Primal Scream - 2013 (Andrew Weatherall Remix) - translation of the lyrics into French
Primal Scream 2013 (Andrew Weatherall Remix)

Primal Scream - 2013 (Andrew Weatherall Remix)

Lyrics and translation Primal Scream - 2013 (Andrew Weatherall Remix)




2013 (Andrew Weatherall Remix)
2013 (Andrew Weatherall Remix)
21st century slaves
Esclaves du XXIe siècle
A peasant underclass
Une classe ouvrière paysanne
How long will this shit last?
Combien de temps cette merde va-t-elle durer ?
Punk rock came and went
Le punk rock est arrivé et est parti
And nothing changed
Et rien n'a changé
Was it just a pose?
N'était-ce qu'une pose ?
Every generation buys the lie
Chaque génération achète le mensonge
Just like the one before
Tout comme celle d'avant
What happened to the voices of dissent
Qu'est-il arrivé aux voix dissidentes ?
Getting rich I guess
Devenir riche, je suppose
Become part of the establishment
Faire partie de l'establishment
Power corrupts the best
Le pouvoir corrompt les meilleurs
They killed the counter-culture
Ils ont tué la contre-culture
Underground
Souterrain
It offers no critique
Il n'offre aucune critique
No revolutionary spirit left
Il ne reste plus d'esprit révolutionnaire
They've sanitised the freaks
Ils ont désinfecté les freaks
Soldier boys dying in the war
Des soldats meurent à la guerre
Hear their mothers cry
Entends leurs mères pleurer
The chairman of the board of B P Shell
Le président du conseil d'administration de B P Shell
Are guilty of war crimes
Sont coupables de crimes de guerre
Thatcher's children make their millions
Les enfants de Thatcher font des millions
Hey! Remember Robespierre!!
Hé ! Souviens-toi de Robespierre !!
Guilty of complicity is guilt
La culpabilité de complicité est de la culpabilité
What are we doing here?
Que faisons-nous ici ?
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent
The underground horses are rising
Les chevaux souterrains se lèvent




Writer(s): Bobby Gillespie, Andrew Innes
Primal Scream - 2013 - Single
Album
2013 - Single
date of release
25-03-2013

1 2013
2 2013 (Andrew Weatherall Remix)
3 2013 (Andrew Weatherall Dub)
Attention! Feel free to leave feedback.