Lyrics and translation Primal Fear - Raving Mad

Raving Mad

Another nightmare is coming true
Taking possession out of the blue
There's a cyclone in my head
It's never ending - keeps coming back
Just can't control this monster
I'm under attack
Raving mad
Two souls alas are dwelling in my breast
Raving mad
I'm such a mess - to fail this acid test
Can't sort the pictures all blurred and skewed
Dystopian vision I'm simply screwed
Schizophrenic - addled brain
Just call the nut house to pick me up
It's tool late to call the doctor
I'm just a dead loss
Raving mad
Two souls alas are dwelling in my breast
Raving mad
I'm such a mess - to fail this acid test
Raving mad
Two souls alas are dwelling in my breast
Raving mad
Raving mad
Raving mad
Raving mad

Fou furieux

Un autre cauchemar devient réalité
Prenant possession de moi, de nulle part
Il y a un cyclone dans ma tête
Il ne s'arrête jamais - il revient toujours
Je ne peux pas contrôler ce monstre
Je suis attaqué
Fou furieux
Deux âmes, hélas, habitent mon cœur
Fou furieux
Je suis un tel gâchis - pour échouer à ce test acide
Je ne peux pas trier les images, toutes floues et déformées
Vision dystopique, je suis tout simplement foutu
Schizophrène - cerveau embrouillé
Appelle simplement le fourier pour venir me chercher
Il est trop tard pour appeler le médecin
Je ne suis qu'une perte totale
Fou furieux
Deux âmes, hélas, habitent mon cœur
Fou furieux
Je suis un tel gâchis - pour échouer à ce test acide
Fou furieux
Deux âmes, hélas, habitent mon cœur
Fou furieux
Fou furieux
Fou furieux
Fou furieux