
voile
pour
envelopper
mon
esprit.
J'aimerais
avoir
un
petit
fouet
et
un
cœur
qui
pourrait
se
refermer
comme
un
manteau.
Take
my
mother
home;
take
my
mother
on
home
Ramène
ma
mère
à
la
maison
; ramène
ma
mère
à
la
maison
I
ain't
free;
never
mind
about
me
Je
ne
suis
pas
libre
; ne
t'inquiète
pas
pour
moi
Take
my
mother
home.
Ramène
ma
mère
à
la
maison.
Take
my
father
home;
let
my
father
see
his
home
Ramène
mon
père
à
la
maison
; laisse
mon
père
voir
sa
maison
I
ain't
free;
don't
worry
about
me
Je
ne
suis
pas
libre
; ne
t'inquiète
pas
pour
moi
Take
my
father
home.
Ramène
mon
père
à
la
maison.
Take
my
sister
home;
lead
my
sister
home
Ramène
ma
sœur
à
la
maison
; conduis
ma
sœur
à
la
maison
I
ain't
free;
forget
about
me
Je
ne
suis
pas
libre
; oublie-moi
Take
my
sister
home.
Ramène
ma
sœur
à
la
maison.
Take
my
brother
home;
show
him
the
way
to
get
home
Ramène
mon
frère
à
la
maison
; montre-lui
le
chemin
du
retour
I
ain't
free;
it
don't
matter
about
me
Je
ne
suis
pas
libre
; ça
ne
compte
pas
pour
moi
Take
my
brother
home.
Ramène
mon
frère
à
la
maison.
Take
my
baby
home;
take
my
baby
home
Ramène
mon
bébé
à
la
maison
; ramène
mon
bébé
à
la
maison
I
ain't
free
and
I
never
will
be
Je
ne
suis
pas
libre
et
je
ne
le
serai
jamais
Take
my
pretty
baby
on
home.
Ramène
mon
joli
bébé
à
la
maison.
Home.
Home.
La
maison.
La
maison.
I
can
stay
here
all
alone
if
you
Je
peux
rester
ici
tout
seul
si
tu
Take
my
mother
home.
Ramènes
ma
mère
à
la
maison.
Rate the translation
1
Knoxville: Summer of 1915, op.24: It has become that time of evening
2 Honey and Rue: 6. Take My Mother Home
3 Honey and Rue: 5. I Am Not Seaworthy
4 Honey and Rue: 4. Do You Know Him ?
5 Honey and Rue: 3. The Town Is Lit
6 Honey and Rue: 2. Whose House Is This?
7 Honey and Rue: 1. First I'll Try Love
2 Honey and Rue: 6. Take My Mother Home
3 Honey and Rue: 5. I Am Not Seaworthy
4 Honey and Rue: 4. Do You Know Him ?
5 Honey and Rue: 3. The Town Is Lit
6 Honey and Rue: 2. Whose House Is This?
7 Honey and Rue: 1. First I'll Try Love
Attention! Feel free to leave feedback.