Lyrics and translation Priestess - No Real Pain

No Real Pain

Waiting on a call to start your day
Waiting for a clever thing to say
I say nothing that I really feel
Work and hope that there's a chance to play
Money's great until it slips away
Well you know that pride's a wheel
And I've been dwelling in the ditch for years
But I can't complain
I can't complain
'Cause there's no real pain
I've known loads of friends who went insane
I've seen many lives go down the drain
I've got buddies who've sold their souls and it hurts
I've even seen death before
But I can't complain

Pas de vraie douleur

J'attends un appel pour commencer ta journée
J'attends quelque chose d'intelligent à dire
Je ne dis rien de ce que je ressens vraiment
Je travaille et j'espère avoir une chance de jouer
L'argent est formidable jusqu'à ce qu'il s'envole
Tu sais que la fierté est une roue
Et je suis dans le fossé depuis des années
Mais je ne peux pas me plaindre
Je ne peux pas me plaindre
Parce qu'il n'y a pas de vraie douleur
J'ai connu des tas d'amis qui sont devenus fous
J'ai vu beaucoup de vies partir à la dérive
J'ai des copains qui ont vendu leur âme et ça fait mal
J'ai même vu la mort auparavant
Mais je ne peux pas me plaindre