Lyrics and translation Prilly Latuconsina - Teman Tapi Mesra (Remix Version)

Teman Tapi Mesra (Remix Version)

Aku punya teman
Teman sepermainan
Kemana ada dia selalu ada aku
Dia amat manis
Dan juga baik hati
Dia selalu ada
Waktu untuk membantuku
Namun aku binggung
Ketika dia bilang cinta
Dan dia juga katakan
Tuk ingin jadi kekasihku
Cukuplah saja berteman denganku
Janganlah kau meminta lebih
Ku tak mungkin mencintaimu
Kita berteman saja
Teman tapi mesra
Aku memang suka pada dirimu
Namun aku ada yang punya
Lebih baik kita berteman
Kita berteman saja
Teman tapi mesra
Aku punya teman
Teman sepermainan
Kemana ada dia selalu ada aku
Namun aku binggung
Ketika dia bilang cinta
Dan dia juga katakan
Tuk ingin jadi kekasihku
Cukuplah saja berteman denganku
Janganlah kau meminta lebih
Ku tak mungkin mencintaimu
Kita berteman saja
Teman tapi mesra
Aku memang suka pada dirimu
Namun aku ada yang punya
Lebih baik kita berteman
Kita berteman saja
Teman tapi mesra...

Buddy But Close (Remix Version)

I have a buddy
A buddy to play with
Where there's him, there's always me
He is very nice
And kind-hearted
He is always there
To lend me a helping hand
But I am confused
When he says he is in love
And he also says
Wanting to be my lover
Don't ask for more than being my buddy
Don't ask for more
I may not love you
Let's be friends
Buddies but close
I do like you
But I already have someone
We are better as buddies
Let's be friends
Buddies but close
I have a buddy
A buddy to play with
Where there's him, there's always me
But I am confused
When he says he is in love
And he also says
Wanting to be my lover
Don't ask for more than being my buddy
Don't ask for more
I may not love you
Let's be friends
Buddies but close
I do like you
But I already have someone
We are better as buddies
Let's be friends
Buddies but close...