Priestess - Monna Lisa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Priestess - Monna Lisa




Monna Lisa
Monna Lisa
Il tempo che restiamo qua (che restiamo qua)
Le temps que nous restons ici (que nous restons ici)
Ci annida le radici che (uh)
Nous nourrissons les racines qui (uh)
Non ci faranno andare via (no, no)
Ne nous laisseront pas partir (non, non)
Io adoro questo sud-est (questo sud-est)
J'adore ce sud-est (ce sud-est)
Io adoro questo sud-est
J'adore ce sud-est
Io odio questo sud-est
Je déteste ce sud-est
Su te (su te), su me (su me), su te, su noi (su noi)
Sur toi (sur toi), sur moi (sur moi), sur toi, sur nous (sur nous)
E sciolgo la felicità
Et je dissous le bonheur
Tanto il tempo se la porta via
Tant que le temps l'emporte
Quanti tagli ha dentro un′anima (quanti?)
Combien de cicatrices y a-t-il dans une âme (combien?)
Nessuno prova a ricucir la mia (mia)
Personne n'essaie de recoudre la mienne (la mienne)
Potevi fare di meglio (meglio)
Tu aurais pu faire mieux (mieux)
Potevo essere tua (tua)
J'aurais pu être la tienne (la tienne)
Adesso dormi o sei sveglio? (sveglio)
Dors-tu ou es-tu réveillé? (réveillé)
Io sto guardando la luna (luna)
Je regarde la lune (lune)
Di te non ho più paura (paura)
Je n'ai plus peur de toi (peur)
Dai dimmi buona fortuna (fortuna)
Dis-moi bonne chance (chance)
Sorrido anch'io se lo fai tu, Monna Lisa
Je souris aussi si tu le fais, Monna Lisa
(Monna Lisa, Monna Lisa)
(Monna Lisa, Monna Lisa)
Sorrido anch′io se lo fai tu, Monna Lisa
Je souris aussi si tu le fais, Monna Lisa
(Monna Lisa, Monna Lisa)
(Monna Lisa, Monna Lisa)
Sorrido anch'io se lo fai tu, Monna Lisa
Je souris aussi si tu le fais, Monna Lisa
(Monna Lisa, Monna Lisa)
(Monna Lisa, Monna Lisa)
Almeno tu ci stai provando
Au moins tu essaies
(Monna Lisa, Monna Lisa)
(Monna Lisa, Monna Lisa)
(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)
L'amore so come si fa
Je sais faire l'amour
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
So come si fa
Je sais faire
(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)
Tutte promesse marinai
Toutes les promesses des marins
(Tutte promesse marinai)
(Toutes les promesses des marins)
(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)
Quale sirena incanterà
Quelle sirène charmera
(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)
Gli occhi di chi non perdonai
Les yeux de celui que je n'ai pas pardonné
Scorro le stories su Instagram
Je fais défiler les stories sur Instagram
(Tu non chiamarmi la tua bitch, boy)
(Ne m'appelle pas ta salope, mec)
Adesso guarda con chi stai
Maintenant regarde avec qui tu es
(Ho visto in faccia la tua bitch, boy)
(J'ai vu ta salope en face, mec)
Ero la tua divinità
J'étais ta divinité
(Sunny day, sunne day)
(Jour ensoleillé, jour ensoleillé)
Adesso in cosa crederai
En quoi croiras-tu maintenant
Sorrido anch′io se lo fai tu, Monna Lisa
Je souris aussi si tu le fais, Monna Lisa
(Monna Lisa, Monna Lisa)
(Monna Lisa, Monna Lisa)
Sorrido anch′io se lo fai tu, Monna Lisa
Je souris aussi si tu le fais, Monna Lisa
(Monna Lisa, Monna Lisa)
(Monna Lisa, Monna Lisa)
Sorrido anch'io se lo fai tu, Monna Lisa
Je souris aussi si tu le fais, Monna Lisa
(Monna Lisa, Monna Lisa)
(Monna Lisa, Monna Lisa)
Almeno tu ci stai provando
Au moins tu essaies
(Monna Lisa, Monna Lisa)
(Monna Lisa, Monna Lisa)





Writer(s): Fabio Francesco Punzi, Filippo Gallo, Marco De Pascale


Attention! Feel free to leave feedback.