Lyrics and translation Primal Fear - Scream

Scream

You look into the mirror and see the walk of life
The flame in your heart's still burnin' - no one can change that
Always been a type of winner no matter if life treats you hard
Never give in no surrender – leading - succeeding
You can take it all
Just go and break the wall
Go on make your dreams come true
Cause in the darkest night
You see a light so bright
And it is shining just for you
Scream - show the world you're right
Scream – even if it hurts
Scream – it will last forever
Scream like it's now or never
Scream – there's a goal in sight
Scream – cause your heart still burns
Scream – it will last forever
Scream like it's now or never
You never saw the reason in doing what they say
It's time to go your own way – now and forever
You never were afraid to carry responsibility
No living at a venture - deeds instead words
You can take it all
Just go and break the wall
Go on make your dreams come true
Cause in the darkest night
You see a light so bright
And it is shining just for you
Scream - show the world you're right
Scream – even if it hurts
Scream – it will last forever
Scream like it's now or never
Scream – there's a goal in sight
Scream – cause your heart still burns
Scream – it will last forever
Scream like it's now or never
Instructions – foreordination
Just laws and paragraphs
Prohibitions – politicians
Lies and infidelity

Крик

Ты смотришь в зеркало и видишь ход жизни,
Пламя в твоем сердце все еще горит - никто не может изменить это.
Ты всегда была победительницей, неважно, как тяжело с тобой обходится жизнь.
Никогда не сдавайся, не отступай – веди – добивайся успеха.
Ты можешь взять все это,
Просто иди и сломай стену.
Продолжай, пусть твои мечты сбудутся,
Потому что в самую темную ночь
Ты видишь такой яркий свет,
И он светит только для тебя.
Крикни - покажи миру, что ты права.
Крикни - даже если больно.
Крикни - это будет длиться вечно.
Крикни, как будто сейчас или никогда.
Крикни - цель уже видна.
Крикни - потому что твое сердце все еще горит.
Крикни - это будет длиться вечно.
Крикни, как будто сейчас или никогда.
Ты никогда не видела смысла делать то, что они говорят.
Пора идти своим путем – сейчас и навсегда.
Ты никогда не боялась брать на себя ответственность.
Не жить рискуя - дела вместо слов.
Ты можешь взять все это,
Просто иди и сломай стену.
Продолжай, пусть твои мечты сбудутся,
Потому что в самую темную ночь
Ты видишь такой яркий свет,
И он светит только для тебя.
Крикни - покажи миру, что ты права.
Крикни - даже если больно.
Крикни - это будет длиться вечно.
Крикни, как будто сейчас или никогда.
Крикни - цель уже видна.
Крикни - потому что твое сердце все еще горит.
Крикни - это будет длиться вечно.
Крикни, как будто сейчас или никогда.
Инструкции – предопределение,
Просто законы и параграфы.
Запреты – политики,
Ложь и неверность.