Prilly Latuconsina - Hidup Hanya Sekali - translation of the lyrics into French
Prilly Latuconsina Hidup Hanya Sekali

Prilly Latuconsina - Hidup Hanya Sekali

Lyrics and translation Prilly Latuconsina - Hidup Hanya Sekali




Hidup Hanya Sekali
La vie n'est qu'une seule fois
Ibadahlah sekarang bukannya nanti
Prie maintenant, et ne le fais pas plus tard
Karena kita tak tahu kapan 'kan mati
Car nous ne savons pas quand nous mourrons
Jangan lupa bersyukur yang Allah beri
N'oublie pas de remercier Dieu pour ce qu'il te donne
Sempurnalah nikmat yang telah kita punyai
La grâce que nous avons est parfaite
Sempatkanlah waktu untuk bertasbih
Trouve du temps pour te prosterner
Berzikir shalawat janganlah letih
Récite le zikr, la salat, ne te fatigue pas
Jangan pikir kita hidup hanya di dunia
Ne pense pas que nous vivons seulement dans ce monde
Tapi ada akhirat janganlah kita lupa
Mais l'au-delà existe, ne l'oublie pas
Subhanallah walhamdulillah
Gloire à Dieu et louanges à Lui
Wala ilaha illallah
Il n'y a de dieu que Lui
Subhanallah walhamdulillah
Gloire à Dieu et louanges à Lui
Wala ilaha illallah
Il n'y a de dieu que Lui
Hidup di dunia ini hanya sekali
La vie sur Terre n'est qu'une seule fois
Jangan sia-siakan hidupmu kini
Ne gaspille pas ta vie maintenant
Jauhi iri dengki dan sifat syirik
Évite l'envie, la jalousie et le polythéisme
Bukan kita orang yang merugi
Ce n'est pas nous qui perdons
Hidup di dunia ini hanya sekali
La vie sur Terre n'est qu'une seule fois
Sabarlah dengan cobaan yang diberi
Sois patient face aux épreuves que tu subis
Berserah dan berdoa adalah kunci
Se soumettre et prier sont la clé
Insya Allah semua 'kan terlewati
Avec la grâce de Dieu, tout ira bien
Subhanallah walhamdulillah
Gloire à Dieu et louanges à Lui
Wala ilaha illallah
Il n'y a de dieu que Lui
Subhanallah walhamdulillah
Gloire à Dieu et louanges à Lui
Wala ilaha illallah
Il n'y a de dieu que Lui
Hidup di dunia ini hanya sekali
La vie sur Terre n'est qu'une seule fois
Jangan sia-siakan hidupmu kini
Ne gaspille pas ta vie maintenant
Jauhi iri dengki dan sifat syirik
Évite l'envie, la jalousie et le polythéisme
Bukan kita orang yang merugi
Ce n'est pas nous qui perdons
Hidup di dunia ini hanya sekali
La vie sur Terre n'est qu'une seule fois
Sabarlah dengan cobaan yang diberi
Sois patient face aux épreuves que tu subis
Berserah dan berdoa adalah kunci
Se soumettre et prier sont la clé
Insya Allah semua 'kan terlewati
Avec la grâce de Dieu, tout ira bien




Writer(s): Faizal Riza Rahman
Prilly Latuconsina - Hidup Hanya Sekali
Album
Hidup Hanya Sekali
date of release
27-05-2015

1 Hidup Hanya Sekali
Attention! Feel free to leave feedback.