Primal Fear - King for a Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Primal Fear - King for a Day




King for a Day
Le Roi d'un jour
Can't change the past, the future's unknown
Je ne peux pas changer le passé, le futur est inconnu
Don't turn your back, you threw the first stone
Ne tourne pas le dos, tu as lancé la première pierre
I gave you love - I gave you hate
Je t'ai donné de l'amour - Je t'ai donné de la haine
I've granted all your wishes
J'ai exaucé tous tes souhaits
I gave you hope - I gave you pain
Je t'ai donné de l'espoir - Je t'ai donné de la peine
You are the devil
Tu es le diable
You've reached the top - you sit on your throne
Tu as atteint le sommet - Tu es assis sur ton trône
You're going down and you're going alone
Tu descends et tu es seul
I gave you love - I gave you hate
Je t'ai donné de l'amour - Je t'ai donné de la haine
And when your darkness fades away
Et quand tes ténèbres s'estomperont
I gave you hope - I give you pain
Je t'ai donné de l'espoir - Je te donne de la douleur
You better run
Tu ferais mieux de courir
King for a day - it's your carnal desire
Roi d'un jour - c'est ton désir charnel
King for a day - I will call you a liar
Roi d'un jour - je t'appellerai menteur
Once there was love, now there is only doubt
Il y avait autrefois de l'amour, maintenant il n'y a plus que du doute
Feel the anger taking over my faith
Sens la colère prendre le dessus sur ma foi
I gave you love - I gave you hate
Je t'ai donné de l'amour - Je t'ai donné de la haine
I'm counting all my scars
Je compte toutes mes cicatrices
I gave you hope - I give you pain
Je t'ai donné de l'espoir - Je te donne de la douleur
Your life is war
Ta vie est une guerre
When you see your dreams engulfed in flames
Quand tu verras tes rêves engloutis par les flammes
You'll see just my smile - there will be no rain
Tu ne verras que mon sourire - il n'y aura pas de pluie
I gave you love - I gave you hate
Je t'ai donné de l'amour - Je t'ai donné de la haine
And now it's me against the world
Et maintenant, c'est moi contre le monde
I gave you hope - I gave you pain
Je t'ai donné de l'espoir - Je t'ai donné de la peine
You better run
Tu ferais mieux de courir
King for a day - it's your carnal desire
Roi d'un jour - c'est ton désir charnel
King for a day - I will call you a liar
Roi d'un jour - je t'appellerai menteur
King for a day
Roi d'un jour
I've been broken and beat down
J'ai été brisé et abattu
King for a day
Roi d'un jour
I am no longer your clown
Je ne suis plus ton clown





Writer(s): Mat Sinner, Ralf Scheepers, Magnus Mikael Karlsson


Attention! Feel free to leave feedback.