Lyrics and translation PriceTag - Living My Life

Living My Life

Getting up Friday morning got my check
Couple K in the bank, now its time to relax
Two weeks of hard work, time to put it to the test
Boutta hit the Tone, Riverwalk, dressed to impress
Get my girls on the line, tell em come through
Put on something tight and you better tell your whole crew
4 Girls in my ride, got em laughin while I bang Screw
Call my day 1 homies, tell em they can come too
Coyote Ugly girls dancin on the bar
Body shots left and right, cause you know we living large
Got my whole crew lit, we feelin like some stars
Living life to the fullest, cause you know I'm goin far
Didn't happen overnight, man I worked for it
18 Wheel hustle, everyday man I worked towards it
Chasing wealth everyday, wanted me some more of it
Tryna live in mansions, and drive around in foreign whips

Livin my life
Livin my life like a king
This is my time
This is my time to shine
This is the life
This is the life of my dreams
I'm on the grind
I'm on the grind for life

Drinkin shots at the bar, it's gettin live
Got my glass in my hand, it's Modelo time
Diamonds glisten in the light as they shine
Baddest girls in my crew, theyre divine
Boys lookin, steady hatin cause they're mine
Catch em lookin at me wrong, it's a sign
Gotta bounce, different place I got in mind
Better leave this place before I catch a fine
Get my phone, call the number to the limo service
Pack it up full of girls and fulfill my purpose
Be a king, live my dreams, and it's feelin certain
Had hard times growing up, but it's feeling worth it
Been through things never seen that would leave you hurtin
Yeah I rose up to the top, but the pain is lurking
Gotta push it to the side while I stay workin
Hope the riches make me happy and the ones supportin'
I'm on a mission, gotta keep my diamonds glistenin'
I'm not your average citizen, I hustle till I finish it
The Hi Life's how I'm living it, how UGK envisioned it
And thanks to Pimp I'm gettin' it
I stay one deep, no fittin in
I'm tryna chill with models, perfect 10s and poppin bottles
Flow my words like Aristotle
Hit six figs on fully auto
Swang and bang, then hit the throttle
Tell my son my favorite motto
"Live your life like no tomorrow, be a king, the rest will follow"

Livin my life
Livin my life like a king
This is my time
This is my time to shine
This is the life
This is the life of my dreams
I'm on the grind
I'm on the grind for life

Now we walkin in the club, Live Ultra Lounge, got my seats, VIP, man it's goin down
Bottle service walkin through, everytime that I'm aroung
Everybody feelin good when your boy comes back in town
We steady goin up, we're never comin down
Tell the DJ play my song, he didn't even make a sound
Got Worldwide on the track, I'm reppin for the brown
210 Showin love, best believe I rep it loud
I put on for my city, I'm lookin for the crown
Man i'm never lookin back, I'll never let you down
I'm the realest in the city, I'm goin round for round
I take care of my people, now you know what I'm about
Nights comin to an end, I look into the crowd
Thinking back where I started, hope my son can grow up proud
Knowing dad did his best, tryna make our name renown
I'm steady chasing dreams, making every second count

Livin my life
Livin my life like a king
This is my time
This is my time to shine
This is the life
This is the life of my dreams
I'm on the grind
I'm on the grind for life

Vivre Ma Vie

Je me lève vendredi matin, j'ai reçu mon chèque
Quelques milliers à la banque, il est temps de se détendre
Deux semaines de dur labeur, il est temps de les mettre à l'épreuve
Je vais aller au Tone, Riverwalk, habillé pour impressionner
J'appelle mes filles, je leur dis de venir
Mets quelque chose de serré et tu ferais mieux de prévenir toute ton équipe
4 filles dans ma voiture, je les fais rire pendant que je passe du Screw
J'appelle mes potes, je leur dis qu'ils peuvent venir aussi
Les filles du Coyote Ugly dansent sur le bar
Des shooters de tequila à gauche et à droite, parce que tu sais qu'on vit en grand
Toute mon équipe est déchaînée, on se sent comme des stars
Vivre la vie à fond, parce que tu sais que je vais loin
Ça ne s'est pas fait du jour au lendemain, mec, j'ai travaillé pour ça
La galère du camionneur, chaque jour, mec, j'ai travaillé pour ça
À la poursuite de la richesse chaque jour, j'en voulais plus
J'essaie de vivre dans des villas et de conduire des voitures de luxe étrangères

Je vis ma vie
Je vis ma vie comme un roi
C'est mon heure
C'est mon heure de gloire
C'est la vie
C'est la vie de mes rêves
Je suis à fond
Je suis à fond pour la vie

On prend des shooters au bar, ça devient chaud
J'ai mon verre à la main, c'est l'heure de la Modelo
Les diamants brillent dans la lumière
Les filles les plus sexy dans mon équipe, elles sont divines
Les mecs regardent, jaloux parce qu'elles sont avec moi
Je les surprends à me regarder de travers, c'est un signe
On doit y aller, j'ai un autre endroit en tête
On ferait mieux de quitter cet endroit avant que je ne prenne une amende
Je prends mon téléphone, j'appelle le service de limousine
On la remplit de filles et on accomplit notre mission
Être un roi, vivre mes rêves, et c'est certain
J'ai eu des moments difficiles en grandissant, mais ça en vaut la peine
J'ai vécu des choses jamais vues qui te briseraient le cœur
Oui, je me suis hissé au sommet, mais la douleur est tapie dans l'ombre
Je dois la mettre de côté pendant que je continue à travailler
J'espère que la richesse me rendra heureux, moi et ceux qui me soutiennent
Je suis en mission, je dois garder mes diamants brillants
Je ne suis pas un citoyen ordinaire, je me bats jusqu'à ce que j'y arrive
La vie de luxe, c'est comme ça que je la vis, comme UGK l'a imaginée
Et grâce à Pimp, j'y arrive
Je reste solo, pas question de m'intégrer
J'essaie de me détendre avec des mannequins, des 10 parfaits et de faire sauter des bouteilles
Je fais couler mes mots comme Aristote
Je touche six chiffres en automatique
Je me balance, je frappe, puis j'appuie sur l'accélérateur
Je dis à mon fils ma devise préférée
"Vis ta vie comme si il n'y avait pas de lendemain, sois un roi, le reste suivra"

Je vis ma vie
Je vis ma vie comme un roi
C'est mon heure
C'est mon heure de gloire
C'est la vie
C'est la vie de mes rêves
Je suis à fond
Je suis à fond pour la vie

Maintenant, on entre dans le club, Live Ultra Lounge, j'ai mes places, VIP, mec, ça va être chaud
Le service de bouteilles arrive, chaque fois que je suis dans les parages
Tout le monde se sent bien quand ton pote revient en ville
On monte en permanence, on ne redescendra jamais
Dis au DJ de passer ma chanson, il n'a même pas bronché
J'ai Worldwide sur le morceau, je représente les bruns
210 me montre de l'amour, crois-moi, je le représente fort
Je représente ma ville, je vise la couronne
Mec, je ne regarde jamais en arrière, je ne te laisserai jamais tomber
Je suis le plus vrai de la ville, je réponds présent à chaque round
Je prends soin des miens, maintenant tu sais ce que je vaux
La nuit touche à sa fin, je regarde la foule
Je repense à mes débuts, j'espère que mon fils pourra grandir avec fierté
Sachant que papa a fait de son mieux, en essayant de rendre notre nom célèbre
Je poursuis mes rêves, en faisant en sorte que chaque seconde compte

Je vis ma vie
Je vis ma vie comme un roi
C'est mon heure
C'est mon heure de gloire
C'est la vie
C'est la vie de mes rêves
Je suis à fond
Je suis à fond pour la vie