Lyrics and translation Primal Fear - One Night in December

One Night in December

In the early freeze of Monday, staring at the wall.
The final days of mankind at the end of our days.
Hate, can't understand what we've done, can we see the signal in the dark?
Fate, it's that it's too late to run. We've overrun the risk, we've come too far.
Nobody cared about the warning, it was so clear, searching far and wide.
Will there be another morning? Now we will pay the bill, we'll pay the price.
Will you hold on the flame, one night in December?
It's healed for the haunted, one night in December.
The final hour strikes.
Surrounded by the darkness, staring into the sky.
Orion constellation, we're drifting away.
Hate, can't understand what we've done, can we see the signal in the dark?
Fate, it's that it's too late to run. We've overrun the risk, we've come too far.
Nobody cared about the warning, it was so clear, searching far and wide.
Will there be another morning? Now we will pay the bill, we'll pay the price.
Will you hold on the flame, one night in December?
It's healed for the haunted, one night in December.
The final hour strikes.
Hate, can't understand what we've done, can we see the signal in the dark?
Fate, it's that it's too late to run. We've overrun the risk, we've come too far.
Nobody cared about the warning, it was so clear, searching far and wide.
Will there be another morning? Now we will pay the bill, we'll pay the price.

Une nuit en décembre

Dans le gel précoce du lundi, fixant le mur.
Les derniers jours de l'humanité à la fin de nos jours.
La haine, je ne comprends pas ce que nous avons fait, pouvons-nous voir le signal dans le noir ?
Le destin, c'est qu'il est trop tard pour courir. Nous avons dépassé le risque, nous sommes allés trop loin.
Personne ne se soucie de l'avertissement, c'était si clair, cherchant partout.
Y aura-t-il un autre matin ? Maintenant, nous allons payer la facture, nous allons payer le prix.
Veux-tu tenir la flamme, une nuit en décembre ?
C'est guéri pour le hanté, une nuit en décembre.
L'heure finale sonne.
Entouré par l'obscurité, fixant le ciel.
La constellation d'Orion, nous dérivons.
La haine, je ne comprends pas ce que nous avons fait, pouvons-nous voir le signal dans le noir ?
Le destin, c'est qu'il est trop tard pour courir. Nous avons dépassé le risque, nous sommes allés trop loin.
Personne ne se soucie de l'avertissement, c'était si clair, cherchant partout.
Y aura-t-il un autre matin ? Maintenant, nous allons payer la facture, nous allons payer le prix.
Veux-tu tenir la flamme, une nuit en décembre ?
C'est guéri pour le hanté, une nuit en décembre.
L'heure finale sonne.
La haine, je ne comprends pas ce que nous avons fait, pouvons-nous voir le signal dans le noir ?
Le destin, c'est qu'il est trop tard pour courir. Nous avons dépassé le risque, nous sommes allés trop loin.
Personne ne se soucie de l'avertissement, c'était si clair, cherchant partout.
Y aura-t-il un autre matin ? Maintenant, nous allons payer la facture, nous allons payer le prix.