Lyrics and German translation Priilick - Anyway

Anyway

J'donne une clope à ma daronne
Anyway
J'ai la tête dans la promo
J'suis sorti pour voir un peu de couleur
J'met l'album d'un frère dans la sono
Le temps en pause
3 ans déjà
Je refais du son dans ma chambre avec toi
J'vois tous les che-ffri qui descendent bas
Y'as pas de che-ri dans mes semblable
No no, no no
J'ai la tête c'est d'la purée
C'est les séquelles
D'un départ prématuré
Pleurer la nuit j'le fais pas sous mon toit
Je ballade un peu dans décor immaculé
J'suis dans le flou
Depuis qu'elle est plus là
Pourtant j'm'en fou
J'fais comme si je vais la revoir
Alors qu'on sait tous
Alors qu'on sait tous bien que c'est la fin
J'suis dans le noir
Les yeux sur l'écran
Toi pendant ce temps tu fais tout tu les prends
Faut croquer la vie
Mais j'ai pas les sous
Même si j'les avais je m'habillerais comme un fou
J'suis pas dans leurs diez
J'vais pas dans l'appart
Où tout l'monde y est y'a du monde à la carte
Une petite équipe on fait monde à part
Depuis zone à risque on a creusé l'écart
2022 d'la beuh dans mon polo
J'fais des bons sons mais j'ai pas une apollo
Le ciel il est mort y'a beaucoup de gris
J'en vois beaucoup j'en veux pas dans la colo
J'suis dans l'Essonne
Ici c'est pas Rio
Moi j'veux des pièces et j'suis pas dans Mario
Qu'ils arrivent à pattes, qu'ils arrivent en Chariot
J'les ferai tout seul et j'suis pas du barrio
J'ai connu des villes
Avec des bons humains
Selon l'endroit tout peut être différent
Ou bien ça sera pareil
C'est c'que disait Romain
Je passais prendre un bail en bas d'un bâtiment
J'ai couper les ponts, les notifs de mon phone hein
Très honnêtement ma vie n'est pas affolante
J'fais quand même la promo
Souris sur la photo
Maintenant t'écoute ce son c'est quand même étonnant
C'est quand même étonnant
Le soleil se couche avant 18h
Il allume une clope la main sur le volant
C'est quand même étonnant
Il s'endormira sur une route calme
Une journée banal qui passe au drame
C'est quand même étonnant

J'pète une garro quand j'attends l'bus
J'sais que dans pas long ça pète ma puce
Garde la banane et fuck les tous
Si t'es pas celle qu'on aime le plus
Original
PR
J'pète une garro quand j'attends l'bus
J'sais que dans pas long ça pète ma puce
Garde la banane et fuck les tous
Si t'es pas celle qu'on aime le plus

Sowieso

Ich geb' meiner Alten 'ne Kippe
Sowieso
Ich hab' den Kopf voll mit Promo
Ich bin raus, um ein bisschen Farbe zu sehen
Ich leg' das Album von 'nem Bruder in die Anlage
Die Zeit steht still
Schon 3 Jahre
Ich mach' wieder Musik in meinem Zimmer mit dir
Ich seh' all die Zahlen, die runtergehen
Es gibt keine Süße in meinen Kreisen
No no, no no
Mein Kopf ist wie Brei
Das sind die Nachwirkungen
eines verfrühten Abschieds
Nachts weinen tu ich nicht unter meinem Dach
Ich lauf' ein bisschen rum in der makellosen Umgebung
Ich bin im Nebel
Seit sie nicht mehr da ist
Aber ist mir egal
Ich tu so, als würde ich sie wiedersehen
Obwohl wir alle wissen
Obwohl wir alle genau wissen, dass es vorbei ist
Ich bin im Dunkeln
Die Augen auf dem Bildschirm
Du währenddessen machst alles, du nimmst sie alle
Man muss das Leben genießen
Aber ich hab' kein Geld
Selbst wenn ich es hätte, würde ich mich verrückt anziehen
Ich bin nicht in ihrem Ding
Ich geh' nicht in die Wohnung
Wo alle sind, es gibt viele Leute auf der Karte
Ein kleines Team, wir machen unsere eigene Welt
Seit der Risikozone haben wir uns abgesetzt
2022 Gras in meinem Polo
Ich mach' gute Songs, aber ich hab' keine Apollo
Der Himmel ist tot, es ist viel Grau
Ich seh' viele, ich will sie nicht in der WG
Ich bin in Essonne
Hier ist nicht Rio
Ich will Kohle und ich bin nicht in Mario
Ob sie zu Fuß kommen, ob sie im Wagen kommen
Ich mach' sie alle alleine und ich bin nicht aus dem Barrio
Ich hab' Städte gekannt
Mit guten Menschen
Je nach Ort kann alles anders sein
Oder es wird gleich sein
Das hat Romain gesagt
Ich ging was holen unten an einem Gebäude
Ich hab' die Brücken abgebrochen, die Benachrichtigungen von meinem Handy, he
Ganz ehrlich, mein Leben ist nicht aufregend
Ich mach' trotzdem Promo
Lächle auf dem Foto
Jetzt hörst du diesen Song, das ist doch erstaunlich
Das ist doch erstaunlich
Die Sonne geht vor 18 Uhr unter
Er zündet sich eine Kippe an, die Hand am Lenkrad
Das ist doch erstaunlich
Er wird auf einer ruhigen Straße einschlafen
Ein banaler Tag, der zum Drama wird
Das ist doch erstaunlich

Ich rauch' eine Kippe, während ich auf den Bus warte
Ich weiß, dass es bald knallt, mein Schatz
Bleib optimistisch und scheiß auf alle
Wenn du nicht die bist, die man am meisten liebt
Original
PR
Ich rauch' eine Kippe, während ich auf den Bus warte
Ich weiß, dass es bald knallt, mein Schatz
Bleib optimistisch und scheiß auf alle
Wenn du nicht die bist, die man am meisten liebt