Priddy Ugly Smogolo

Priddy Ugly - Smogolo

Lyrics and translation Priddy Ugly - Smogolo

Smogolo

Дым

From the trouble in my life I'm walking away

От проблем в моей жизни я ухожу,

So I can find a better day I'm walking away

Чтобы найти день лучше, я ухожу,

From the troubles in my life I'm walking away

От проблем в моей жизни я ухожу.

What-a-gwan-gwan

Что происходит?

Ntwana ke gopola mashamplana

Детка, я помню пыльные улицы,

Malome a rakisa mazambani

Дядя гонит на развалюхе,

Dream car e nele Quantum

Мечта - машина, а у нас Quantum,

4-4 mahs tlatsane

4x4 битком набитый,

Nkare Sentsane

Как будто Sentsane,

Ke gopola re sokola

Я помню, как мы бедствовали,

Mama a shota ka di kotlolo

Мама стирала в тазиках,

Koko a tlhopwa ke mokokotlo

Бабушке доставалось от жизни,

Fok off she gave me fokol

К черту, она мне мало что дала.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Ke kgathetse ke skolo

Я устал от школы,

Ke patetsi di poto

Я начистил кастрюли,

Same clothes in my wardrobe

Та же одежда в моем шкафу,

Same chores I need to korrop

Те же дела, которые нужно разрулить,

A ke batli di noto

Мне нужны деньги,

Ha ba thlale mo ase mjondolo

Если их нет, то это трущобы,

Chisa nyama le di dombolo

Жарь мясо с клецками,

Ha kena spaan to make poto

Если нет ложки, чтобы поесть,

Maak 'n plaan ke break b'rotho

Составь план, разломай хлеб,

I need to make sopo

Мне нужно заработать суп,

I need to save gogo

Мне нужно спасти бабушку,

I need to praise coco

Мне нужно восхвалять кокос,

I need to play lotto

Мне нужно играть в лотерею,

I need you to skyf choko

Мне нужно, чтобы ты ушла.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Eh bes' wuga ekseni sen

Эй, детка, помнишь раньше?

Re tlakana ko di rankeng

Мы тусовались на улицах,

Before we ever been to Sandton

Еще до того, как побывали в Сандтоне,

Before my cousin got a sentence

До того, как моего кузена посадили,

You see I never had a sad day

Видишь, у меня никогда не было грустных дней,

Ben 10

Бен 10,

Eh bes' jumpa ma fence shem

Эй, детка, мы перепрыгивали через заборы,

Ande ke tlhapa mo lozenkeng

А я купался в корыте,

I used to phola to captain

Я обычно тусовался с капитаном,

Hhe ne ke sana di best friend

У меня было много лучших друзей,

Hhe kerre tlala ne kentseng you don't know

Мое сердце было полно, ты не знаешь,

Ekse meneer Venter

Эй, мистер Вентер,

I didn't mean I didn't mean to break your vensters

Я не хотел, я не хотел разбивать ваши окна,

Me I come from a different texture

Но я из другого теста,

I'm in a lab and I'm watching Dexter

Я в лаборатории, и я смотрю Декстера,

Since a lad I've been stuck in next year

С детства я застрял в следующем году.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

You see I make money in the 18 area and I got PhD in the area

Видишь, я зарабатываю деньги в 18 районе, и у меня есть докторская степень в этом районе.

Yeah we be chilling le banyana in the area

Да, мы тусуемся с девушками в этом районе.

Halagasha

Halagasha,

You see I'm making plenty in the 18

Видишь, я зарабатываю много в 18,

Area and I got lunatic beats in the area

Районе, и у меня есть безумные биты в этом районе.

And we be chilling le banyana in the area

И мы тусуемся с девушками в этом районе.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

Smogolo smogolo

Дым, дым,

Smogolo smogolo smogolo saam sokolo

Дым, дым, дым, вместе с самурайским мечом.

From the troubles in my life I'm walking away

От проблем в моей жизни я ухожу,

So I can find a better day I'm walking away

Чтобы найти день лучше, я ухожу,

From the troubles in my life I'm walking away

От проблем в моей жизни я ухожу,

So I can find a better day

Чтобы найти день лучше.

Rate the translation

Writer(s): Cd Munyati, K Togoe, M Nxumalo

Album

E.G.Y.P.T

date of release

28-11-2017

1 Karrots
2 Ambition II
3 Bietjie (feat. Emtee)
4 Karapao
5 02 Hero (feat. Shane Eagle)
6 Tshela
7 I Pray (feat. Bontle)
8 Look Alike
9 Runaway Girl (feat. KLY)
10 Egypt
11 Smogolo
12 II Wavey
13 Lucky's Interlude
14 In the Mood (feat. Saudí)
15 Truth Be Told (feat. KLY & Wichi)

More albums

Never Pen Era - Single

A Reminder To You

Lockdown Extended

G.O.A.T (Glory on ANY Territory)

Attention! Feel free to leave feedback.