Lyrics and translation Pride and Fall - The Perfect Circle
Here
we
stand
Nous
voici
At
the
end
of
line
Au
bout
du
chemin
It's
here
we
split
C'est
ici
que
nous
nous
séparons
What
you
taught
me,
will
be
taught
to
mine
Ce
que
tu
m'as
appris,
je
l'enseignerai
à
mon
enfant
Your
thoughts
I
bring
Tes
pensées,
je
les
porte
Your
words
I
spread
Tes
mots,
je
les
diffuse
I'll
be
your
voice
Je
serai
ta
voix
Every
day
and
every
night
Chaque
jour
et
chaque
nuit
The
joy
of
life
La
joie
de
la
vie
We
build
on
lies
Nous
la
construisons
sur
des
mensonges
The
tears
are
yours
Les
larmes
sont
tiennes
May
the
tears
of
yours
be
shaped
like
mine
Que
tes
larmes
soient
comme
les
miennes
A
place
to
rest
Un
endroit
où
se
reposer
Or
walk
alone
Ou
marcher
seule
It
shaped
the
mind
Elle
a
façonné
l'esprit
And
the
memories
of
mine
Et
mes
souvenirs
The
cruelty
of
life
La
cruauté
de
la
vie
The
circle
is
closed
Le
cercle
est
fermé
Your
trials
have
passed
away
Tes
épreuves
sont
passées
A
short
time
Un
court
moment
We
lived
this
lie
Nous
avons
vécu
ce
mensonge
Awake
the
hope
Éveille
l'espoir
A
sense
of
freedom
in
my
mind
Un
sentiment
de
liberté
dans
mon
esprit
You
cleanse
the
steel
Tu
nettoies
l'acier
You
shape
the
knife
Tu
façonnes
le
couteau
You
guide
my
hand
Tu
guides
ma
main
No
thoughts
or
care
for
loss
or
gain
Pas
de
pensées
ni
de
soucis
pour
la
perte
ou
le
gain
The
cruelty
of
life
La
cruauté
de
la
vie
The
circle
is
closed
Le
cercle
est
fermé
Your
trials
have
passed
away
Tes
épreuves
sont
passées
Rate the translation
1
Ego
2 The Perfect Circle
3 Essence of Angels
4 Retrospect
5 Sacrament
6 Scarred
7 Border
8 Pathogen
9 Elements of Silence
10 The Violence in Me
11 Ineo
12 The Guiding Light
2 The Perfect Circle
3 Essence of Angels
4 Retrospect
5 Sacrament
6 Scarred
7 Border
8 Pathogen
9 Elements of Silence
10 The Violence in Me
11 Ineo
12 The Guiding Light
Attention! Feel free to leave feedback.