Lyrics and translation Pride and Fall - Extinction Means Forever

Extinction Means Forever

I did not think we get this far
Never thought we stand apart
The signs you gave to me
Remembered all of them by heart

So now i stand and face the pain
As if it matters once again
I have no time to cry
As if it matters cause it rains

Emasculation is your game
In a sense almost your trade
What made you think of this?
Reign this time while you decide

This means goodbye you have come to this
Thought this time i would not miss
For what you gave to me
Extinct thoughts is what exist
________________________________________
By Dickinson

L'extinction signifie à jamais

Je n'aurais jamais pensé que nous arriverions si loin
Jamais pensé que nous serions séparés
Les signes que tu m'as donnés
Je les ai tous gravés dans ma mémoire

Alors maintenant je me tiens debout et affronte la douleur
Comme si cela avait encore de l'importance
Je n'ai pas le temps de pleurer
Comme si cela avait de l'importance parce qu'il pleut

L'émasculation est ton jeu
En un sens, c'est presque ton métier
Qu'est-ce qui t'a donné cette idée ?
Règne cette fois-ci pendant que tu décides

Cela signifie au revoir, tu en es arrivée là
J'aurais pensé que cette fois je ne manquerais pas
Ce que tu m'as donné
Des pensées éteintes sont ce qui existe
________________________________________
Par Dickinson