Pricetagg - Imahe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pricetagg - Imahe




Imahe
Image
Yah Alam kong mali na to pero...
Ouais je sais que c'est mal mais...
Yeah kala ko nung una ko ay natuto na dami kong mali di ko na
Ouais je pensais qu'au début j'avais appris, j'ai fait beaucoup d'erreurs que je n'ai pas
Napupuna nasilaw sa liwanag aking mga mata sa salamin nakatingin
Remarqué, ébloui par la lumière, mes yeux fixant le miroir
Sarili di na kilala sarado ang mata nabulag
Je ne me reconnais plus, les yeux fermés, aveuglé
Na sa pera sa bisyo Nalulong nakulong nakakadena
Par l'argent, par le vice, accro, enfermé, enchaîné
Sa alak ay nalunod kinain ng sistema Demonyo ay bumubulong sa king
Noyé dans l'alcool, dévoré par le système, le démon murmure à mon
Tenga sa tawag na laman di ako Nakukuntento ibat ibang babae ako daw
Oreille, appelé la chair, je ne suis pas satisfait, je suis avec différentes femmes
Ay babaero tanong ng iba Nasan na ang puso
Un coureur de jupons, les autres demandent : est passé le cœur
Neto dahil ang nagmahal sakin di ko na nirerespeto.
De celui-ci, parce que je n'ai plus aucun respect pour celle qui m'a aimé.
Sino ba ako parang di na ako to ang dami kong tanong sagutin niyo ako
Qui suis-je ? On dirait que je ne suis plus moi-même, j'ai tellement de questions, répondez-moi
Subukan niyo kong sagipen sagipen subukan niyo
Essayez de me comprendre, de me comprendre, essayez
Kong sagipen sagipen Subukan niyo kong sagipen sagipen
De me comprendre, de me comprendre, essayez de me comprendre, de me comprendre
Di na ako yung nasa salamen
Je ne suis plus celui que j'étais
Dati ay Pinapangarap ko lang to
Avant, je rêvais juste de ça
Pero sana di naging totoo
Mais j'aurais aimé que ce ne soit pas vrai
Masamang Impluwensya ako
Je suis une mauvaise influence
Pero bakit ba ako inidulo
Mais pourquoi suis-je idolâtré ?
Kilala na ang aking Pangalan
Mon nom est connu
Sinisigaw sa kaliwat sa kanan
Clamé à gauche et à droite
Puro kislap kinukunan ng Larawan
Des paillettes partout, on me prend en photo
Di nila alam na akoy makasalanan
Ils ne savent pas que je suis un pécheur
Nung naabot ko na ako ay Natuwa
Quand j'y suis arrivé, j'étais heureux
Ito palay regalo at sumpa
C'était un cadeau et une malédiction
Hepak eto pala ang gusto mo paraiso
Hé, c'est ça que tu voulais le paradis ?
At impyerno pala to
Eh bien, c'est l'enfer
Sino ba ako
Qui suis-je ?
Parang di na ako to
On dirait que je ne suis plus moi-même
Ang dami kong Tanong
J'ai tellement de questions
Sagutin niyo ako
Répondez-moi
Subukan niyo kong sagipen sagipen subukan Niyo
Essayez de me comprendre, de me comprendre, essayez
Kong sagipen sagipen subukan niyo kong sagipen sagipen
De me comprendre, de me comprendre, essayez de me comprendre, de me comprendre
Di na ako Yung nasa salamen
Je ne suis plus celui que j'étais
Subukan niyo kong sagipen sagipen subukan niyo
Essayez de me comprendre, de me comprendre, essayez
Kong Sagipen sagipen subukan niyo kong Sagipen sgipen
De me comprendre, de me comprendre, essayez de me comprendre, de me comprendre
Di na ako yung nasa salamen
Je ne suis plus celui que j'étais





Writer(s): Jomari Espiritu


Attention! Feel free to leave feedback.