PRhyme feat. Logic - Mode - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRhyme feat. Logic - Mode




Mode
Mode
Yeah, fall in line to fall back
Ouais, fais la queue pour reculer
Big L's technique, Pun's grammar
La technique de Big L, la grammaire de Pun
Before the roof went in the trunk
Avant que le toit ne soit dans le coffre
The ragtops sat back behind the head just like a gun hammer
Les capotes en toile se repliaient derrière la tête comme un chien de fusil
My sickness should remind you of Christmas
Ma maladie devrait te rappeler Noël
Cause I'm always coming down with something like a young Santa
Parce que j'arrive toujours avec quelque chose comme un jeune Père Noël
Understand there will be no rematch
Comprends qu'il n'y aura pas de revanche
The kinda ass whooping you'll only have to open up one can of
Le genre de raclée que tu n'auras qu'à ouvrir une seule boîte de conserve pour avoir
(Nickel Nine the God)
(Nickel Nine le Dieu)
You ain't rolling forward you're rolling wrong
Tu n'avances pas, tu te trompes
Reaching out to gangstas to be gangsta you holding on
Tendre la main aux gangsters pour être un gangster, tu t'accroches
I grab a hold of this .44 long and let it go
Je m'empare de ce .44 long et je le laisse partir
More than a 4 year old singing the Frozen song
Plus qu'un enfant de 4 ans qui chante la chanson de la Reine des Neiges
I put this Tec to your eclectic temple and wreck your wit
Je mets ce flingue sur ton temple éclectique et je détruis ton esprit
Then carve in your tombstone "Heavenly father he wasn't ready
Puis je grave sur ta pierre tombale "Notre Père céleste, il n'était pas prêt
To collide with with a force to be reckoned with"
À entrer en collision avec une force qu'il faut compter"
Do you boys know who you messing with?
Vous savez avec qui vous jouez, les gars ?
I'm with messing-with-niggas-destiny shit, I'm from the Midwest
Je suis du genre à jouer avec le destin des négros, je viens du Midwest
I stopped drinking so I can start policing the block
J'ai arrêté de boire pour pouvoir commencer à faire régner l'ordre dans le quartier
Now I just cop smoke like pig breath
Maintenant, je ne fais que choper de la fumée comme l'haleine d'un flic
Pac's soul would come out if I died a big death
L'âme de Pac sortirait si je mourais d'une grosse mort
Shoe connoisseur, who's finer, your
Connaisseur de chaussures, qui est la plus belle, ta
Bitch or my bitch? It don't matter cause you with my ex
Meuf ou ma meuf ? Ça n'a pas d'importance parce que tu es avec mon ex
The name of my ex inked on you, to me homie
Le nom de mon ex tatoué sur toi, pour moi, mon pote
You extinct like a dinosaur, you can probably find me
Tu es éteint comme un dinosaure, tu peux probablement me trouver
Spooning with a dime looking like
En train de cuillère avec une bombe qui ressemble à
Lucy Liu, or something to my broom
Lucy Liu, ou quelque chose comme ça, sur mon balai
Looking like a huge China drawer
On dirait un énorme tiroir à porcelaine de Chine
I'm a motherfucking walking hazard
Je suis un putain de danger ambulant
Find me in the bodying department
Trouvez-moi au rayon des corps
When y'all rhyming if y'all don't release, remind me
Quand vous rappez, si vous ne sortez pas, rappelez-moi
Of Prodigy partner, y'all can have it
Le partenaire de Prodigy, vous pouvez l'avoir
I man up, lifted the can up
Je me suis comporté en homme, j'ai levé la boîte
Killed the killer who ran up scared
J'ai tué le tueur qui s'est enfui en courant
When I was eight my daddy yelled down the basement steps
Quand j'avais huit ans, mon père a crié du haut des escaliers du sous-sol
You only gotta listen to me and the man upstairs
Tu n'as qu'à m'écouter, moi et le bon Dieu là-haut
Cause I'm in motherfucking beast mode
Parce que je suis en mode bête putain
Beast mode, homie I'm in beast mode
Mode bête, mon pote, je suis en mode bête
(Know who I am) Beast mode
(Tu sais qui je suis) Mode bête
Yeah, yeah, fuck a black, brown, yellow or white it's about unity
Ouais, ouais, on s'en fout des noirs, des basanés, des jaunes ou des blancs, c'est une question d'unité
While the media tryna twist my words, for the opportunity to ruin me
Pendant que les médias essaient de déformer mes propos, pour avoir l'occasion de me ruiner
Fuck 'em all, bitch, I'm still doing me
Je les emmerde tous, salope, je continue à faire mon truc
It's you and me on the record I'll detect it like an infected nervous system
C'est toi et moi sur le disque, je vais le détecter comme un système nerveux infecté
I never miss, I murder my mission as the rendition I listen while my chain glisten
Je ne rate jamais, j'assassine ma mission comme le morceau que j'écoute pendant que ma chaîne brille
I'ma get it like the world is endin'
Je vais l'avoir comme si le monde allait finir
Dependent on if it's impending
En fonction de si c'est imminent
Defendin' my mind in the way I rhyme so I'm sendin' in
Défendre mon esprit par ma façon de rapper, alors j'envoie
The best of the best, no never the less I never digress I just keep it moving
Le meilleur des meilleurs, non jamais moins je ne m'écarte jamais je continue d'avancer
Finger fuck who ain't on improving
Doigt d'honneur à ceux qui ne s'améliorent pas
We finally grooving, on the way, no way to remove them
On est enfin dans le groove, en route, impossible de les enlever
We constantly improving, yeah, through rejuvenation
On s'améliore constamment, ouais, grâce au rajeunissement
I said juveniles run the nation, come now, fuck your occupation
J'ai dit que les jeunes dirigent la nation, allez, fous le camp, ton métier
A revelation I'm facing, more secretive than a mason
Une révélation à laquelle je suis confronté, plus secrète qu'un maçon
It look like we neck and neck but I'm far from adjacent
On dirait qu'on est au coude à coude, mais je suis loin d'être à côté de la plaque
I come so far from that basement
Je viens de si loin de ce sous-sol
They look at me and know I'm in beast mode
Ils me regardent et savent que je suis en mode bête
I'm in beast mode
Je suis en mode bête
(Then it's game time) beast mode
(Alors c'est l'heure du jeu) en mode bête
(I'm a beast) I'm in beast mode
(Je suis une bête) Je suis en mode bête
(Know who I am) Beast mode
(Tu sais qui je suis) Mode bête
(I'm, I'm in the zone for realer)
(Je suis, je suis dans la zone pour de vrai)
You roll down on me they gonna call craps
Tu me roules dessus, ils vont appeler les flics
We don't call cops we just rolls so they call paps
On n'appelle pas les flics, on roule juste, alors ils appellent les paparazzis
Y'all in my office, similes all facts
Vous êtes dans mon bureau, les comparaisons sont toutes des faits
Yes I fought wars, my enemies all wack
Oui, j'ai fait des guerres, mes ennemis sont tous nazes
Check your chalkboard
Regarde ton tableau noir
Critics said things shit they ain't even killing they arsenals
Les critiques ont dit des choses qu'ils ne tuent même pas leurs arsenaux
Me and the God flow
Moi et le Dieu du flow
Guard the team like Damian Lillard the stiller
Garder l'équipe comme Damian Lillard le plus calme
And poke your chest out like Cardinals
Et bomber le torse comme les Cardinals
Y'all rhyme schemes are escargot, mine's a Newport
Vos rimes sont des escargots, les miennes sont des Newport
Marlboro, Chicago next shops to Chiraq
Marlboro, Chicago, les prochains magasins à Chiraq
Pirates turning niggas' skill into the dog bone
Des pirates qui transforment le talent des négros en os à ronger
Y'all go fetch and this is all from me being barked on
Vous allez chercher et tout ça parce qu'on m'a aboyé dessus
And now your dog gone
Et maintenant, ton chien est parti
And I'm a daw-gone vet
Et je suis un putain de vétéran
So you might wanna resort to more peaceful matters
Alors tu devrais peut-être avoir recours à des méthodes plus pacifiques
My bitch flirt with an entertainer, he can have her
Ma meuf flirte avec un artiste, il peut l'avoir
I was taught that when there's beef to just keep quiet
On m'a appris que quand il y a du beef, il faut se taire
And peep his pattern
Et observer son schéma
If he strikes shepherd, the sheep will scatter
S'il frappe le berger, les moutons se disperseront
Extendos, hanging out the windows
Des flingues, qui pendent aux fenêtres
Of them Benzos, assumptions you have them in your window
De ces Benzos, vous supposez qu'ils sont dans votre fenêtre
Hip-hop is just an outlet for y'all to follow
Le hip-hop est juste un exutoire pour que vous puissiez suivre
The fakes, not over the hill just know the high road to take
Les faux, pas au-dessus de la colline, il suffit de connaître la bonne voie à prendre
No cheeks to turn and all I know is I ain't all out of hallows
Pas de joues à tourner et tout ce que je sais, c'est que je n'ai pas fini avec les flingues
The symbolism of me inside a diablo
Le symbolisme de moi à l'intérieur d'un diable
Playing Mariah, burning this money fast
Jouer du Mariah, brûler cet argent rapidement
Until I'm all out of high notes
Jusqu'à ce que je n'aie plus de notes aiguës
Nigga my weight up
Négro, mon poids a augmenté
So much that I no longer challenge haters
Tellement que je ne défie plus les rageux
From no on I'm a call out a high-low
Dorénavant, je suis un appel à un haut-bas
Nickel-Nine the God
Nickel-Nine le Dieu
(Then it's game time) Cause I'm in motherfucking beast mode
(Alors c'est l'heure du jeu) Parce que je suis en mode bête putain
Beast mode, homie I'm in beast mode
Mode bête, mon pote, je suis en mode bête
(Know who I am) beast mode
(Tu sais qui je suis) Mode bête
Yeah, it's the return of the mad rapper, dead president kidnapper
Ouais, c'est le retour du rappeur fou, kidnappeur de présidents morts
Motivated, underrated, most hated
Motivé, sous-estimé, le plus détesté
Talk shit behind my back but in person congratulated
Dire de la merde dans mon dos mais me féliciter en personne
Damn this is my vision written without a revision
Putain, c'est ma vision écrite sans révision
Like I am lost in a matrix I'm everything but complacent
Comme si j'étais perdu dans une matrice, je suis tout sauf complaisant
Like my dream is adjacent but I can't make a move
Comme si mon rêve était adjacent mais que je ne pouvais pas faire un mouvement
Fifteen writing rhymes inspired by Illmatic
Quinze ans à écrire des rimes inspirées par Illmatic
But I'm still at it, every record I record leave the record shattered
Mais j'y suis encore, chaque disque que j'enregistre laisse le disque brisé
Cause I be in the lab for a month
Parce que je suis en studio pendant un mois
Searching for inner peace do meditation like a monk
À la recherche de la paix intérieure, je médite comme un moine
I'm over their head and yet they still sleeping like a bottom bunk
Je suis au-dessus d'eux et pourtant ils dorment encore comme dans un lit superposé
Why these thirsty bitches throw me pussy like I got them drunk
Pourquoi ces salopes assoiffées me jettent de la chatte comme si je les avais saoulées
I master the flow these up and comers have only spilt
Je maîtrise le flow que ces petits nouveaux n'ont fait que renverser
I got back from Ireland so you know the show I kilt
Je reviens d'Irlande, alors tu sais que j'ai assuré le spectacle
I never truly admire the empire I built
Je n'admire jamais vraiment l'empire que j'ai construit
Cause when you're comfortable power shifts and positions tilt
Parce que quand on est à l'aise, les rapports de force changent et les positions s'inclinent
At business meetings I go through lyrics within my mind
Lors des réunions d'affaires, je passe en revue les paroles dans ma tête
Cause the ultimate therapy is whenever I rhyme
Parce que la thérapie ultime, c'est quand je rime
First time shaking their hand for the fifth time
La première fois que je leur serre la main pour la cinquième fois
Being introduced to people that used to pay me no mind
Être présenté à des gens qui ne me calculaient pas avant
Used to count my money now I'm way up outta crate
Je comptais mon argent, maintenant je suis loin de la caisse
Far from an up-and-comer, my competition's the greats and
Loin d'être un débutant, ma compétition, ce sont les grands et
I don't give my wifey the rubber, like raw sex
Je ne donne pas de capote à ma femme, comme pour le sexe cru
I give her the plastic cause I'm the one that cut the checks now
Je lui donne la carte bancaire parce que c'est moi qui fais les chèques maintenant
Yeah, my flow expand like frozen water
Ouais, mon flow se dilate comme de l'eau gelée
I fathered these motherfuckers just like a daughter
J'ai engendré ces enfoirés comme une fille
And if they want beef then I gotta little slaughter
Et s'ils veulent du beef, alors je dois faire un petit carnage
My bars are hotter than the steel cages after the solder
Mes punchlines sont plus chaudes que les cages en acier après la soudure
It's nada, everything you plan on doing we already thought of
C'est nul, tout ce que vous avez l'intention de faire, on y a déjà pensé
Talking years before you fuckers because we work harder
On parle des années avant vous, bande d'enculés, parce qu'on bosse plus dur
See I've been at it from the start
Tu vois, j'y suis depuis le début
Married to the game 'till death do us part
Marié au game jusqu'à ce que la mort nous sépare
I'm in beast mode
Je suis en mode bête
(Then it's game time) Beast mode
(Alors c'est l'heure du jeu) Mode bête
(I'm a beast) I'm in beast mode
(Je suis une bête) Je suis en mode bête
(Know who I am) Beast mode
(Tu sais qui je suis) Mode bête
(I'm, I'm in the zone for realer)
(Je suis, je suis dans la zone pour de vrai)
I'm the highest, exalted
Je suis le plus haut, exalté
Rappers are doing a lot of talking
Les rappeurs parlent beaucoup
You're tired of me living then you'll probably die of exhaustion
Si ma vie te fatigue, tu vas probablement mourir d'épuisement
The fliest looking like I've got a living stylus
Le plus stylé, comme si j'avais un stylet vivant
Later for sales, you know who got the illest album
Plus tard pour les ventes, tu sais qui a le meilleur album
Loaded a chopper with slugs, call that the K Michelle
J'ai chargé un flingue avec des balles, appelle ça la K. Michelle
Then I dump that bitch, now that's the Idris Alba
Puis je largue cette salope, maintenant c'est Idris Elba
Bitch niggas get with a nigga bitch
Les salopes de négros se mettent avec une salope de négro
Just to call a nigga a bitch nigga to a nigga bitch
Juste pour traiter un négro de salope de négro à une salope de négro
Ain't gotta be in no cemetery to dig a ditch
Pas besoin d'être dans un cimetière pour creuser une tombe
Don't need bananas and Ben and Jerry's to get a split
Pas besoin de bananes et de Ben & Jerry's pour se faire démonter
Wig, you know I'm big slipping through new equip
Perruque, tu sais que je me la pète avec mon nouvel équipement
Stop gassing you know we couldn't care less if you a chick
Arrête de t'enflammer, tu sais qu'on s'en fout que tu sois une meuf
The tech popping like a question get it right
La technologie claque comme une question, comprends bien
Triggers mic, put a niggas wife in the air like Ludacris
Micro déclencheur, envoyer la femme d'un négro en l'air comme Ludacris
(Nickel-Nine the God) I'm a beast
(Nickel-Nine le Dieu) Je suis une bête
Fall in line or fall back
Fais la queue ou recule
I'm plugged into the shooters
Je suis branché avec les tireurs
What I say isn't forced with a connect
Ce que je dis n'est pas forcé avec une connexion
So this ain't all rap
Alors ce n'est pas que du rap
We coned the perimeter in all black
On a bouclé le périmètre en noir
Like the back and forths with the connect
Comme les vas-et-viens avec le contact
Niggas get all naps
Les négros prennent des sommes
You woulda, coulda, shoulda ass niggas
Vous auriez pu, vous auriez dû, ces négros
Couldn't fuck a bitch with pills and jello pudding gas nigga
Je n'ai pas pu baiser une salope avec des pilules et du gaz au pudding à la gélatine, négro
If you ever ever hear about me taking shit
Si jamais tu entends dire que je prends des trucs
Best believe there's toilets in the safe
Crois-moi, il y a des toilettes dans le coffre-fort
And I'm on it eating spaghetti bolognaise
Et j'y suis en train de manger des spaghettis bolognaises
And if you in my lane
Et si tu es dans mon couloir
I hope you know you rolling with grenades
J'espère que tu sais que tu roules avec des grenades
I'm the coldest, you the hoest
Je suis le plus froid, tu es la plus chaude
I'll let you switch places with me if Drea agrees
Je te laisse changer de place avec moi si Drea est d'accord
Then she gonna come through and delete my hoeness with a face
Puis elle va débarquer et supprimer ma saloperie avec un visage
(Then it's game time) Beast mode
(Alors c'est l'heure du jeu) Mode bête
(I'm a beast) I'm in beast mode
(Je suis une bête) Je suis en mode bête
(Know who I am) Beast mode
(Tu sais qui je suis) Mode bête
(I'm, I'm in the zone for realer)
(Je suis, je suis dans la zone pour de vrai)
(Then it's game time) Beast mode
(Alors c'est l'heure du jeu) Mode bête
(I'm a beast) Beast mode
(Je suis une bête) Mode bête
(Know who I am) Beast mode
(Tu sais qui je suis) Mode bête
5, 5'9, 5, 5'9
5, 5'9, 5, 5'9
5'9, 5, 5'9, 5, 5, 5'9
5'9, 5, 5'9, 5, 5, 5'9
5, 5'9, beast mode
5, 5'9, mode bête
PRhyme!
PRhyme !





Writer(s): RYAN MONTGOMERY, ADRIAN GODFREY YOUNGE, ROBERT HALL, CHRIS MARTIN


Attention! Feel free to leave feedback.