Lyrics and translation Price - Amistad

Amistad

Master let me off the ship
Run it up off the blitz
Squabble up, toss your mitts
Might call a chick, might call a play
But never call it quits
Real ones don't often miss
Survive through all the risks
My niggas off the shits

Seen greatness (off the rip)
Couldn't break this (off the rip)
Was fresher (off the rip)
Put pressure (off the rip)
Was angry (off the rip)
Couldn't tame me (off the rip)
Went maney (off the rip)

Yeah I'm off that
Just another day of course
Me and City bored 'til the law knocked at the door
Hold up
I guess I should've mentioned
We just fought the neighbors for calling us niggas
For that ain't no talk or mediating
So here we are

Hey kids, is your mama home?
I had to think twice
It wouldn't be smart to say I'm alone
But then again it wouldn't be smart to say moms in the back
'Cause if she find out that we just whoop they ass, it's finna crack
So fuck that

Look the law in the face
And tell them I'm a god
I'm a god, watch us take over like Amistad
I told them mama sleeping
From how she slobbering and snoring, it's great
I said I'm gone and slammed the door in they face
Fuck on, blood stains on me
The same OG, everybody move on three
One, two, move

Nag Champa burning my family, arguing while Badu sing
I had a piece and cocaine residue on the bathroom sink
Hotbox in the house, now granny mad 'cause the bathroom stink
(Sorry gran) y'all better get the fuck out of my house
I go outside, Murda back fighting the neighbours
I help kick him, then we dip him
Now we all in his pockets, we finna strip him
Hold on

Oh, get off me
Get off me
You black fuckers get off me

Drama I don't dodge
Whoop a racist I'm obliged
Call me in and I'ma ride
Look them in the face and tell 'em

Tell 'em I'm a god
You a god, tell 'em I'm a god
We gon' ride
Take over like Amistad
Hold up

Ay, Master let me off the ship
It's time to talk my shit
Really the god of this
Look in the mirror, you'll find out
That's where the knowledge is
I knocked her off the list
Survive through all the risk
My niggas off the shits

Seen greatness (off the rip)
Couldn't break this (off the rip)
Was fresher (off the rip)
Put pressure (off the rip)
Was angry (off the rip)
Couldn't tame me (off the rip)
Went maney (off the rip)
Man off the rip, I'm off that

Just another day of course
Durag holding down my waves
Touring holding down the stage
While my Uncle Thurmond and CDC holding down the cage
My new girl bringing up my old chick
I think she found her page

Talking like you running it up but your hustle's out of shape
I don't run into you in traffic or walking out the bank
Residual income independently off of sound exchange
So meet the new PRICE, I'm far away from them doubtful days

Stevie could see that he's heaven sent with the bars
Limo tint on the car, blunt look like a cigar
Big L no Debarge, Big L and Escobar
Probably mixed into one
It's Price, AKA Mr. Get That Shit Done
Really the one

Bet you other lames exist when I'm done
The closest thing to if Money Making Mitch had a son
In the hood you get betrayed by the last one you seen come
And when them white boys get mad
They get to grab machine guns, it's crazy

See your men bow
See the righteous forsaken
Listen, I don't want y'all out here fighting
But the odds are against you
Being brown in this country
A lot of things like this is gonna be happening
Sometimes you can walk away
Sometimes you gotta press the issue

Amistad

Maître, laissez-moi descendre du navire
Je l'accumule sur le blitz
Brouillez-vous, lancez vos gants
Je pourrais appeler une meuf, je pourrais appeler un jeu
Mais n'abandonnez jamais
Les vrais ne se trompent pas souvent
Survivre à tous les risques
Mes négros hors de la merde

Vu la grandeur (dès le départ)
Je ne pouvais pas casser ça (dès le départ)
Était plus frais (dès le départ)
Faire pression (dès le départ)
Était en colère (dès le départ)
Je ne pouvais pas m'apprivoiser (dès le départ)
Je suis devenu fou (dès le départ)

Ouais j'en suis
Juste un autre jour bien sûr
Moi et City nous ennuyions jusqu'à ce que la police frappe à la porte
Attendez
Je suppose que j'aurais dû le mentionner
On vient de se battre avec les voisins parce qu'ils nous traitaient de négros
Car ce n'est pas une discussion ou une médiation
Alors nous y voilà

Hé les enfants, votre maman est-elle à la maison ?
J'ai dû réfléchir à deux fois
Ce ne serait pas malin de dire que je suis seul
Mais encore une fois ce ne serait pas malin de dire que maman est à l'arrière
Parce que si elle découvre qu'on vient de leur botter le cul, ça va craquer
Alors merde

Regarde la loi en face
Et dis-leur que je suis un dieu
Je suis un dieu, regardez-nous prendre le dessus comme Amistad
Je leur ai dit que maman dormait
De la façon dont elle bave et ronfle, c'est génial
J'ai dit que j'étais parti et je leur ai claqué la porte au nez
Va te faire foutre, des taches de sang sur moi
Le même OG, tout le monde bouge sur trois
Un, deux, bougez

Nag Champa brûlant ma famille, se disputant pendant que Badu chante
J'avais un morceau et des résidus de cocaïne sur le lavabo de la salle de bain
Hotbox dans la maison, maintenant mamie est folle parce que la salle de bain pue
(Désolé mamie) vous feriez mieux de foutre le camp de ma maison
Je sors, Murda se bat à nouveau avec les voisins
Je l'aide à lui donner un coup de pied, puis on le trempe
Maintenant on est tous dans ses poches, on va le dépouiller
Tenez bon

Oh, descends de moi
Lâche-moi
Bande d'enculés noirs, descendez de moi

Drame que je n'esquive pas
Battre un raciste, je suis obligé
Appelez-moi et je monte
Regardez-les en face et dites-leur

Dis-leur que je suis un dieu
Tu es un dieu, dis-leur que je suis un dieu
On va rouler
Prendre le dessus comme Amistad
Attendez

Hé, Maître, laissez-moi descendre du navire
Il est temps de dire ma merde
Vraiment le dieu de ceci
Regardez dans le miroir, vous découvrirez
C'est là que se trouve la connaissance
Je l'ai rayée de la liste
Survivre à tous les risques
Mes négros hors de la merde

Vu la grandeur (dès le départ)
Je ne pouvais pas casser ça (dès le départ)
Était plus frais (dès le départ)
Faire pression (dès le départ)
Était en colère (dès le départ)
Je ne pouvais pas m'apprivoiser (dès le départ)
Je suis devenu fou (dès le départ)
Mec dès le départ, j'en suis

Juste un autre jour bien sûr
Durag retenant mes vagues
Tournée tenant la scène
Pendant que mon oncle Thurmond et CDC tiennent la cage
Ma nouvelle copine élève mon ancienne nana
Je crois qu'elle a trouvé sa page

Tu parles comme si tu courais mais ton agitation est déformée
Je ne te croise pas dans la circulation ou en sortant de la banque
Revenu résiduel indépendamment de l'échange sonore
Alors rencontrez le nouveau PRICE, je suis loin de ces jours douteux

Stevie pouvait voir qu'il était envoyé du ciel avec les barreaux
Teinte limousine sur la voiture, le blunt ressemble à un cigare
Big L pas Debarge, Big L et Escobar
Probablement mélangés en un seul
C'est Price, alias M. Get That Shit Done
Vraiment le seul

Je parie que d'autres boiteux existent quand j'aurai fini
La chose la plus proche de si Money Making Mitch avait un fils
Dans le quartier, vous êtes trahi par le dernier que vous avez vu venir
Et quand ces petits blancs se fâchent
Ils récupèrent des mitrailleuses, c'est dingue

Voyez vos hommes s'incliner
Voyez les justes abandonnés
Écoutez, je ne veux pas que vous vous battiez ici
Mais les chances sont contre vous
Être brun dans ce pays
Beaucoup de choses comme ça vont arriver
Parfois on peut s'en aller
Parfois, il faut appuyer sur le problème