Lyrics and translation Prezident feat. Absztrakkt - Prometheus

Prometheus

(Come)

(Come, come with me)

Komm, wir machen eine Sauftour durch die Wittgenstein'sche Altstadt
Hauen Flaschen auf das Pflaster und die Vögel zwitschern Beifall
Wir biegen zweimal falsch ab und verlieren uns im Halbsatz
Nix mit Ball flach halten, an die Kehle mit der Streitaxt
Und der Fleischsaft läuft den Hals herab
Künstlich aufgepeitschte Leidenschaft füllt das Herz, dass es beinah platzt
Arme wie Zweige, Adern wie Äste
Wir schmeißen Steine nicht, obwohl wir selbst im Glashaus sitzen
Sondern grade weil, lass es Splitter regnen

'N bisschen rütteln an den Gitterstäben
Unsre Fistelstimmen und das Kinn in Richtung Himmel heben
Unser Bestes verschwenden im großen Maßstab
Mit Napalm heiß duschen und dann weg hier ohne Fahrplan
Bambule, Palawer, Pathos aufgrund der Ahnung
Dass das alles nicht klargeht, egal wieviele damit klarkommen (die Cretins)

Und es geht kurzerhand durch die Wand, Sturm und Drang
Endlich wieder Korken knallen, Glaubenskrieg und Chorgesang
Der allgemeinen Unvernunft die eigenen entgegenschleudern
Mit aufgeblähtem Stolz tanzen um das Fegefeuer
Schatten werfen auf Kontrastfolien
Uns selber vorwärts bewegen, weil sie uns abstoßen
Basis unsrer liebevoll gepflegten Haltung, bitterer Ernst, tiefer Groll
Was sie als Luxusprobleme beiseite schieben woll'n
Ist was wir sind und was wir tun und was wir könn'n
Der Überlebenskampf geht über in die Suche nach dem Sinn

Komm mit mir (Komm mit mir, komm mit mir)
(Komm mit mir, komm mit uns)
(Absztrakkt)

Wenn's 'n Menschen wie mich gibt, ist man nicht mit dem zusamm'n
Jemand wie mir folgt man, the one
Verstanden? Irrwege haben sich in Gesichtern längst abgezeichnet
Züge hart, wie Pflastersteine
Züge, wie auf Abstellgleisen

Jeden Morgen acht Uhr Scheiße, seitdem ich 14 bin
Andre würden's Irrsinn nennen
Doch komm mit mir und du lernst dich wirklich kenn'n
Oder besser noch nicht, du bist dafür noch nicht fit
Du fühlst es noch nicht, du sprichst nur von der Einheit
Woher ich das weiß? Du bist noch zu Weichei
Ich fühl deine Feigheit und seh, wie du dich immer noch festhältst an diesem ganzen Kleinscheiß

Sorry, es tut mir Leid, weil ich will das, was deine Welt ausmacht, nicht so abwerten
Aber ich lass' dich jetzt krass sterben
Ich will dich atmen hören, ich will dass du mit mir sprichst
Komm mit mir zusammen, Baby, lieg nicht nur da, wie ein toter Fisch
Auch gemeinsam zu zweit sind wir mit unserem Leid hier allein
Ich reib mich gern mal an weibliches Fleisch, aber ohne Verpflichtung, weißte Bescheid
Schon ein Hauch verändert den Kurs
Doch wenn du denkst es endet, hast du dir selbst das Ende vermurkst
Wir vergessen der Mensch ist Natur, doch fühlen uns getrennt
Und dadurch erfahr'n wir nur noch die Konsequenzen von Furcht

Wenn du dich jetzt nocht freust, ist das schön
Aber solltest dich schon mal an das Höllenfeuer gewöhnen
Denn so oder so, Bro, auf dich wartet der Scheiterhaufen
Doch wenn du mit mir kommst wird es nicht leicht
Denn dann musst du alleine laufen

(Come)

(Come)
(Come wander with me, love)

Прометей

(Пойдём)

(Пойдём, пойдём со мной)

Пойдём, устроим пьяный тур по старому городу Витгенштейна
Будем бить бутылки об мостовую, а птицы будут щебетать нам аплодисменты
Мы свернём два раза не туда и потеряемся на полуслове
Никакой дипломатии, к горлу с боевым топором
И мясной сок стекает по шее
Искусственно раздутая страсть наполняет сердце так, что оно вот-вот лопнет
Руки как ветви, вены как сучья
Мы не бросаем камни, хотя сами сидим в стеклянном доме
А именно поэтому, пусть льётся дождь из осколков

Немного потрясём прутья решётки
Поднимем наши хриплые голоса и подбородки к небесам
Растратим всё самое лучшее с размахом
Примем горячий душ из напалма и сбежим отсюда без всякого плана
Дебош, трёп, пафос из-за предчувствия
Что всё это не прокатит, независимо от того, сколько с этим смирятся (эти кретины)

И в мгновение ока сквозь стену, буря и натиск
Наконец-то снова хлопают пробки, религиозная война и хоровое пение
Своё собственное безумие швырнуть в лицо всеобщему
С раздутой гордостью танцевать вокруг чистилища
Отбрасывать тени на контрастную плёнку
Двигаться вперёд самим, потому что они нас отталкивают
Основа нашей любовно взлелеянной позиции — горький серьёз, глубокая обида
То, что они хотят списать как проблемы богатых
Это то, кто мы есть, и то, что мы делаем, и то, что мы можем
Борьба за выживание переходит в поиск смысла

Пойдём со мной (Пойдём со мной, пойдём со мной)
(Пойдём со мной, пойдём с нами)
(Absztrakkt)

Если есть такой человек, как я, с ним не якшаются
За таким, как я, следуют, the one
Поняла? Заблуждения давно отразились на лицах
Черты жёсткие, как булыжник
Черты, как на запасных путях

Каждое утро в восемь часов дерьмо, с тех пор как мне было 14
Другие назвали бы это безумием
Но пойдём со мной, и ты узнаешь себя по-настоящему
Или ещё лучше нет, ты к этому ещё не готова
Ты этого ещё не чувствуешь, ты только говоришь о единстве
Откуда я это знаю? Ты ещё слишком мямля
Я чувствую твою трусость и вижу, как ты всё ещё цепляешься за всю эту мелочь

Извини, мне жаль, потому что я не хочу так обесценивать то, из чего состоит твой мир
Но я сейчас позволю тебе жёстко умереть
Я хочу слышать твоё дыхание, я хочу, чтобы ты говорила со мной
Пойдём со мной, детка, не лежи просто как дохлая рыба
Даже вдвоём мы со своей болью здесь одни
Я люблю потереться о женскую плоть, но без обязательств, понимаешь?
Даже лёгкое дуновение меняет курс
Но если ты думаешь, что это конец, ты сама себе испортила финал
Мы забываем, что человек — это природа, но чувствуем себя отделёнными
И поэтому мы испытываем только последствия страха

Если ты сейчас не радуешься, это хорошо
Но тебе следует привыкнуть к адскому пламени
Так или иначе, бро, тебя ждёт костёр
Но если ты пойдёшь со мной, будет нелегко
Потому что тогда тебе придётся идти одной

(Пойдём)

(Пойдём)
(Пойдём, поброди со мной, любовь моя)