Lyrics and translation Prilly Latuconsina - Teman Tapi Mesra (Remix Version)

Teman Tapi Mesra (Remix Version)

Aku punya teman
Teman sepermainan
Kemana ada dia selalu ada aku
Dia amat manis
Dan juga baik hati
Dia selalu ada
Waktu untuk membantuku
Namun aku binggung
Ketika dia bilang cinta
Dan dia juga katakan
Tuk ingin jadi kekasihku
Cukuplah saja berteman denganku
Janganlah kau meminta lebih
Ku tak mungkin mencintaimu
Kita berteman saja
Teman tapi mesra
Aku memang suka pada dirimu
Namun aku ada yang punya
Lebih baik kita berteman
Kita berteman saja
Teman tapi mesra
Aku punya teman
Teman sepermainan
Kemana ada dia selalu ada aku
Namun aku binggung
Ketika dia bilang cinta
Dan dia juga katakan
Tuk ingin jadi kekasihku
Cukuplah saja berteman denganku
Janganlah kau meminta lebih
Ku tak mungkin mencintaimu
Kita berteman saja
Teman tapi mesra
Aku memang suka pada dirimu
Namun aku ada yang punya
Lebih baik kita berteman
Kita berteman saja
Teman tapi mesra...

Ami, mais pas plus (Version Remix)

J'ai un ami
Un ami avec qui je joue
Partout où il est, je suis là
Il est si doux
Et aussi gentil
Il est toujours là
Pour m'aider
Mais je suis confuse
Quand il dit qu'il m'aime
Et il dit aussi
Qu'il veut être mon amant
Contentons-nous d'être amis
Ne demande pas plus
Je ne peux pas t'aimer
Soyons juste amis
Amis mais proches
J'aime vraiment ta personnalité
Mais j'ai déjà quelqu'un
Il vaut mieux qu'on soit amis
Soyons juste amis
Amis mais proches
J'ai un ami
Un ami avec qui je joue
Partout où il est, je suis là
Mais je suis confuse
Quand il dit qu'il m'aime
Et il dit aussi
Qu'il veut être mon amant
Contentons-nous d'être amis
Ne demande pas plus
Je ne peux pas t'aimer
Soyons juste amis
Amis mais proches
J'aime vraiment ta personnalité
Mais j'ai déjà quelqu'un
Il vaut mieux qu'on soit amis
Soyons juste amis
Amis mais proches...