Priddy Ugly - Handful Of Dust - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Priddy Ugly - Handful Of Dust




Handful Of Dust
Poignée de poussière
Yeah, okay, okay
Ouais, d'accord, d'accord
Well, who's the best rapper?
Bon, qui est le meilleur rappeur ?
Well that's a hot debate
C'est un débat houleux
Priddy Ugly, that's a topic mate
Priddy Ugly, c'est un sujet, mec
Word's going around, it's way past the gossip phase
Le mot circule, c'est bien passé le stade des ragots
If you're an opp then it's not your day
Si t'es un ennemi, alors ce n'est pas ton jour
Rappers in a cocky place, I'm not the one to turn into hibachi steak
Les rappeurs sont arrogants, je ne suis pas du genre à me transformer en steak hibachi
Lost his taste, now your favourite rapper probably dropping plates
Il a perdu le goût, maintenant ton rappeur préféré fait probablement tomber des assiettes
Copy, paste, I'm Haile Selassie in Versace shades
Copier, coller, je suis Haile Selassie avec des lunettes Versace
Need a Maserati just to match my Liberace grace
J'ai besoin d'une Maserati juste pour correspondre à ma grâce à la Liberace
You won't scare me if you rap like Cole
Tu ne me feras pas peur si tu rappes comme Cole
Do drugs like Thug or sound like Drake
Tu te drogues comme Thug ou tu sonnes comme Drake
Kings lose their hеads if they scared that their crowns might brеak
Les rois perdent la tête s'ils ont peur que leurs couronnes ne se brisent
A great white, I guess I found my hake
Un grand blanc, je suppose que j'ai trouvé mon merlu
No capin', G, no rappers feel me on these classic beats
Sans mentir, mec, aucun rappeur ne me ressent sur ces rythmes classiques
Factually, they don't hear your verse if it's after me
En fait, ils n'entendent pas ton couplet s'il est après le mien
New schools wouldn't graduate from my faculty
Les nouvelles écoles n'obtiendraient pas leur diplôme de ma faculté
Happy feet running on these tracks like an athlete
Des pieds heureux qui courent sur ces pistes comme un athlète
Crave to cook a rapper, got this hunger that I have to feed
J'ai envie de cuisiner un rappeur, j'ai cette faim que je dois nourrir
If they want beef I turned the game to a rapper feast
S'ils veulent du bœuf, j'ai transformé le jeu en un festin de rappeurs
Rap butcher and your girl admit that I'm packing meat
Boucher de rap et ta meuf admet que j'ai du matos
I've been goin' ham, you follow lamb, you should ask the sheep
J'y vais à fond, tu suis comme un agneau, tu devrais demander aux moutons
Looking for the goat then you should ask for me
Si tu cherches la chèvre, tu devrais me demander
It had to be, karats on my grill like rabbit teeth
C'était écrit, des carats sur mon grill comme des dents de lapin
Living in a world where even rats get a stack of cheese
Vivre dans un monde même les rats ont droit à une part du gâteau
You're six-nine, the only flow you got is when you have to pee
Tu mesures 2 mètres, le seul flow que tu as, c'est quand tu dois pisser
Well, who's the best rapper?
Bon, qui est le meilleur rappeur ?
Well that's a hot debate
C'est un débat houleux
Priddy Ugly, that's a topic mate
Priddy Ugly, c'est un sujet, mec
Word's going around, it's way past the gossip phase
Le mot circule, c'est bien passé le stade des ragots
If you're an opp then it's not your day
Si t'es un ennemi, alors ce n'est pas ton jour
My lady lit so my fire really match her steez
Ma femme est canon, alors mon feu correspond vraiment à son style
She tied the knot with my dad's son just to catch the heat
Elle a mis le grappin sur le fils de mon père juste pour profiter de la chaleur
A clapping spree, standing ovations like we jacked the seats
Une vague d'applaudissements, des ovations debout comme si on avait volé les sièges
They can't believe, the place jumping like a trampoline
Ils n'en reviennent pas, l'endroit saute comme un trampoline
Rappers running out of steam, I'm the gasoline
Les rappeurs sont à court de souffle, je suis l'essence
Smack your glass of lean
Claque ton verre de lean
'Cause, I mean, you rappers half asleep
Parce que, je veux dire, vous les rappeurs êtes à moitié endormis
I'm your nightmare even though Martin had a dream
Je suis ton pire cauchemar même si Martin avait un rêve
You cats are dry, money moisturises, cash is fucking cream
Vous êtes à sec, l'argent hydrate, le fric c'est de la crème putain
I could fold your lady but I wouldn't want to wrap your queen
Je pourrais plier ta meuf mais je ne voudrais pas emballer ta reine
Or crack her spleen, or have you touched like tablet screens
Ou lui casser la rate, ou te faire toucher comme des écrans tactiles
This a rap, not a scratch I will crack your screen
C'est un rap, pas une égratignure, je vais te casser l'écran
Rappers die by accident on tracks, it's a tragic scene
Les rappeurs meurent par accident sur les pistes, c'est une scène tragique
I get to fuck your favourite rapper's spirit animal
Je vais baiser l'animal totem de ton rappeur préféré
This rap beef hunger turned me to a spitting cannibal
Cette faim de clash de rap a fait de moi un cannibale cracheur
Aries demon, if you scheming, know I'm the GOAT
Démon Bélier, si tu complotes, sache que je suis le GOAT
I watched The Lion King, ain't seen Mufasa eat an antelope
J'ai regardé Le Roi Lion, je n'ai jamais vu Mufasa manger une antilope
I'd probably build a school before I buy a Bentley
Je préférerais construire une école avant d'acheter une Bentley
Buy her plenty of land before I ever buy her Fendi
Lui acheter plein de terrains avant de lui acheter du Fendi
Filled up what's empty before I even tried an entry
Remplir ce qui est vide avant même d'essayer d'entrer
Pipe a Robyn Fenty so my girl can try her Fenty
Me taper une Robyn Fenty pour que ma meuf puisse essayer son Fenty
Beat your favourite in a battle or a fistfight
Battre ton préféré dans une battle ou un combat au poing
Trip when you think the jab's left, you get swift right
Tu trébuches quand tu penses que le jab part à gauche, tu te fais surprendre par la droite
Punchlines pit-like, jaws clinch like my bitch bite
Des punchlines comme des fosses, des mâchoires serrées comme ma chienne qui mord
Shook by the second hook, it look like I hit twice
Secoué par le deuxième crochet, on dirait que j'ai frappé deux fois
Well, who's the best rapper?
Bon, qui est le meilleur rappeur ?
Well that's a hot debate
C'est un débat houleux
Priddy Ugly, that's a topic mate
Priddy Ugly, c'est un sujet, mec
Word's going around, it's way past the gossip phase
Le mot circule, c'est bien passé le stade des ragots
If you're an opp then it's not your day
Si t'es un ennemi, alors ce n'est pas ton jour
Rappers in a cocky place, I'm not the one to turn into hibachi steak
Les rappeurs sont arrogants, je ne suis pas du genre à me transformer en steak hibachi
Lost his taste, now your favourite rapper probably dropping plates
Il a perdu le goût, maintenant ton rappeur préféré fait probablement tomber des assiettes
Copy, paste, I'm Haile Selassie in Versace shades
Copier, coller, je suis Haile Selassie avec des lunettes Versace
Need a Maserati just to match my Liberace grace
J'ai besoin d'une Maserati juste pour correspondre à ma grâce à la Liberace
They said Priddy Ugly can't rap, I didn't like that
Ils ont dit que Priddy Ugly ne savait pas rapper, je n'ai pas aimé ça
For real!
Pour de vrai !
Yeah, people like Priddy Ugly cannot rap.
Ouais, les gens comme Priddy Ugly ne savent pas rapper.
I don't think anybody has listened to Priddy
Je ne pense pas que quelqu'un ait écouté la musique de Priddy
Ugly's music or an album and then decided that:
Ugly ou un album et ensuite ait décidé que :
"No, this guy cannot rap or he's wack."
"Non, ce mec ne sait pas rapper ou il est nul."





Writer(s): Choolwe Dumisani Munyati, Isaiah Nkhalo Zuza, Richardo Moloi


Attention! Feel free to leave feedback.