Lyrics and translation PRhyme feat. Jay Electronica - To Me, To You (feat. Jay Electronica)

To Me, To You (feat. Jay Electronica)

Million dollar maker, not a faker, try to call me over the hill
It's probably because you saw me chillin' beside a pile of paper
Life's a Picasso painting, psyche, my life's more like an obstacle, ain't it?
Like it's somethin' in front of the drop, and I gotta ride around it
On my way to make me another child support payment
From humble beginnings, though we live lavishly now
And what we couldn't afford to get, we would have it somehow
Stayin' at grandma's, puddled in front of the open oven
Rubbin' our hands together like Baby with cameras around
Manic depressed, drawn to my tool
Genetically predisposed to be a mechanic or less
I handle my failures way better than I ever handled success
And I let you boys be the loudest, holdin' my fo' fo'
From '94, on my retro kick before I let you let go clips
I'll let Michael Jordan be my stylist
I'll rock one of them baggy ass Tracy McGrady suits
I've been poppin' since I was 5, that was in '82
Believe that, a nigga been knockin' more lady's boots
Than Kanye critiquin' at Steve Madden
I'm just a LOX fan with childish thinkin'
The last time I got pulled over for drunk drivin'
I took the breathalyzer out the cop's hand and tried to drink it
That's what I do for my community
Your boo told me what she wanna do to me
Before she dropped on two knees and then blew me like an opportunity

(To me, it's what I see
To you, it's what you do)
Prhyme!
Ha ha ha-ha, if I could make niggas as real as me
Ha ha ha-ha, I'd ask, "how come niggas ain't real as me?"

Multiply, multiply
That's what the real niggas do
Multiply, multiply
That's on a real nigga

Your favorite rapper's up in LIV
While I'm on controlled substances, search around my crib for a fuck to give
But I couldn't find it
My notebook should be made of a wooden binder
Cause that's what my albums be sellin'
But I don't give a fuck about nothin' but good vagina
Long as these niggas call me GOAT
If I don't get through to you the call failed
Cause I was probably on that Wolf of Wall Street boat, I'm a hard sell
Maybe too lyrical for 'em
The Lord gave me a choice to either be king or give all Hell
I chose the latter like a fireman climbin' up to a charred rail
In front of Miley, steerin' a giant wreckin' ball
Miss me with your mollies and your Tyrese wisdom
I don't connect with y'all and these antics
Today you give your life to the game
Tomorrow you be posin' in pictures, lookin' like Steve Francis
You ain't turnin' up, you're bein' backhanded like Pete Sampras
About that, I missed my uncle's funeral to go to South by Southwest
You ain't gotta appreciate it, but you better respect the fact
That I'm a rapper and nothin' wack done came out my mouth yet

Me and Pharaoh is like Dorothy and Toto on the brick road
Crossin' at the crissroads
The valleys and the alleys where the gods switch to bitch mode
I came through, the Harley pipe was loud like a lion
The title on the marquee said "Child out of Zion"
Contemplatin' on another plane, hoverin' down lover's lane
Won a great debate against the state about the mother plane
He called me by that other name, I called him by his other name
The lightnin' struck the internet like a screen door in a hurricane
Jay Electricity, baptizin' in Felicity
Where he been the past three years? It's just a mystery
If it ain't come from one of my peers, it ain't a diss to me
I'm a thousand leagues under the sea, niggas can't get to me
The F in my middle name with the period stands for "Victory"
I came from the bottoms of Hell with Jezebels
Sniffin' blow with her friends in the dens of iniquity
When I was young, I was confused, I thought God was a mystery
But everything I knew since the time I began to grew
Was taught to me by the wickedest men, who twist the histories
Who pulled out the cuffs of deception and and hitched their wrist to we
Now all praises due to Allah, we seein' crystally
The Pyramids are there to bear witness to the gods
So when the angels heard me spit, they bit their lip, this shit is hard
Utterly unstoppable, in high school I was voted most popular
By the unpopular, phantom of the chakras

Тебе, мне (feat. Jay Electronica)

Я делаю миллионы, детка, не подделка, пытаешься назвать меня стариком?
Возможно, потому что ты видел меня расслабленным рядом с кучей денег.
Жизнь - это картина Пикассо, моя же больше похожа на полосу препятствий, не так ли?
Как будто что-то преграждает путь, и мне приходится объезжать это,
Чтобы сделать очередной взнос на алименты.
Начинали мы скромно, хоть сейчас и живём на широкую ногу.
И то, что раньше не могли себе позволить, теперь получаем как-то.
Тусовались у бабушки, грелись у открытой духовки,
Тёрли руки, как Бёрдман перед камерами.
Маниакально-депрессивный, тянусь к своим инструментам.
Генетически предрасположен быть механиком, но не стал им.
Я справляюсь со своими неудачами куда лучше, чем с успехом.
И я позволяю вам, пацанам, быть самыми громкими, держа свой ствол наготове.
С 94-го, в моём ретро-стиле, прежде чем я позволю вам спустить курок.
Пусть моим стилистом будет сам Майкл Джордан,
Буду щеголять в этих мешковатых костюмах, как Трэйси Макгрэйди.
Я крут с пяти лет, то есть с 82-го.
Поверь, я ставил больше женских сердец на место,
Чем Канье раздаёт советов у Стива Мэддена.
Я просто фанат LOX с ребяческим мышлением.
В последний раз, когда меня остановили за пьяную езду,
Я выхватил алкотестер из рук копа и попытался выпить его.
Вот что я делаю для своего района.
Твоя крошка рассказала, что хочет со мной сделать,
Прежде чем упасть на колени и продинамить меня, как последний шанс.

(Для меня это то, что я вижу,
Для тебя - то, что ты делаешь.)
PRhyme!
Ха-ха-ха, если бы я мог сделать ниггеров такими же настоящими, как я,
Ха-ха-ха, я бы спросил: "Почему ниггеры не такие настоящие, как я?"

Приумножай, приумножай,
Вот что делают настоящие ниггеры.
Приумножай, приумножай,
Это про настоящего ниггера.

Твой любимый рэпер тусуется в LIV,
Пока я под кайфом ищу хоть каплю сочувствия в своей квартире,
Но не могу найти.
Мой блокнот должен быть сделан из дерева,
Потому что именно столько продаётся моих альбомов.
Но мне плевать на всё, кроме хорошей киски.
Пока эти ниггеры называют меня КОЗЛОМ,
Если я не могу до тебя дозвониться, значит, звонок не прошёл,
Потому что я, наверное, на той самой яхте из "Волка с Уолл-стрит", меня нелегко купить.
Может быть, я слишком лиричен для них.
Господь дал мне выбор: быть королём или устроить всем ад.
Я выбрал второе, как пожарный, карабкающийся по обугленным перилам
Перед Майли, управляющей гигантским шаром для сноса.
Не лезь ко мне со своей экстази и мудростью Тайреза.
Я не разделяю ваши выходки.
Сегодня ты отдаешь свою жизнь игре,
А завтра позируешь на фотографиях с таким же видом, как у Стива Фрэнсиса.
Ты не зажигаешь, тебя отыграли, как Пита Сампраса.
Кстати, я пропустил похороны дяди, чтобы поехать на South by Southwest.
Тебе не обязательно это ценить, но ты должен уважать тот факт,
Что я рэпер, и из моих уст ещё не вылетело ни единой лажи.

Мы с Фараоном как Дороти и Тото на дороге из жёлтого кирпича,
Пересекаем перекрёсток.
Долины и переулки, где боги превращаются в сук.
Я ворвался, труба Харлея ревела, как лев.
Название на афише гласило: "Дитя Сиона".
Размышляю в другом измерении, паря над аллеей влюблённых.
Выиграл великий спор с государством о материнском корабле.
Он назвал меня другим именем, я назвал его другим именем.
Молния ударила в интернет, как ураган в экранную дверь.
Jay Electricity, крестящий в Felicity.
Где он пропадал последние три года? Это просто загадка.
Если это не исходит от кого-то из моих, то это не дисс в мой адрес.
Я на тысячу лье под водой, ниггеры не могут добраться до меня.
"F" в моём втором имени с точкой означает "Победа".
Я пришёл из ада с Иезавелями,
Нюхающими кокс с подругами в логове беззакония.
В юности я был сбит с толку, думал, что Бог - это тайна.
Но всё, что я узнал с тех пор, как начал расти,
Меня научили самые злобные люди, искажающие историю,
Которые сковали нас наручниками обмана.
Теперь вся хвала Аллаху, мы видим всё кристально ясно.
Пирамиды существуют, чтобы быть свидетелями богов.
Поэтому, когда ангелы услышали, как я читаю рэп, они прикусили губы: "Чёрт, это круто".
Абсолютно не остановить, в старшей школе меня признали самым популярным
Среди непопулярных, фантом чакр.