Lyrics and German translation Priilick - Original

Original

Les personnes comme toi
Aiment pas les personnes comme moi
Moi, j'ai quitter le village
Mais j'ai croiser personne comme toi
Là j'suis devant la moon
La lune peut parler parfois
Et je l'ai même entendu dire
Qu'elle te voyait pleurer sur les toits

Aujourd'hui j'ai de la marche
J'ferais un son que j'écouterai dans le bus
Je fais tout pour mes rêves
C'est que je suis devenu fou si je l'appelle ma puce
T'sais qu'j'ai pas la tête à faire
Le tour de la zone encore
C'est l'odeur de la défaite
Qui m'invite à péter les scores
J'veux troquer l'anonymat
Contre des montagnes de billets
Le chemin peut prendre du temps
Y'a pas de voiture j'prends mes pieds
J'ai capté un très vieux pote
Ça m'rappelle que l'temps il passe
Certains de mes idoles qui meurent
Et j'vois mon reflet dans la glace
Des problèmes à 11 ans
Font qu'j'peux pas retourner en cours
J'ai dû changer d'établissement
Au moins 5 fois j'ai fais le tour
Frérot j'ai fais tellement de villes
J'ai du y laisser quelques potes
Et vu qu'j'ai perdu du poids
Ils me reconnaissent pas sur Tiktok
Une dégaine original pour survivre
Dans la zone à risque
J'dois tuer l'monstre dans mon placard
Donc j'viens pas danser sur la piste

Non c'est pas du wood
Pas du bois dans mon cœur
J'ai peur qu'il s'arrête parce-que
Je m'enfume comme un moteur
J'ai peur qu'il s'arrête parce qu'au final tout l'monde s'en va
J'ai peur qu'on s'appelle parce-que ça fait 2 ans qu'on se voit pas
Peur que le temps il passe et qu'on oublie nos rêves de gloire
J'en fais des chansons pour pas qu'on oublie notre histoire
Wesh "Original" au final c'est plutôt stylé
Et puis t'façon ils sont grave moches c'est des bonhommes mal dessiné
Et toute ma vie j'ai fais le clown j'ai des confettis dans ma tête

Y'a ceux qui font l'truc
Et puis y'a ceux qui en disent trop
Tu nous verras jamais dire
Qu'on fait des K avec Distro'
J'voulais faire péter 18
Voir des 0 avec des 9
Tu connais succès d'estime
Au final il a fait un smurf
J'vais pas loin du comico
J'viens pas là pour parler aux keufs
Eux tu connais c'est des cucks
Ils sont bon qu'à parler aux meufs
Original, on l'a fait
On y repense tous après
On s'croit tous si différents
C'est qu'on est tous pareil en vrai
T'sais qu'encore y'a d'la route
Fais le si tu sais c'que ça coûte
16 ans j'ai quitter l'école
J'ai fais des paris sur la foudre
Et bah ouais mon gros ça rap
J'ai commencer sur d'la trap
J'regarde mon cardio s'éteindre
Pendant qu'on s'allume avec la frappe
Eh ma gueule c'est pas qu'une date
C'est plus qu'une équipe encore
J'suis névrosé du passé
Quand ils sont partis j'lève les stores
C'est pour frères, pour mes khos
Pour tous ceux qui écoutent ce son
Même si t'es pas dans la case
Tu restes original à fond

Original

Leute wie du
Mögen keine Leute wie mich
Ich, ich habe das Dorf verlassen
Aber ich habe niemanden wie dich getroffen
Jetzt bin ich vor dem Mond
Der Mond kann manchmal sprechen
Und ich habe ihn sogar sagen hören
Dass er dich auf den Dächern weinen sah

Heute habe ich einen Marsch vor mir
Ich werde einen Song machen, den ich im Bus hören werde
Ich tue alles für meine Träume
Ich bin wohl verrückt geworden, wenn ich sie "mein Schatz" nenne
Du weißt, ich habe keine Lust
Nochmal die Gegend zu erkunden
Es ist der Geruch der Niederlage
Der mich dazu bringt, die Punktzahlen zu sprengen
Ich will die Anonymität eintauschen
Gegen Berge von Geldscheinen
Der Weg kann lange dauern
Es gibt kein Auto, ich nehme meine Füße
Ich habe einen sehr alten Kumpel getroffen
Das erinnert mich daran, dass die Zeit vergeht
Einige meiner Idole sterben
Und ich sehe mein Spiegelbild im Glas
Probleme mit 11 Jahren
Führen dazu, dass ich nicht mehr zur Schule gehen kann
Ich musste die Schule wechseln
Mindestens 5 Mal habe ich die Runde gemacht
Bruder, ich war in so vielen Städten
Ich musste dort ein paar Kumpels zurücklassen
Und da ich abgenommen habe
Erkennen sie mich nicht auf TikTok
Ein originelles Aussehen, um zu überleben
In der Risikozone
Ich muss das Monster in meinem Schrank töten
Also komme ich nicht, um auf der Tanzfläche zu tanzen

Nein, es ist kein Holz
Kein Holz in meinem Herzen
Ich habe Angst, dass es aufhört, weil
Ich mich verneble wie ein Motor
Ich habe Angst, dass es aufhört, weil am Ende alle gehen
Ich habe Angst, dass wir uns anrufen, weil wir uns seit 2 Jahren nicht gesehen haben
Angst, dass die Zeit vergeht und wir unsere Träume vom Ruhm vergessen
Ich mache Lieder daraus, damit wir unsere Geschichte nicht vergessen
Hey, "Original", am Ende ist es ziemlich stylisch
Und außerdem sind sie total hässlich, es sind schlecht gezeichnete Männchen
Und mein ganzes Leben lang habe ich den Clown gespielt, ich habe Konfetti in meinem Kopf

Es gibt die, die es tun
Und dann gibt es die, die zu viel erzählen
Du wirst uns nie sagen hören
Dass wir Ks mit Distro machen
Ich wollte 18 knacken
Nullen mit Neunen sehen
Du kennst den Achtungserfolg
Am Ende hat er einen Schlumpf gemacht
Ich gehe nicht weit vom Kommissariat weg
Ich komme nicht hierher, um mit den Bullen zu reden
Die, du weißt schon, das sind Cucks
Sie taugen nur dazu, mit Frauen zu reden
Original, wir haben es geschafft
Wir denken alle danach daran zurück
Wir halten uns alle für so verschieden
Dabei sind wir in Wirklichkeit alle gleich
Du weißt, dass es noch ein langer Weg ist
Mach es, wenn du weißt, was es kostet
Mit 16 habe ich die Schule verlassen
Ich habe auf den Blitz gewettet
Und ja, mein Großer, das rappt
Ich habe mit Trap angefangen
Ich sehe zu, wie mein Cardio erlischt
Während wir uns mit dem Stoff anmachen
Hey, mein Guter, es ist nicht nur ein Datum
Es ist mehr als nur ein Team
Ich bin neurotisch wegen der Vergangenheit
Wenn sie gegangen sind, ziehe ich die Jalousien hoch
Es ist für Brüder, für meine Kumpels
Für alle, die diesen Song hören
Auch wenn du nicht ins Schema passt
Du bleibst durch und durch original