Lyrics and translation Prezident Lourajder - Opona

Opona

Občas si nevím najít hlavu, když ji najdu, chybí mozek
Hlava v dlaních delší dobu, obě ruce drží kokot
Nemyslím tím penis, myslím tím, že nemám kredit
Nemám koho chytit, komu věřit, komu svěřit ruce, rty
Chci mít hlavu v oblacích, obě ruce ve váčcích
A procházet se městem
Výraz, že patří mi vše
No mám hlavu v problémech, v ruce Cigui, v druhé joint
Kdybych měl třetí, mám tam navařený bong
Dnes je asi obleva
Kusy sněhu padají tu ze střech
Dopadl na kočičí hlavy
Zatnul co vedeme rozpravy
O tom, jak jsme to dopadli my
O tom, jak jsme dopadli
Kurva, ať už přijde jaro
Tato vyjebany zima trvá déle, než se má
Sama říkala si, že život je hra
A kdo ji hraje jak má, ten se chvíli dobré má
Ale je to lež a lhaním si zklamala, zklamala si mě
Sama říkala si, že ty vztahy jsou jen hra
A kdo je hraje, jak sa má, ten se chvíli dobře má
Jenže evidentně tato hra nemá pravidla
Pokud si nemá - neva, budu tedy ten, co opouští
Z rozhovorů, které znamenaly více, které zamenali vztah
Které znamenaly nás, zůstalo jen BLA BLA BLA
Můžeme pouze doufat, že více nedá se
Dále pojedeme každý sám
Opona padla, žádný aplaus neslyšet
Stojím si tu docela sám, slyším ozvěnu
Hledisko je prázdné
Každý herec rolí roste
Ale tato role není napsána pro mě, vážně
Bez tebe jsem bez sebe, čas mění rychlosti
Bolí mě kosti, svaly, zvykl jsem si
Bez tebe jsem bez sebe, sedím v rohu pokoje
Píšu životu listy a drísty z cesty
Opona padla, žádný aplaus neslyšet
Stojím si tu docela sám, slyším ozvěnu
Hledisko je prázdné, i tak je mlha všude
Parostroj nikdo nevypnul
Dám si víno v divadelním skladu
Bez tebe jsem bez sebe, čas mění rychlosti
Bolí mě kosti, svaly, zvykl jsem si
Bez tebe jsem bez sebe, sedím v rohu pokoje
Píšu životu listy a drísty z cesty

Rideau

Parfois, je ne sais pas où trouver ma tête, quand je la trouve, mon cerveau manque
Ma tête dans mes mains depuis un certain temps, mes deux mains tiennent une bite
Je ne parle pas de pénis, je veux dire que je n'ai pas de crédit
Je n'ai personne à saisir, à qui faire confiance, à qui confier mes mains, mes lèvres
Je veux avoir la tête dans les nuages, mes deux mains dans mes poches
Et me promener dans la ville
Une expression disant que tout m'appartient
Mais j'ai la tête dans les problèmes, un Cigui dans une main, un joint dans l'autre
Si j'avais une troisième main, j'y aurais un bang
Aujourd'hui, il fait probablement un peu plus chaud
Des morceaux de neige tombent des toits
Ils sont tombés sur les pavés
Ils ont interrompu les conversations que nous avions
Sur la façon dont nous avons fini
Sur la façon dont nous avons fini
Putain, que le printemps arrive déjà
Ce foutu hiver dure plus longtemps qu'il ne devrait
Elle s'est dit que la vie était un jeu
Et celui qui la joue comme il faut, profite de bons moments
Mais c'est un mensonge, et elle s'est déçue en mentant, elle m'a déçu
Elle s'est dit que ces relations n'étaient qu'un jeu
Et celui qui les joue comme il faut, profite de bons moments
Mais apparemment, ce jeu n'a pas de règles
Si il n'y a pas de règles, tant pis, je serai celui qui part
Des conversations qui signifiaient plus, qui ont remplacé une relation
Qui signifiaient nous, il ne reste que BLA BLA BLA
On ne peut qu'espérer qu'il n'y aura plus rien
On continuera chacun de notre côté
Le rideau est tombé, aucun applaudissement n'est à entendre
Je me tiens ici tout seul, j'entends l'écho
La scène est vide
Chaque acteur grandit dans ses rôles
Mais ce rôle n'est pas écrit pour moi, vraiment
Sans toi, je suis sans moi, le temps change de vitesse
Mes os et mes muscles me font mal, je m'y suis habitué
Sans toi, je suis sans moi, je suis assis dans un coin de la pièce
J'écris à la vie des lettres et des bêtises du chemin
Le rideau est tombé, aucun applaudissement n'est à entendre
Je me tiens ici tout seul, j'entends l'écho
La scène est vide, et pourtant le brouillard est partout
Personne n'a éteint la machine à vapeur
Je vais prendre du vin dans le dépôt du théâtre
Sans toi, je suis sans moi, le temps change de vitesse
Mes os et mes muscles me font mal, je m'y suis habitué
Sans toi, je suis sans moi, je suis assis dans un coin de la pièce
J'écris à la vie des lettres et des bêtises du chemin