Lyrics and translation Prezident feat. Jay Baez - Tag des Zornes - Jay Baez Remix

Tag des Zornes - Jay Baez Remix

Wir haben gehortet für den Tag des Zornes
Uns′re Nachgebor'nen; gnadenlose Strafen vor sich
Uns′re Dämonen steh'n mit Rotstift da
Schadenfroh, erbarmungslos, gerade wo
Gott seit ein paar Jahren tot ist
Wir Ahnungslosen haben das Konto überzogen
Und den Überblick total verloren
Beißen uns die Zähne aus an unserer eigenen Nabelschnur
Verschleudern zwar die Zünder,
Doch lassen die Granaten in der Wagenburg
Detonier'n, wir sperr′n die Welt in einen Käfig
Endlose Zahlenkolonen bilden seine Stäbe
Saurer Regen schlägt aufs Dach, dieses ist für jene
Die das blinde Lob des blinden Lebens blindlings übernehmen
Wenn der kichernde Wahnsinn über lang zur Melodie wird
Gilt gerade der als krank, der nicht wie alle andern fiebert
Herr, vergib all jenen, die nicht wissen, was sie tun
Weil sie nicht wissen, was sie bis hierher geführt hat
Der Frosch im warmen Wasser
Der Mann, der aus dem Fenster springt
Und denkt, bis hierhin lief′s ja noch gut
Das Ende, das kein Ende nimmt
Das Ende, das kein Ende nimmt
Das Ende, das kein Ende nimmt

Wir sperr'n die Welt in einen Käfig
Tag des Zornes
Endlose Zahlenkolonen bilden seine Stäbe
Wir haben gehortet für den Tag des Zorns
Wir sperr′n die Welt in einen Käfig
Tag des Zornes
Endlose Zahlenkolonen bilden seine Stäbe
Wir haben gehortet für den Tag des Zorns

Und der letzte Tote wird weder beklagt noch begraben
Und auch Rom wurde nicht an einem Tag abgetragen
Diese Endzeitszenarien scheinen übertrieben
Wüsten blieben, als die Meere uns verließen
Und wir fressen aus dem Klo, zu dem wir Drittweltländer machten
Kein Platz mehr, doch wir glauben fest daran, wir müssten wachsen
Immer stur voranmarschiert, halb Manie, halb Apathie
Nur keine Angst vor'm schwarzen Tier, der Untergang ist asserviert
Und Fukushima ist nicht, wo der Hund begraben liegt
Es sind Morsleben, Gorleben, Ahaus und Lubmin
Wo man, als ob es gar nichts ist, von tausenden von Jahren spricht
Am Leben sein macht jeden gleich betriebsblind und wahnsinnig
Wahrscheinlich wird′s den Tag des Zornes gar nicht geben
Menschen träumen seit Jahrzehnten schon vom atomaren Regen
Das Ende wird am Ende bloß Bestandteil sein des Alltagslebens
Und die Menschheit wird mit keinem grossen Knall abtreten

Wir sperr'n die Welt in einen Käfig
Tag des Zornes
Endlose Zahlenkolonen bilden seine Stäbe
Wir haben gehortet für den Tag des Zornes
Wir sperr′n die Welt in einen Käfig
Tag des Zornes
Endlose Zahlenkolonen bilden seine Stäbe
Wir haben gehortet für den Tag des Zornes

День гнева - Jay Baez Remix

Мы копили для дня гнева,
Наши потомки; безжалостные кары пред ними.
Наши демоны стоят с красным карандашом,
Злорадны, беспощадны, именно там,
Где Бог уже несколько лет как мертв.
Мы, ничего не подозревая, превысили лимит,
И полностью потеряли контроль,
Выгрызаем зубы на собственной пуповине.
Хотя и разбрасываемся детонаторами,
Но оставляем гранаты в крепости.
Детонируем, мы запираем мир в клетку,
Бесконечные столбцы цифр образуют ее прутья.
Кислотный дождь бьет по крыше, это для тех,
Кто слепо принимает слепую хвалу слепой жизни.
Когда хихикающее безумие слишком долго становится мелодией,
Именно тот считается больным, кто не бредит, как все остальные.
Господи, прости всех тех, кто не знает, что творит,
Потому что они не знают, что привело их сюда.
Лягушка в теплой воде,
Мужчина, который выпрыгивает из окна
И думает, до сих пор все шло хорошо.
Конец, которому нет конца.
Конец, которому нет конца.
Конец, которому нет конца.

Мы запираем мир в клетку,
День гнева.
Бесконечные столбцы цифр образуют ее прутья.
Мы копили для дня гнева.
Мы запираем мир в клетку,
День гнева.
Бесконечные столбцы цифр образуют ее прутья.
Мы копили для дня гнева.

И последний мертвец не будет ни оплакан, ни похоронен,
И даже Рим не был разрушен за один день.
Эти сценарии конца света кажутся преувеличенными,
Пустыни остались, когда моря нас покинули,
И мы едим из туалета, в который превратили страны третьего мира.
Больше нет места, но мы твердо верим, что должны расти,
Всегда упрямо шагая вперед, полумания, полуапатия.
Только не бойся черного зверя, гибель конфискована,
И Фукусима - не то место, где зарыта собака.
Это Морслебен, Горлебен, Ахаус и Любмин,
Где, как ни в чем не бывало, говорят о тысячах лет.
Быть живым делает каждого одинаково слепым и безумным.
Вероятно, дня гнева вообще не будет,
Люди уже десятилетиями мечтают об атомном дожде.
Конец, в конце концов, станет просто частью повседневной жизни,
И человечество не уйдет с большим взрывом.

Мы запираем мир в клетку,
День гнева.
Бесконечные столбцы цифр образуют ее прутья.
Мы копили для дня гнева.
Мы запираем мир в клетку,
День гнева.
Бесконечные столбцы цифр образуют ее прутья.
Мы копили для дня гнева.