Lyrics and translation Prijatelji - Brinje Moje

Brinje Moje

Brinje moje moje polje ravno
Brinje moje moje polje ravno
Oj, aj nena, oj, aj nina nena
Curo bela pa rumena
Škamlice zelena

U tebi sam proživio slavno
U tebi sam proživio slavno
Oj, aj nina...

Ča se ono usred Brinja bijeli
Ča se ono usred Brinja bijeli
Oj, aj nina...

Il je vila il je gruda sniga
Il je vila il je gruda sniga
Oj, aj nina...

Nit je vila nit je gruda sniga
Nit je vila nit je gruda sniga
Oj, aj nina...

Već su dvori Zrinskih Frankopana
Već su dvori Zrinskih Frankopana
Oj, aj nina...

Мой Бринже

Мой Бринже, мое поле ровное,
Мой Бринже, мое поле ровное,
Ой, ай, нэна, ой, ай, нина, нэна,
Девушка белая, да румяная,
Скамеечка зеленая.

В тебе я прожил славно,
В тебе я прожил славно,
Ой, ай, нина...

Что там белеет посреди Бринже?
Что там белеет посреди Бринже?
Ой, ай, нина...

То ли вила, то ли ком снега,
То ли вила, то ли ком снега,
Ой, ай, нина...

Ни вила то, ни ком снега,
Ни вила то, ни ком снега,
Ой, ай, нина...

А то дворы Зринских Франкопанов,
А то дворы Зринских Франкопанов,
Ой, ай, нина...