Lyrics and translation Priest - Lonely Mansion

Lonely Mansion

In my lonely mansion
I'll never be alone
In my lonely mansion
I'm sitting on the throne

A hidden staircase going down
In the basement lies the crown
It's on my ego's deathbed
I place it on my head

In my lonely mansion
I'll never be alone
A place built for expansion
Still dying on the throne

Back to you, I make a call
And weave new mornings on the wall
The echo of your laughter
Brings me back to life

I'm in control
So why do I feel so small?
Will I grow old
Knowing that I've lost you all?

I talk to creatures in the halls
Of the world outside these walls
'Cause in my lonely mansion
I'll never be alone

In my lonely mansion
I dream upon the throne

Mansion Solitaire

Dans mon manoir solitaire
Je ne serai jamais seul
Dans mon manoir solitaire
Je suis assis sur le trône

Un escalier caché descend
Dans le sous-sol se trouve la couronne
Elle est sur le lit de mort de mon ego
Je la place sur ma tête

Dans mon manoir solitaire
Je ne serai jamais seul
Un lieu construit pour l'expansion
Mourant toujours sur le trône

Je te rappelle
Et je tisse de nouveaux matins sur le mur
L'écho de ton rire
Me ramène à la vie

Je contrôle
Alors pourquoi me sens-je si petit ?
Vais-je vieillir
Sachant que je t'ai tout perdu ?

Je parle aux créatures dans les couloirs
Du monde extérieur à ces murs
Parce que dans mon manoir solitaire
Je ne serai jamais seul

Dans mon manoir solitaire
Je rêve sur le trône