The Perfect Circle - Pride and Fall translation in German

The Perfect Circle

Here we stand
At the end of line
It's here we split
What you taught me, will be taught to mine
Your thoughts I bring
Your words I spread
I'll be your voice
Every day and every night

The joy of life
We build on lies
The tears are yours
May the tears of yours be shaped like mine
A place to rest
Or walk alone
It shaped the mind
And the memories of mine

The cruelty of life
The circle is closed
Your trials have passed away

A short time
We lived this lie
Awake the hope
A sense of freedom in my mind
You cleanse the steel
You shape the knife
You guide my hand
No thoughts or care for loss or gain

The cruelty of life
The circle is closed
Your trials have passed away

Der perfekte Kreis

Hier stehen wir
Am Ende der Linie
Hier trennen wir uns
Was du mich lehrtest, werd' ich den Meinen lehren
Deine Gedanken trag' ich
Deine Worte verbreit' ich
Ich bin deine Stimme
Jeden Tag und jede Nacht

Die Freude des Lebens
Wir bauen auf Lügen
Die Tränen sind deine
Mögen deine Tränen wie meine geformt sein
Ein Ort zum Ruhen
Oder allein zu gehen
Er formte den Verstand
Und die Erinnerungen von mir

Die Grausamkeit des Lebens
Der Kreis ist geschlossen
Deine Prüfungen sind vorbei

Eine kurze Zeit
Lebten wir diese Lüge
Erwecke die Hoffnung
Ein Gefühl der Freiheit in meinem Geist
Du reinigst den Stahl
Du formst das Messer
Du führst meine Hand
Ohne Gedanken an Verlust oder Gewinn

Die Grausamkeit des Lebens
Der Kreis ist geschlossen
Deine Prüfungen sind vorbei