Lyrics and translation Primal Scream - 2013 (Andrew Weatherall Dub)
21st
century
slaves
Рабы
21-го
века
A
peasant
underclass
Низший
класс
крестьян
How
long
will
this
shit
last?
Как
долго
будет
продолжаться
это
дерьмо?
Punk
rock
came
and
went
Панк
рок
пришел
и
ушел
And
nothing
changed
И
ничего
не
изменилось.
Was
it
just
a
pose?
Была
ли
это
просто
поза?
Every
generation
buys
the
lie
Каждое
поколение
покупает
ложь.
Just
like
the
one
before
Как
и
в
прошлый
раз.
Bought
and
sold!!!
Куплено
и
продано!!!
What
happened
to
the
voices
of
dissent
Что
случилось
с
голосами
несогласных
Getting
rich
I
guess
Наверное,
разбогател.
Become
part
of
the
establishment
Станьте
частью
истеблишмента.
Power
corrupts
the
best
Власть
развращает
лучших.
They
killed
the
counter-culture
Они
убили
контркультуру.
Underground
Подземный
It
offers
no
critique
В
ней
нет
критики.
No
revolutionary
spirit
left
Не
осталось
революционного
духа.
They've
sanitised
the
freaks
Они
продезинфицировали
уродов.
It's
the
final
solution
Это
окончательное
решение.
To
teenage
revolution
К
подростковой
революции
The
total
subjugation
Полное
подчинение.
Of
the
rock
and
roll
nation
О
рок-н-ролльной
нации
Inducted,
corrupted,
seduced
& reduced
Введенный,
развращенный,
соблазненный
и
уменьшенный
Deluded,
excluded
Обманутый,
исключенный
Shackled
and
hooded
В
кандалах
и
капюшоне.
Soldier
boys
dying
in
the
war
Солдаты
погибают
на
войне.
Hear
their
mothers
cry
Услышь,
как
плачут
их
матери.
The
chairman
of
the
board
of
B.P./Shell
Председатель
правления
B.
P.
/ Shell
Are
guilty
of
war
crimes
Виновны
в
военных
преступлениях.
Thatcher's
children
make
their
millions
Дети
Тэтчер
зарабатывают
миллионы.
Hey!
Remember
Robespierre!!
Эй,
Вспомни
Робеспьера!
Guilty
of
complicity
is
guilt
Виновность
в
соучастии
- это
вина.
What
are
we
doing
here?
Что
мы
здесь
делаем?
It's
the
final
solution
Это
окончательное
решение.
To
teenage
revolution
К
подростковой
революции
The
total
subjugation
Полное
подчинение.
Of
the
rock
and
roll
nation
О
рок-н-ролльной
нации
Inducted,
corrupted,
seduced
& reduced
Введенный,
развращенный,
соблазненный
и
уменьшенный
Deluded,
exluded
Обманутый,
изгнанный
Shakled
and
hooded
Трясущийся
и
в
капюшоне.
Make
a
pact
with
prostitution
Заключи
договор
с
проституцией.
Sow
disorder
in
the
family
Посеять
беспорядок
в
семье
You
speak
of
love
Ты
говоришь
о
любви.
You
speak
of
colours
Ты
говоришь
о
цветах.
You
fear
in
others
Ты
боишься
в
других.
What
you
fear
in
yourself
Чего
ты
боишься
в
себе?
You
hate
in
others
Ты
ненавидишь
в
других.
What
you
lack
in
yourself
Чего
тебе
не
хватает
в
себе?
Souls
in
chains
Души
в
цепях
Souls
in
pain
Души
в
боли
Souls
in
chains
Души
в
цепях
Souls
in
pain
Души
в
боли
The
underground
horses
are
rising
Подземные
лошади
поднимаются.
The
underground
horses
are
rising
Подземные
лошади
поднимаются.
The
underground
horses
are
rising
Подземные
лошади
поднимаются.
The
underground
horses
are
rising
Подземные
лошади
поднимаются.
Equalized
Уравнено
Normalized
Нормализовано
Sanitized
Продезинфицирован,
Lobotomized
Подвергнут
Лоботомии.
Equalized
Уравнено
Normalized
Нормализовано
Sanitized
Продезинфицирован,
Lobotomized
Подвергнут
Лоботомии.
Equalized
Уравнено
Normalized
Нормализовано
Sanitized
Продезинфицирован,
Lobotomized
Подвергнут
Лоботомии.
Equalized
Уравнено
Normalized
Нормализовано
Sanitized
Продезинфицирован,
Lobotomized
Подвергнут
Лоботомии.
Truth
and
lies
Правда
и
ложь
Truth
and
lies
Правда
и
ложь
Truth
and
lies
Правда
и
ложь
Truth
and
lies
Правда
и
ложь
Open
your
eyes
Открой
глаза.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.