Lyrics and translation Pricetagg - Pahina (feat. Gloc 9 & JP Bacallan)

Pahina (feat. Gloc 9 & JP Bacallan)

Naranasan mo na ba sa buhay ay malasin
Kumakalam sikmura at wala ka nang makain
Sa usok ay sabog nilulunok nalang yung hangin
At isipin na busog baka bukas mapapalarin
Maalat ang diskarte kaya ulam tuyo at daing
Mainit na kape sinasabaw ko pa sa kanin
Nagtampo 'ko sa bigas kaya walang masaing
Ngayon alam mo na ang sulat at sugat ko'y malalim
Inisip lang pagsubok 'to hanggang kalian 'to tatagal
Hanggang daga saking dibdib unti unting natatanggal
Bakal na puso ko pano 'ko magmamahal
Natutulog ba ang Diyos kaya pano ako magdadasal
Bubuksan ko pintuan ng langit na sarado
Hanapin susi ng tagumpay kahit may kandado
Akin na ang kontrata handa na ang lagda ko
Sakin ang titulo ng hinahangad kong palasyo

Sinimulan ko 'to walang naniniwala
Sa paligid ko
Eh ano (eh ano)
Susulatan ko lahat ng mga blankong pahina
At mas sisipagan ko pa
Kahit maubusan pa 'ko
Susulatan ko lahat ng mga blangkong pahina
Maubusan man ng hininga
Di na para ako ay tumigil pa

Subukan natin bumalik
Sa bawat daan na matinik
Kahit na hindi makahalik
Maabot ka lamang ay palaging sabik na sabik
Kami pailan ilan noon
Mga taga igib sa balon
Mababaw man o malalim
Palarin man o malasin
Ay naka handa na tumalon
Sa bangin man o sa tulay
Madilim at walang gabay
Lahat ng bawal ay sinusuway
Gabi na'y naghuhukay makita lang saking kamay
Kahit maputik hatak sa lubid
Laging uhaw at kulang sa tubig
Kung may mali sige umulit
Sa bagong papel pangarap mo'y iguhit

Sinimulan ko 'to walang naniniwala
Sa paligid ko
Eh ano (eh ano)
Susulatan ko lahat ng mga blankong pahina
At mas sisipagan ko pa
Kahit maubusan pa 'ko
Susulatan ko lahat ng mga blangkong pahina
Maubusan man ng hininga
Di na para ako ay tumigil pa

Naging bulag pipi't bingi sa payo ng iba
Tinakwil na nga 'ko ng aking ama't ina
Kausap ang sarili san ba 'to mapupunta
Rehab, kulungan, kamatayan mamili ka
Pero hindi, kailangan ko nang matakasan
At isulat sa papel lahat ng naranasan
Nakaguhit sa kamay ang aking kapalaran
Ako ang Francisco sa makabagong balagtasan
Mga pikit ang pananaw may araw akong titignan
Tamis ng tagumpay unti unti 'ko nang matitikman
Nasan korona, ang ulo ko ay lalagyan
Alam mong ikaw ay hari ng sarili mong kaharian
Tawid dagat nilakbay ko kaya hindi na biro
Madalasan din maiwanan ang aking anino
Hanggang ang Jomari ay pwede nang ihalubilo
Sa Marlon, Aristotle, Andrew, at Kiko

Sinimulan ko 'to walang naniniwala
Sa paligid ko
Eh ano (eh ano)
Susulatan ko lahat ng mga blankong pahina
At mas sisipagan ko pa
Kahit maubusan pa 'ko
Susulatan ko lahat ng mga blangkong pahina
Maubusan man ng hininga
Di na para ako ay tumigil pa

Page (feat. Gloc 9 & JP Bacallan)

As-tu déjà vécu la malchance dans ta vie ?
Ton estomac gargouille et tu n'as plus rien à manger.
Tu avales la fumée, elle est partout.
Et tu penses que tu seras chanceux demain.
Mes stratégies sont salées, donc je mange du poisson séché.
Je trempe mon riz dans du café chaud.
Le riz s'est fâché contre moi, donc il n'y a pas de pain.
Maintenant, tu connais mes lettres et mes blessures sont profondes.
Je pensais que c'était juste un test, mais combien de temps ça va durer ?
Le rat dans ma poitrine disparaît progressivement.
Mon cœur est fait de fer, comment puis-je aimer ?
Dieu dort, alors comment puis-je prier ?
J'ouvrirai la porte du ciel qui est fermée.
Je trouverai la clé du succès, même s'il y a un cadenas.
J'ai le contrat, ma signature est prête.
Le titre du palais que je désire m'appartient.

J'ai commencé sans que personne ne me croie.
Autour de moi.
Eh bien, quoi (eh bien, quoi) ?
Je vais remplir toutes les pages blanches.
Et je vais travailler encore plus dur.
Même si je manque de tout.
Je vais remplir toutes les pages blanches.
Même si je manque de souffle.
Je ne m'arrêterai pas.

Essayons de revenir en arrière.
Sur chaque chemin épineux.
Même si je ne peux pas t'embrasser.
J'ai toujours hâte de te rejoindre.
Nous étions quelques-uns à l'époque.
Ceux qui puisaient de l'eau dans le puits.
Que ce soit superficiel ou profond.
Que ce soit chanceux ou malchanceux.
Nous étions prêts à sauter.
Que ce soit dans le ravin ou sur le pont.
Sombre et sans guide.
Toutes les interdictions étaient violées.
Je creuse la nuit pour voir mes mains.
Même boueux, je tire la corde.
Toujours assoiffé et manque d'eau.
S'il y a des erreurs, recommence.
Dessine ton rêve sur une nouvelle feuille.

J'ai commencé sans que personne ne me croie.
Autour de moi.
Eh bien, quoi (eh bien, quoi) ?
Je vais remplir toutes les pages blanches.
Et je vais travailler encore plus dur.
Même si je manque de tout.
Je vais remplir toutes les pages blanches.
Même si je manque de souffle.
Je ne m'arrêterai pas.

Je suis devenu aveugle, muet et sourd aux conseils des autres.
Mes propres parents m'ont rejeté.
Je parle à moi-même, où cela va-t-il mener ?
Réadaptation, prison, mort, fais ton choix.
Mais non, je dois m'échapper.
Et écrire sur le papier tout ce que j'ai vécu.
Mon destin est gravé dans ma main.
Je suis Francisco dans une nouvelle joute poétique.
Ceux qui ont les yeux fermés verront un jour.
Le goût de la victoire, je commence à le sentir.
Où est la couronne ? Je vais la placer sur ma tête.
Tu sais que tu es le roi de ton propre royaume.
J'ai traversé la mer, ce n'est pas une blague.
Mon ombre est souvent laissée derrière moi.
Maintenant, Jomari peut être mélangé.
Avec Marlon, Aristote, Andrew et Kiko.

J'ai commencé sans que personne ne me croie.
Autour de moi.
Eh bien, quoi (eh bien, quoi) ?
Je vais remplir toutes les pages blanches.
Et je vais travailler encore plus dur.
Même si je manque de tout.
Je vais remplir toutes les pages blanches.
Même si je manque de souffle.
Je ne m'arrêterai pas.