Lyrics and translation PRhyme - Courtesy

Courtesy

Yo, where the other one at?
I like this one
Just let it go, Preem

Z06 'Vette, grippin', feelin' almost there
Listenin' to Bon Jovi, rollin' "Livin' on a Prayer"
Privy to the gossip that's been said about me constant
It's the life and times of "Bumpy" Johnson meets "Nucky" Thompson
I used to rap about death, now I'm only concerned to live
I value relationships, still I keep it competitive
Nowadays, chances are that if you see me throw the match
It ain't to lose the fight, it's to walk away from a burnin' bridge

I'm from a family of alcoholics and coke addicts
Daddy taught me if the ass is so fat
It's a fact that if you with your ho, don't matter
It's still appropriate to scope at it
Livin' life with no balance
Drivin' drunk on co-pilot, drivin' 'til I total it
I'm tryna stay afloat, but I got nobody to throw a rope at it
The game is just a game of splits and politics wit' no ballot

All kind of clips with mo' malice than pushin'
If you profilin', there'll probably be more violence than lookin'
I'm so stylish, but I ain't talkin' eBay, no high-end fashion either
If you catch me by the runway, it's the one that's for the PJ
This one is for my lyricists, courtesy of my DJ

(I can't control it, can't hold it, it's so nuts)
(Hustle hard in any hustle that you pick)
(I, I, I respect that)
I done had a lot of niggas say they wanna hurt me
Somehow, some way they just end up at my mercy
Just show some courtesy
(Hell yeah, nigga, you know, and niggas still got it)
(Believe that shit)

I got killers 'round the way, ready to move that work for me
Niggas wanna ride my wave, bitches wanna surfboard me
All I want is courtesy, who cares 'bout the radio?
And you could take the cassette deck from off of your old boombox
And it wouldn't matter, there's still squares on your radio
To keep your wealth, I learned to stay to yo'self

I call for Charl, tell him spray paint a mural in Watts
Of me spray-paintin' a mural of Miracle Watts
Shout-out to Michael "5000" Watts
I'm on that lean movement like I'm out here tryna box
Look, nigga, this is a boss thing, uh
Meanin' you gettin' the laze' dot to your offspring
I'm a lost bein', uh
Try to cross me without fallin' off, I'm afraid not
I'm a frayed knot like a draw string

I'm preachin' to the congregation like I'm Peter Popoff
If you can imagine me hopping up out of the cabin
Like I'm one of the dukes of Hazzard like, "Fuck it"
Leave the top off like time for foreplay
That last line that was before your time
Like Big Ben sittin' in Beyoncé doorway
While I'm receivin' Four Seasons, Norwegian top in Norway
Listenin' to rappers kick knowledge
That they probably got from Touré

These Michael Eric Dyson niggas claiming they king
Not knowing the kind of drama that that bring
I'ma be the first established rapper to hop in that battle rap ring
Turn that to Gatlin'
My next album gon' be so dark and so fly
I should see the package, it wrapped in batwings
These Soul Train Music Award actors rock fake as wrestlin'
Dressed bottom to top in leather lookin' like bacon in Vaseline

How you looking like beef jerky?
Beefin' in every verse, but never beefin' in person?
Randy Savage, you wouldn't snap a Slim Jim
You wouldn't rip a wrappin' on Christmas in Santa's attic
Wit' the hands of Eddie Scissors and you average
Put your motherfuckin' hands up
My job is to move the crowd, move the motherfuckin' crowd
Put your motherfuckin' hands up

I respect that
PRhyme

Courtoisie

Yo, où est l'autre ?
J'aime bien celle-là
Laisse aller, Preem

Corvette Z06, je la tiens, j'y suis presque
J'écoute Bon Jovi, "Livin' on a Prayer" passe à la radio
Au courant de tous les ragots qui circulent constamment sur moi
C'est la vie et l'époque de "Bumpy" Johnson rencontre "Nucky" Thompson
Je rappais sur la mort, maintenant je me préoccupe seulement de vivre
J'accorde de l'importance aux relations, mais je reste compétitif
De nos jours, si tu me vois jeter l'éponge
Ce n'est pas pour perdre le combat, c'est pour m'éloigner d'un pont en feu

Je viens d'une famille d'alcooliques et de cocaïnomanes
Papa m'a appris que si le cul est bien rebondi
C'est un fait, que tu sois avec ta meuf ou pas, peu importe
C’est toujours approprié de la mater
Vivre sa vie sans équilibre
Conduire ivre sur le siège passager, conduire jusqu'à ce que je la détruise
J'essaie de rester à flot, mais personne ne me lance de bouée de sauvetage
Le jeu n'est qu'un jeu de divisions et de politique sans scrutin

Toutes sortes de chargeurs avec plus de haine que de poussée
Si tu fais du profilage, il y aura probablement plus de violence que de regards
J'ai tellement de style, mais je ne parle pas d'eBay, ni de haute couture
Si tu me croises sur une piste, c'est celle du jet privé
Celle-ci est pour mes paroliers, une gracieuseté de mon DJ

(Je ne peux pas le contrôler, je ne peux pas le retenir, c'est dingue)
(Bats-toi dans n'importe quelle galère que tu choisis)
(Je, je, je respecte ça)
J'ai eu beaucoup de mecs qui disaient vouloir me faire du mal
D'une manière ou d'une autre, ils finissent toujours à ma merci
Fais juste preuve de courtoisie
(Ouais mec, tu sais, et les mecs assurent toujours)
(Crois-le)

J'ai des tueurs dans le coin, prêts à faire le sale boulot pour moi
Des mecs veulent surfer sur ma vague, des meufs veulent me surfer
Tout ce que je veux, c'est la courtoisie, on s'en fout de la radio ?
Et tu pourrais retirer la platine cassette de ton vieux ghetto blaster
Ça n'y changerait rien, il y a toujours des cases sur ta radio
Pour garder ta richesse, j'ai appris à rester discret

J'appelle Charl, je lui dis de peindre une fresque à Watts
De moi en train de peindre une fresque de Miracle Watts
Shout-out à Michael "5000" Watts
Je suis dans le mouvement lean comme si j'étais là pour boxer
Écoute, négro, c'est un truc de boss, uh
Ce qui veut dire que tu mets un laser sur ta progéniture
Je suis un être perdu, uh
Essaie de me doubler sans tomber, j'ai bien peur que non
Je suis un nœud effiloché comme un cordon de serrage

Je prêche à la congrégation comme si j'étais Peter Popoff
Si tu peux m'imaginer en train de sauter hors de la voiture
Comme si j'étais un des ducs de Hazzard genre "Au diable"
Laisse le toit ouvert comme si c'était l'heure des préliminaires
Cette dernière phrase qui date d'avant ta naissance
Comme Big Ben assis sur le pas de la porte de Beyoncé
Pendant que je reçois un massage aux Quatre Saisons, top norvégien en Norvège
En écoutant des rappeurs débiter du savoir
Qu'ils tiennent probablement de Touré

Ces mecs à la Michael Eric Dyson qui se prétendent rois
Sans connaître le genre de drames que ça entraîne
Je serai le premier rappeur établi à monter sur ce ring de battle rap
Transformer ça en Gatlin'
Mon prochain album sera si sombre et si stylé
Que je devrais voir le paquet, emballé dans des ailes de chauve-souris
Ces acteurs des Soul Train Music Awards jouent aussi faux que du catch
Habillés de cuir de la tête aux pieds, ils ressemblent à du bacon dans de la vaseline

Comment ça se fait que tu ressembles à du bœuf séché ?
Tu fais le malin dans chaque couplet, mais tu ne fais jamais le malin en personne ?
Randy Savage, tu ne serais même pas capable de casser un Slim Jim
Tu ne déchirerais pas un emballage cadeau dans le grenier du Père Noël
Avec les mains d'Edward aux mains d'argent et tu es moyen
Lève tes putains de mains en l'air
Mon boulot, c'est de faire bouger la foule, de faire bouger cette putain de foule
Lève tes putains de mains en l'air

Je respecte ça
PRhyme