Priest - Without U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Priest - Without U




Without U
Sans Toi
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
Yeah
Ouais
Where my words fail Lord, you know who you are
mes mots manquent Seigneur, tu sais qui tu es
I wanna say thank you for letting me make it this far
Je veux te remercier de m'avoir permis d'arriver jusqu'ici
Helping me navigate a culture that's truly bizarre
De m'aider à naviguer dans une culture vraiment bizarre
I'm finding healing in the wounds
Je trouve la guérison dans les blessures
Salvation in your scars
Le salut dans tes cicatrices
And Ima
Et je vais
Wear my heart on my sleeve
Porter mon cœur sur ma manche
My self esteem is built of the fact that you'll never leave
Mon estime de moi est construite sur le fait que tu ne partiras jamais
The grace you give is greater than I'm able to receive
La grâce que tu donnes est plus grande que ce que je peux recevoir
They want me to doubt you but that's doubtful Lord, I still believe
Ils veulent que je doute de toi, mais c'est improbable Seigneur, je crois toujours
And I, accept you as the Way, Life, & the Truth
Et je t'accepte comme le Chemin, la Vie et la Vérité
The gifts inspire, but I know that there's life in the fruit
Les dons inspirent, mais je sais qu'il y a la vie dans le fruit
I Rep cuz I can't help but tell, I ain't tryna recruit
Je représente parce que je ne peux pas m'empêcher de le dire, je n'essaie pas de recruter
Just grateful for a loving Father, & His relentless pursuit
Juste reconnaissant pour un Père aimant et sa poursuite incessante
I've failed you more than I remember, no bull it's a fact
Je t'ai déçu plus que je ne m'en souviens, sans blague, c'est un fait
But every time I try to leave, you keep pulling me back
Mais chaque fois que j'essaie de partir, tu me retiens
Companion, sent the Comforter, so I'm never alone
Compagnon, tu as envoyé le Consolateur, alors je ne suis jamais seul
Ambassador, I'm active until you're calling me home
Ambassadeur, je suis actif jusqu'à ce que tu me rappelles à la maison
Often, I'm asking myself
Souvent, je me demande
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
What would I do without you
Que ferais-je sans toi
Lord, as long I'm alive, I'm paying you homage
Seigneur, tant que je suis en vie, je te rends hommage
You gave me life, breath, you gave me Ant & then Promyse
Tu m'as donné la vie, le souffle, tu m'as donné Ant et puis Promyse
Astonished am I, Admonish & guide
Étonné suis-je, avertis et guide
This is what you do for me, truthfully
C'est ce que tu fais pour moi, sincèrement
It's the fruit for me, that's prolly the proof they seek
C'est le fruit pour moi, c'est probablement la preuve qu'ils cherchent
I'm getting older, I wanna get closer
Je vieillis, je veux me rapprocher
Enduring like a soldier, seeking the spirit's exposure
Résistant comme un soldat, cherchant l'exposition de l'esprit
I shoulder a lot, & I know I should bring it to you
Je porte beaucoup sur mes épaules, et je sais que je devrais te le confier
Song I'm singing to you with tears while you're bringing me through
Chanson que je te chante avec des larmes pendant que tu me fais traverser
I don't assume you are, but I hope that you're satisfied
Je ne présume pas que tu l'es, mais j'espère que tu es satisfait
I'm honoring the covenant your blood ratified
J'honore l'alliance que ton sang a ratifiée
I'm hoping I could make it in, & be counted as yours
J'espère pouvoir y arriver et être compté parmi les tiens
Misery once tried to stick to me when it rains, man it pours
La misère a essayé de s'accrocher à moi quand il pleut, ça verse à torrents
But you're the Judge & Magiatrate, I wanna navigate
Mais tu es le Juge et le Magistrat, je veux naviguer
And Saturate in your presence, away from those who castigate
Et me saturer de ta présence, loin de ceux qui fustigent
I have to say that you're my everything, that's how I word it
Je dois dire que tu es tout pour moi, c'est comme ça que je le formule
To you be honor, glory, and dominion, You deserve it
À toi soient l'honneur, la gloire et la domination, tu le mérites
You're worth it, never nervous, we been purchased by your sacrifice
Tu le vaux bien, jamais nerveux, nous avons été achetés par ton sacrifice
You exist before us, & you'll be there in the afterlife
Tu existes avant nous, et tu seras dans l'au-delà
That asking price was nothing nice, it's paradise to know you
Ce prix demandé n'était pas agréable, c'est le paradis de te connaître
And may these words solidify all that my actions show you
Et que ces mots solidifient tout ce que mes actions te montrent
What would I do without you
Que ferais-je sans toi





Writer(s): Anthony Hendrix


Attention! Feel free to leave feedback.