Lyrics and translation Prijatelji - Brinje Moje

Brinje Moje

Brinje moje moje polje ravno
Brinje moje moje polje ravno
Oj, aj nena, oj, aj nina nena
Curo bela pa rumena
Škamlice zelena

U tebi sam proživio slavno
U tebi sam proživio slavno
Oj, aj nina...

Ča se ono usred Brinja bijeli
Ča se ono usred Brinja bijeli
Oj, aj nina...

Il je vila il je gruda sniga
Il je vila il je gruda sniga
Oj, aj nina...

Nit je vila nit je gruda sniga
Nit je vila nit je gruda sniga
Oj, aj nina...

Već su dvori Zrinskih Frankopana
Već su dvori Zrinskih Frankopana
Oj, aj nina...

Mes Genévriers

Mes genévriers, mon champ plat
Mes genévriers, mon champ plat
Oh, aj nena, oh, aj nina nena
Ma belle, aux cheveux blonds
Des tabourets verts

En toi, j'ai vécu glorieusement
En toi, j'ai vécu glorieusement
Oh, aj nina...

Qu'est-ce qui brille au milieu des genévriers ?
Qu'est-ce qui brille au milieu des genévriers ?
Oh, aj nina...

Est-ce une fée ou une masse de neige ?
Est-ce une fée ou une masse de neige ?
Oh, aj nina...

Ni fée, ni masse de neige
Ni fée, ni masse de neige
Oh, aj nina...

Ce sont les cours des Zrinski et des Frankopan
Ce sont les cours des Zrinski et des Frankopan
Oh, aj nina...