Lyrics and translation Pries - Dreams Do Come True

Dreams Do Come True

And we're so free
And we're so free

See, when she wake up feeling brand new
She gone to brush her teeth and tie up her shoes
She's gonna go out see what life's all about
Just counting new fears, see a strip down town
See, we're so self-conscious, we go back watches
Just to watch the time, that's not being accomplished
And the kid back in college with the star of the basketball team
But he left her all alone, now she's on her knee
She was the prettiest girl in the whole damn class
Now she shakes her ass for designer bags
No guess that she roll it on E, can't pay her rent but her outfit's clean

See, we gonna throw a party
Tell me if you coming through
'Cause these haters they gonna hate
But we laugh in their face
'Cause their girls came, too
And her birthday was the worst day
Now we sip champagne when we thirsty
These hater, they gonna hate but we laugh in their face
'Causes our dreams came true

Sometimes I'm even selfish with my own damn self
My bezel pass doobie still buy the Louis bag
You know the one with the LV, the checkers and the domery
That's not a word, spell check for me
See, even I'm not perfect, I hide from the surface
Blasting new 'cause my self-esteem said it's urgent
A Roly, Versace, Valentino and Armani
Wardrobe expensive but I still live home with mammy
I mean it seems we mean finer things
We are, hustle backwards, that's the US dream
Politicians getting scripted just to post a pic on Twitter
Instagram fame, no filth

See, we gonna throw a party
Tell me if you coming through
'Cause these haters they gonna hate
But we laugh in their face
'Cause their girls came, too
And her birthday was the worst day
Now we sip champagne when we thirsty
These hater, they gonna hate but we laugh in their face
'Causes our dreams came true
See, I met her at a party, a freedom rally

I loved it at the party, she was at it
I'm talking all the little things that she never even seen
Of the dream of finally getting green
See, I met her at a party, a freedom rally
I loved it at the party, she was at it
I'm talking all the little things that she never even seen
Of the dream of finally getting green

See, we gonna throw a party
Tell me if you coming through
'Cause these haters they gonna hate
But we laugh in their face
'Cause their girls came, too
And her birthday was the worst day
Now we sip champagne when we thirsty
These hater, they gonna hate but we laugh in their face
'Causes our dreams came true

It's Friday, got them ways to swing
Pick up my girls and hit the party
It's so free tonight, it's alright
And her birthday was the worst day
Now we sip champagne when we thirsty
And we're so free

See, we gonna throw a party
Tell me if you coming through
'Cause these ladies they gonna hate
But we laugh in their face
'Cause their girls came, too
See, we gonna throw a party

Les rêves deviennent réalité

Et nous sommes si libres
Et nous sommes si libres

Tu vois, quand elle se réveille en se sentant toute neuve
Elle va se brosser les dents et lacer ses chaussures
Elle va sortir voir ce qu'est la vie
Compter de nouvelles peurs, voir un strip-tease en ville
Tu vois, on est tellement complexés qu'on recule nos montres
Juste pour regarder le temps qui passe, ce qu'on n'accomplit pas
Et le gamin de la fac avec la star de l'équipe de basket
Mais il l'a laissée toute seule, maintenant elle est à genoux
C'était la plus jolie fille de toute la classe
Maintenant, elle remue son cul pour des sacs de créateurs
Pas étonnant qu'elle roule en E, elle ne peut pas payer son loyer mais sa tenue est propre

Tu vois, on va organiser une fête
Dis-moi si tu viens
Parce que ces haineux vont haïr
Mais on leur rit au nez
Parce que leurs filles sont venues aussi
Et son anniversaire était le pire jour
Maintenant, on sirote du champagne quand on a soif
Ces haineux, ils vont nous haïr mais on leur rit au nez
Parce que nos rêves sont devenus réalité

Parfois, je suis même égoïste avec moi-même
Ma lunette dépasse le joint, j'achète quand même le sac Louis
Tu sais, celui avec le LV, les carreaux et la domery
Ce n'est pas un mot, vérifie l'orthographe pour moi
Tu vois, même moi je ne suis pas parfaite, je me cache de la surface
Je mets du neuf à fond parce que mon estime de moi me dit que c'est urgent
Un Roly, Versace, Valentino et Armani
Une garde-robe chère mais j'habite toujours chez maman
On dirait qu'on veut des choses plus raffinées
C'est ça, l'agitation à l'envers, c'est le rêve américain
Les politiciens ont un scénario juste pour poster une photo sur Twitter
La célébrité sur Instagram, pas de crasse

Tu vois, on va organiser une fête
Dis-moi si tu viens
Parce que ces haineux vont haïr
Mais on leur rit au nez
Parce que leurs filles sont venues aussi
Et son anniversaire était le pire jour
Maintenant, on sirote du champagne quand on a soif
Ces haineux, ils vont nous haïr mais on leur rit au nez
Parce que nos rêves sont devenus réalité
Tu vois, je l'ai rencontrée à une fête, un rassemblement pour la liberté

J'ai adoré la fête, elle y était
Je parle de toutes les petites choses qu'elle n'a jamais vues
Du rêve de devenir enfin riche
Tu vois, je l'ai rencontrée à une fête, un rassemblement pour la liberté
J'ai adoré la fête, elle y était
Je parle de toutes les petites choses qu'elle n'a jamais vues
Du rêve de devenir enfin riche

Tu vois, on va organiser une fête
Dis-moi si tu viens
Parce que ces haineux vont haïr
Mais on leur rit au nez
Parce que leurs filles sont venues aussi
Et son anniversaire était le pire jour
Maintenant, on sirote du champagne quand on a soif
Ces haineux, ils vont nous haïr mais on leur rit au nez
Parce que nos rêves sont devenus réalité

C'est vendredi, j'ai trouvé comment m'amuser
Je vais chercher mes filles et on va faire la fête
On est si libres ce soir, tout va bien
Et son anniversaire était le pire jour
Maintenant, on sirote du champagne quand on a soif
Et nous sommes si libres

Tu vois, on va organiser une fête
Dis-moi si tu viens
Parce que ces dames vont nous haïr
Mais on leur rit au nez
Parce que leurs filles sont venues aussi
Tu vois, on va organiser une fête