Lyrics and translation Priestess - Trapped in Space and Time

Trapped in Space and Time

I sit alone in a field
It's hard to filter the things you feel
I let this go with no eyes
I'm trapped in space and I'm trapped in time
Everyday, everyday that you're gone
Everyday that you're gone
I dragged myself to the street
There's no escaping my own defeat
My parents are an unknown
I'm in my house but I can't find home
Everyday, everyday that you're gone
Everyday that you're gone
Five long years
I shut you out, all of these tears falling
Five long years
To end this drought, now I can hear you calling
What I can't have I can dream
But there's a tear across every seam
All that was silver is chrome
All that was spirit is turned to stone
Everyday, everyday that you're gone
Everyday that you're gone
Five long years
I shut you out, all of these tears falling
Five long years
To end this drought, now I can hear you calling
Someone led me from the light
I'll regret it all my life
Someone led me from the light
I'll regret it all my life
I cut you out of the deal
I never thought it would be this real
I'm lost inside this design
I'm trapped in space and I'm trapped in time
Everyday, everyday that you're gone
Everyday that you're gone
Everyday you're gone
Everyday you're gone
Everyday that you're gone

Prisonnière de l'espace et du temps

Je suis assise seule dans un champ
C'est difficile de filtrer ce que tu ressens
Je laisse cela aller sans yeux
Je suis piégée dans l'espace et je suis piégée dans le temps
Chaque jour, chaque jour que tu es parti
Chaque jour que tu es parti
Je me suis traînée dans la rue
Il n'y a pas d'échappatoire à ma propre défaite
Mes parents sont inconnus
Je suis dans ma maison mais je ne peux pas trouver la maison
Chaque jour, chaque jour que tu es parti
Chaque jour que tu es parti
Cinq longues années
Je t'ai exclu, toutes ces larmes tombant
Cinq longues années
Pour mettre fin à cette sécheresse, maintenant je peux t'entendre appeler
Ce que je ne peux pas avoir, je peux rêver
Mais il y a une déchirure sur chaque couture
Tout ce qui était argenté est chromé
Tout ce qui était esprit est devenu pierre
Chaque jour, chaque jour que tu es parti
Chaque jour que tu es parti
Cinq longues années
Je t'ai exclu, toutes ces larmes tombant
Cinq longues années
Pour mettre fin à cette sécheresse, maintenant je peux t'entendre appeler
Quelqu'un m'a conduit de la lumière
Je le regretterai toute ma vie
Quelqu'un m'a conduit de la lumière
Je le regretterai toute ma vie
Je t'ai exclus de l'accord
Je n'ai jamais pensé que ce serait si réel
Je suis perdue dans cette conception
Je suis piégée dans l'espace et je suis piégée dans le temps
Chaque jour, chaque jour que tu es parti
Chaque jour que tu es parti
Chaque jour que tu es parti
Chaque jour que tu es parti
Chaque jour que tu es parti