Lyrics and translation Priddy Ugly - Smogolo

Smogolo

From the trouble in my life I'm walking away
So I can find a better day I'm walking away
From the troubles in my life I'm walking away

What-a-gwan-gwan

Ntwana ke gopola mashamplana
Malome a rakisa mazambani
Dream car e nele Quantum
4-4 mahs tlatsane
Nkare Sentsane
Ke gopola re sokola
Mama a shota ka di kotlolo
Koko a tlhopwa ke mokokotlo
Fok off she gave me fokol

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Ke kgathetse ke skolo
Ke patetsi di poto
Same clothes in my wardrobe
Same chores I need to korrop
A ke batli di noto
Ha ba thlale mo ase mjondolo
Chisa nyama le di dombolo
Ha kena spaan to make poto
Maak 'n plaan ke break b'rotho
I need to make sopo
I need to save gogo
I need to praise coco
I need to play lotto
I need you to skyf choko

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Eh bes' wuga ekseni sen
Re tlakana ko di rankeng
Before we ever been to Sandton
Before my cousin got a sentence
You see I never had a sad day
Ben 10
Eh bes' jumpa ma fence shem
Ande ke tlhapa mo lozenkeng
I used to phola to captain
Hhe ne ke sana di best friend
Hhe kerre tlala ne kentseng you don't know
Ekse meneer Venter
I didn't mean I didn't mean to break your vensters
Me I come from a different texture
I'm in a lab and I'm watching Dexter
Since a lad I've been stuck in next year

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

You see I make money in the 18 area and I got PhD in the area
Yeah we be chilling le banyana in the area
Halagasha
You see I'm making plenty in the 18
Area and I got lunatic beats in the area
And we be chilling le banyana in the area

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

From the troubles in my life I'm walking away
So I can find a better day I'm walking away
From the troubles in my life I'm walking away
So I can find a better day

Smogolo

Je m'éloigne des difficultés de ma vie
Pour que je puisse trouver un jour meilleur, je m'éloigne
Je m'éloigne des difficultés de ma vie

What-a-gwan-gwan

Ntwana ke gopola mashamplana
Malome a rakisa mazambani
Dream car e nele Quantum
4-4 mahs tlatsane
Nkare Sentsane
Ke gopola re sokola
Mama a shota ka di kotlolo
Koko a tlhopwa ke mokokotlo
Fok off she gave me fokol

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Je suis fatigué de l'école
Je suis fatigué de ces promesses
Les mêmes vêtements dans ma garde-robe
Les mêmes corvées que je dois faire
Je ne veux pas d'argent
Ne verse pas d'alcool sur la terre
Cuisine de la viande et des haricots
Je rentre dans un spaan pour faire du poto
Faire un plan, je brise le pain
J'ai besoin de faire du savon
J'ai besoin de sauver gogo
J'ai besoin de louer coco
J'ai besoin de jouer au loto
J'ai besoin que tu te fasses un choc

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Eh bes' wuga ekseni sen
Re tlakana ko di rankeng
Avant d'être allés à Sandton
Avant que mon cousin ne soit condamné
Tu vois, je n'ai jamais eu une journée triste
Ben 10
Eh bes' jumpa ma fence shem
Ande ke tlhapa mo lozenkeng
J'avais l'habitude de aller au capitaine
J'avais les meilleurs amis
J'avais faim, tu ne sais pas
Ekse meneer Venter
Je ne voulais pas, je ne voulais pas briser tes fenêtres
Moi, je viens d'une texture différente
Je suis dans un laboratoire et je regarde Dexter
Depuis tout petit, je suis coincé l'année prochaine

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Tu vois, je gagne de l'argent dans la zone 18 et j'ai un doctorat dans la zone
Oui, on se détend avec les filles dans la zone
Halagasha
Tu vois, je gagne beaucoup dans la zone 18
Zone et j'ai des rythmes dingues dans la zone
Et on se détend avec les filles dans la zone

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Smogolo smogolo
Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Je m'éloigne des difficultés de ma vie
Pour que je puisse trouver un jour meilleur, je m'éloigne
Je m'éloigne des difficultés de ma vie
Pour que je puisse trouver un jour meilleur