Let Me Out - Priddy Ugly translation in German

Let Me Out

I know some Cali dudes that wanna move to Cape Town
Their ancestors are the Africans that they clown
Stay proud, in the States where the slaves found
It's the same crown if you black or a shade brown
See, murder is the case now
Bullets on our back, in the soil where our face found
Lay down, mama's cry is not a safe sound
The motherland is now the colonisers' playground, mh
I know some dudes from New York that wanna move to Jozi
Or Pitori, sibonginkosi, namadlozi
Askies I'm sorry, lose your life for a Courtleigh
Opikopi, the other side of the story
Befriend a tsotsi, that's advice from my toppie
Protect your koppie
If you toffee or coffee I'll tell you for free
There's no bosses of all streets
You ain't gotta ball just make you got the floor seats (eGoli)

Yeah
I know some ATL girls that, really love Durban
She love her Maxhosa just the way she love Birkin
Play Nasty, see her in the club twerkin'
Celebs in the light, in the dark it's thugs lurkin'
Lesson one: It's not the drug it's the person
Lesson number two: Remember love's not perfect
Homie don't you ever think a glove's not worth it
Your soul ain't clean, know a scrub's not workin' (Ayy)
Know some UK tings who got friends in Soweto
They from the ends, you can end in the ghetto
Look through the lens you pretend you a scarecrow
Tryna spend M's on a Benz where your revs go
Tryna transcend what we meant for
Amen, all the young men need a mentor
I pray, all the mandem comprehend more
Water your seeds, my friends see the stems grow

Lass Mich Raus

Ich kenn' ein paar Typen aus Cali, die wollen nach Kapstadt ziehen
Ihre Vorfahren sind die Afrikaner, die sie verhöhnen
Bleib stolz, in den Staaten, wo die Sklaven landeten
Es ist die gleiche Krone, ob schwarz oder braun gebrannt eben
Sieh, Mord ist jetzt der Fall
Kugeln im Rücken, im Boden, wo unser Gesicht lag
Leg dich hin, der Schrei der Mama ist kein sicheres Geräusch
Das Mutterland ist jetzt der Spielplatz der Kolonisierer, mh
Ich kenn' ein paar Jungs aus New York, die wollen nach Jozi
Oder Pitori, sibonginkosi, namadlozi
Entschuldige, tut mir leid, verlierst dein Leben für 'n Courtleigh
Opikopi, die andere Seite der Geschichte
Freund' dich mit 'nem Tsotsi an, das ist der Rat von meinem Alten
Schütz dein Köpfchen
Ob Toffee oder Kaffee, ich sag's dir gratis
Es gibt keine Bosse aller Straßen
Du musst nicht ballern, aber sicher dir die Plätze nah am Geschehen (eGoli)

Ja
Ich kenn' ein paar Mädels aus ATL, die lieben Durban
Sie liebt ihr Maxhosa genauso wie ihren Birkin
Spiel' Nasty, sieh sie im Club beim Twerken
Stars im Licht, im Dunkeln lauern Schläger
Lektion eins: Es liegt nicht am Stoff, sondern am Menschen
Lektion zwei: Vergiss nicht, Liebe ist nicht perfekt
Kollege, denk nie, ein Handschuh ist es nicht wert
Deine Seele ist nicht rein, ein Schrubber hilft nicht (Ayy)
Kenne UK-Tussis mit Freunden in Soweto
Sie sind aus den Ends, du kannst in der Hood enden
Schau durch die Linse, du tust wie 'ne Vogelscheuche
Versuchst, Millionen für 'nen Benz auszugeben, wo deine Drehzahlen steigen
Versuchst zu übertreffen, was für uns bestimmt war
Amen, all die jungen Männer brauchen 'n Mentor
Ich bete, all die Mandem verstehen mehr
Gieß deine Saat, meine Freunde seh'n die Triebe wachsen