Lyrics and translation Primal Scream - Accelerator (Live)

Accelerator (Live)

I walk sick streets full of dead meat
See empty heads and cancelled eyes
I got a pain, I got a hunger
Lord, my soul ain't satisfied

Come on, come on
Hit the accelerator, accelerator
Come on, come on
Hit the accelerator, accelerator

Ain't hard to be a sinner
Lord it's hard to be a saint
Had a taste, you've had a glimmer
Start to shiver can't be what you ain't

Come on, come on
Hit the accelerator, accelerator
Come on, come on
Hit the accelerator, accelerator

Here we come, we're coming fast
All the others are in the past
Voices screaming in my head
Into the future, into the future

Come on, come on
Hit the accelerator, accelerator
Come on, come on
Hit the accelerator, accelerator

Come on, come on
Hit the accelerator, accelerator
Come on, come on
Hit the accelerator, accelerator

Accélérateur (En direct)

Je marche dans des rues malades pleines de viande morte
Je vois des têtes vides et des yeux annulés
J'ai une douleur, j'ai une faim
Seigneur, mon âme n'est pas satisfaite

Allez, allez
Appuie sur l'accélérateur, l'accélérateur
Allez, allez
Appuie sur l'accélérateur, l'accélérateur

Ce n'est pas difficile d'être un pécheur
Seigneur, c'est difficile d'être un saint
J'ai eu un avant-goût, tu as eu un éclair
Commence à trembler, tu ne peux pas être ce que tu n'es pas

Allez, allez
Appuie sur l'accélérateur, l'accélérateur
Allez, allez
Appuie sur l'accélérateur, l'accélérateur

Nous arrivons, nous arrivons vite
Tous les autres sont dans le passé
Des voix crient dans ma tête
Vers l'avenir, vers l'avenir

Allez, allez
Appuie sur l'accélérateur, l'accélérateur
Allez, allez
Appuie sur l'accélérateur, l'accélérateur

Allez, allez
Appuie sur l'accélérateur, l'accélérateur
Allez, allez
Appuie sur l'accélérateur, l'accélérateur