PRhyme - Do Ya Thang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRhyme - Do Ya Thang




Do Ya Thang
Do Ya Thang
Nothin' says friend more than starvin' with your neighbor
Rien ne crie plus l'amitié que de mourir de faim avec son voisin.
Nothin' says family like arguin' and make up
Rien ne crie plus la famille que de se disputer et de se réconcilier.
Nothin' says wake up like that cold air through that plastic on your window in November
Rien ne crie plus le réveil que cet air froid qui traverse le plastique de ta fenêtre en novembre.
That breeze gave me chills like my introspective pen does
Cette brise m'a donné des frissons comme le fait ma plume introspective.
No intellect formed against us shall prosper
Aucun intellect formé contre nous ne prospérera.
Noodles mixed with ketchup, stale pasta
Des nouilles mélangées à du ketchup, des pâtes rassises.
I tossed it in the garbage in the can that's outside
Je les ai jetées à la poubelle dans la boîte qui est dehors.
Don't you tell poppa
Ne le dis pas à papa.
Precious or fresh dressin' got me stealin' out the register for booster sales
Une vinaigrette précieuse ou fraîche me faisait voler la caisse pour des ventes boostées.
If they don't pass me in school then the institution fails
S'ils ne me font pas passer à l'école, c'est l'institution qui échoue.
If you hoopin' good you cool, but I represent the tales
Si tu joues bien au basket, tu es cool, mais moi je représente les récits.
So motherfuck your trust, double-dutch
Alors, va te faire foutre avec ta confiance, ta double corde à sauter.
Hula-hoop betrayals
Des trahisons de hula-hoop.
Dinnertime we got the message well before our food
À l'heure du dîner, nous recevions le message bien avant notre nourriture.
Puttin' jelly on a sandwich from a deli cart lose
Mettre de la gelée sur un sandwich d'un chariot de charcuterie perdu
In the alley, cops finna' search and we gettin' chased through there
Dans la ruelle, les flics vont nous fouiller et on se fait courser à travers.
We was not in the winner's circle
On n'était pas dans le cercle des vainqueurs.
We just played too square
On a juste joué trop carré.
I done got brain from Spain, Spokane to Maine
J'ai eu du cerveau d'Espagne, de Spokane au Maine.
And all I'm tryna do is bang cocaine Loraine
Et tout ce que j'essaie de faire, c'est de me taper de la cocaïne Lorraine.
I applied my brand new mantra when I found the art
J'ai appliqué mon tout nouveau mantra quand j'ai trouvé l'art.
Tell my consciousness buy a new watch for my counterparts
Dis à ma conscience d'acheter une nouvelle montre pour mes homologues.
We make paper, you party, we play Vegas
On fait du fric, tu fais la fête, on joue à Vegas.
Nothing besides reign surrounded me when we make wagers
Rien d'autre que le règne ne m'entourait lorsque nous faisions des paris.
I'm fuckin' the girl of my dreams and we their favorite
Je me tape la fille de mes rêves et on est leurs préférés.
That BMWi green like DeRay Davis
Cette BMWi verte comme DeRay Davis.
I be givin' orders out to niggas' mommas like their grandpa
Je donne des ordres aux mamans des mecs comme si j'étais leur grand-père.
Trappin' is for rappers, I be grindin' like the dancehall
Dealer, c'est pour les rappeurs, moi je charbonne comme le dancehall.
I don't know astrology, I just know I'm a Cancer, male
Je ne connais pas l'astrologie, je sais juste que je suis un Cancer, homme.
Eatin' south of France, he who doubts the man, can't prevail
Manger au sud de la France, celui qui doute de l'homme ne peut pas l'emporter.
Back when Guru used to manifest the rhyme
À l'époque Guru manifestait la rime.
I was known for nothin' less than just a candidate for crime
J'étais connu pour rien de moins qu'un candidat au crime.
In and out of Ibiza, spendin' power of Visa
Entrant et sortant d'Ibiza, dépensant le pouvoir de Visa.
Standin' the test of time like the Leaning Tower of Pisa
Résistant à l'épreuve du temps comme la tour penchée de Pise.
In my D-zone so the bitches gon' sweat it
Dans ma D-zone pour que les salopes transpirent.
Got the same piece of chrome Sweets loaned Bishop on credit
J'ai le même morceau de chrome que Sweets a prêté à Bishop à crédit.
Got the Glock Craig used to help out Smokey and Day Day with
J'ai le Glock que Craig utilisait pour aider Smokey et Day Day.
The .38 Mad Dog used to pop JJ with
Le .38 que Mad Dog utilisait pour flinguer JJ.
You don't wanna be on my bad side
Tu ne veux pas être de mon mauvais côté.
Why don't you let me project some of this good on you?
Pourquoi ne me laisses-tu pas projeter un peu de ce bien sur toi ?
If I ever pick up on a bad vibe
Si jamais je détecte une mauvaise vibration.
It's all that it's gonna take then I'm good on you
C'est tout ce qu'il faudra et je n'aurai plus rien à faire de toi.
Go on do your thing, go on do your thing
Vas-y, fais ton truc, vas-y, fais ton truc.
Go on do your thing, go on do your thing
Vas-y, fais ton truc, vas-y, fais ton truc.
I'ma let you finish tellin' that lie
Je vais te laisser finir de raconter ce mensonge.
Go on do your thing, girl do your thing
Vas-y fais ton truc, ma belle, fais ton truc.
Do my thang
Faire mon truc.
Do my thang
Faire mon truc.
Do ya thang
Fais ton truc.
Do my thang
Faire mon truc.
Walk up in a strip club lookin' for me a mind to rape
J'entre dans un club de strip-tease à la recherche d'un esprit à violer.
It's Friday so I may stimulate the economy
C'est vendredi, alors je peux stimuler l'économie.
I don't recollect if I ever offered advice
Je ne me souviens pas avoir déjà donné un conseil.
Make sure you walk it like you talk it or pay the ultimate price
Assure-toi d'agir comme tu parles ou tu en paieras le prix fort.
All you petty bloggers and trolls, forever callin' me broke
Vous tous, petits blogueurs et trolls, qui me traitez de fauché.
If my money funny, then y'all must be Eddie, Martin in Life
Si mon argent est drôle, alors vous devez être Eddie et Martin dans La vie.
Fuck the social network, if we talkin' you bring your boss then
Au diable le réseau social, si on parle, amène ton patron alors.
Tell them I got two desserts, I call them the Winclevoss twins
Dis-leur que j'ai deux desserts, je les appelle les jumeaux Winklevoss.
Dodgin' the fake, dark man, dubbin' a cape
Esquivant le faux, homme noir, doublant une cape.
All of us are marked men, this hits on y'all, I'm Zartan, scar on the face
On est tous des hommes marqués, ça vous concerne, je suis Zartan, cicatrice sur le visage.
Real recognize real, who cares what you foreigners say
Les vrais reconnaissent les vrais, peu importe ce que vous dites, les étrangers.
My predators from the nation of Islam, corner and pray
Mes prédateurs de la Nation de l'Islam, au coin de la rue, prient.
Fuck what comparisons say, ain't got no roof you just wear a toupee
Au diable les comparaisons, si tu n'as pas de toit, tu portes juste un postiche.
The coop ain't got no shoes like Eric Benét
Le poulailler n'a pas de chaussures comme Eric Benét.
Baby, I'm poppin', I got like eight or nine watches
Bébé, je cartonne, j'ai genre huit ou neuf montres.
Kick my feet up, check the time on my ankle like I'm Affion Crockett
Je lève les pieds, je regarde l'heure à ma cheville comme si j'étais Affion Crockett.
You don't wanna be on my bad side
Tu ne veux pas être de mon mauvais côté.
Why don't you let me project some of this good on you?
Pourquoi ne me laisses-tu pas projeter un peu de ce bien sur toi ?
If I ever pick up on a bad vibe
Si jamais je détecte une mauvaise vibration.
It's all that it's gonna take then I'm good on you
C'est tout ce qu'il faudra et je n'aurai plus rien à faire de toi.
Go on do your thing, go on do your thing
Vas-y, fais ton truc, vas-y, fais ton truc.
Go on do your thing, go on do your thing
Vas-y, fais ton truc, vas-y, fais ton truc.
I'ma let you finish tellin' that lie
Je vais te laisser finir de raconter ce mensonge.
Go on do your thing, girl do your thing
Vas-y fais ton truc, ma belle, fais ton truc.
You don't wanna be on my bad side
Tu ne veux pas être de mon mauvais côté.
Why don't you let me project some of this good on you?
Pourquoi ne me laisses-tu pas projeter un peu de ce bien sur toi ?
If I ever pick up on a bad vibe
Si jamais je détecte une mauvaise vibration.
It's all that it's gonna take then I'm good on you
C'est tout ce qu'il faudra et je n'aurai plus rien à faire de toi.
Go on do your thing, go on do your thing
Vas-y, fais ton truc, vas-y, fais ton truc.
Go on do your thing, go on do your thing
Vas-y, fais ton truc, vas-y, fais ton truc.
I'ma let you finish tellin' that lie
Je vais te laisser finir de raconter ce mensonge.
Go on do your thing, girl do your thing
Vas-y fais ton truc, ma belle, fais ton truc.





Writer(s): Ryan Montgomery, Chris Martin, Anthony Markeith Reid


Attention! Feel free to leave feedback.