Priddy Ugly - Magnum Opus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Priddy Ugly - Magnum Opus




Magnum Opus
Magnum Opus
This is my magnum opus
C’est mon chef-d’œuvre
Haters wishing I was sad & hopeless
Les haineux souhaitent que je sois triste et sans espoir
But I'm mad devoted
Mais je suis follement dévoué
Manning up, I hope my dad can notice
Je me tiens debout, j’espère que mon père le remarquera
Look at the baddie that this dad eloped with
Regarde la belle avec qui ce père s’est enfui
Pass the potion
Passe la potion
Unlock the mind that you haven't opened
Débloque l’esprit que tu n’as pas ouvert
On my mama you gon' find in a phantom, focused
Sur ma mère, tu vas la trouver dans un fantôme, concentrée
Wanna purchase me some land where I plan with Oprah
Je veux acheter du terrain je planifie avec Oprah
In reality I'm Bruce but I fan the Joker
En réalité, je suis Bruce, mais j’admire le Joker
I used to wear my Monday clothes for one day more
J’avais l’habitude de porter mes vêtements du lundi un jour de plus
My mumti knows
Ma mère le sait
Been dripping since I was one day old
J’étais élégant dès que j’ai eu un jour
Thanking the heavens from the billion, I'm the one they chose
Remercier les cieux du milliard, je suis celui qu’ils ont choisi
I used fear they'd never clap, now I don't want applause
J’avais peur qu’ils n’applaudissent jamais, maintenant je ne veux plus d’applaudissements
Oh you wanna know what fame is? - it's a one way road
Tu veux savoir ce qu’est la célébrité ?- c’est une route à sens unique
Cause you think they want your art, really they want their souls
Parce que tu penses qu’ils veulent ton art, en réalité, ils veulent leurs âmes
The story with the truth isn't the one they sold
L’histoire avec la vérité n’est pas celle qu’ils ont vendue
And now we fearing for the siblings of the son's they owe
Et maintenant, nous craignons pour les frères et sœurs du fils qu’ils doivent
Bittersweet like the bees working honey combs
Aigre-doux comme les abeilles travaillant les rayons de miel
When the seeds that they reaped weren't the ones they sowed
Quand les graines qu’ils ont récoltées n’étaient pas celles qu’ils ont semées
Where you water it is green
tu l’arroses, c’est vert
If currency grew on trees
Si la monnaie poussait sur les arbres
Just be careful of the weeds where the money grows
Fais attention aux mauvaises herbes l’argent pousse
Some friends are picture perfect but some may pose
Certains amis sont parfaits à l’image, mais certains peuvent poser
Kids loved by their family turn to scums they they loath
Les enfants aimés par leur famille se transforment en scories qu’ils détestent
Dark times are followed by the days where the sun rays glow
Les temps sombres sont suivis des jours les rayons du soleil brillent
Just treat it as a cleansing when some rains pours
Traite-le comme un nettoyage quand il pleut
Independent, I don't want a boss
Indépendant, je ne veux pas de patron
Feasting on rappers but I miss my mama Sunday kos
Se régaler de rappeurs, mais je manque à ma mère le dimanche
Lord forgive, Jesus Christ know we'll one day cross
Seigneur pardonne, Jésus-Christ sait que nous traverserons un jour
Having a baby but I'm praying for the ones we lost
Avoir un bébé, mais je prie pour ceux que nous avons perdus
Grinding for baby everyday, not taking one day off
Je travaille dur pour bébé tous les jours, je ne prends pas un jour de congé
Only time I'm getting smoked, is off the blunts we cough
La seule fois je suis fumé, c’est à cause des pétards que l’on tousse
Married my soul mate, you still picking up the huns at show
J’ai épousé mon âme sœur, tu continues à ramasser les femmes aux spectacles
Niggahs will sacrifice their souls for some dumb fake gold
Les mecs vont sacrifier leurs âmes pour un faux or stupide
This is my magnum opus
C’est mon chef-d’œuvre
Haters wishing I was sad & hopeless
Les haineux souhaitent que je sois triste et sans espoir
But I'm mad devoted
Mais je suis follement dévoué
Manning up, I hope my daddy notice
Je me tiens debout, j’espère que mon père le remarquera
Look at the baddie that this dad eloped with
Regarde la belle avec qui ce père s’est enfui
Pass the potion
Passe la potion
Unlock the mind that you haven't opened
Débloque l’esprit que tu n’as pas ouvert
On my mama you gon' find in a phantom, focused
Sur ma mère, tu vas la trouver dans un fantôme, concentrée
Wanna purchase me some land where I plan with Oprah
Je veux acheter du terrain je planifie avec Oprah
In reality I'm Bruce but I fan the Joker
En réalité, je suis Bruce, mais j’admire le Joker
Breath
Respire
Sleep when I'm deceased
Dors quand je serai décédé
Til I'm 6 feet deep,
Jusqu’à ce que je sois 6 pieds sous terre,
Don't fuck with my peace
Ne joue pas avec ma paix
Boxing with the beast
Boxer avec la bête
Dropping on our knees
Tomber à genoux
Now I don't ache, no pain when I bleed
Maintenant, je ne suis pas malade, pas de douleur quand je saigne





Writer(s): Serunya Moloi


Attention! Feel free to leave feedback.