Lyrics and translation Primal Scream - Big Jet Plane - The Original Memphis Recordings
Fell
from
grace
Je
suis
tombé
de
la
grâce
I
lost
my
faith
J'ai
perdu
la
foi
My
heart
feels
like
a
stone
Mon
cœur
ressemble
à
une
pierre
I′m
payin'
the
price
of
of
a
drunken
night
Je
paie
le
prix
d'une
nuit
arrosée
I′m
wastin'
in
the
twilight
zone
Je
me
perds
dans
la
zone
crépusculaire
Broke
the
spell
Le
charme
est
rompu
I
hate
myself
Je
me
déteste
The
light
of
love
don't
shine
La
lumière
de
l'amour
ne
brille
pas
A
women′s
touch
can
cost
so
much
Le
toucher
d'une
femme
peut
coûter
si
cher
I′ve
lost
my
pearl
messin'
with
swine
J'ai
perdu
ma
perle
en
train
de
jouer
avec
des
cochons
Fly
me
home
on
a
big
jet
plane
Ramène-moi
à
la
maison
sur
un
gros
avion
à
réaction
Fly
me
home
through
the
thunder
and
rain
Ramène-moi
à
la
maison
à
travers
le
tonnerre
et
la
pluie
Fly
me
home
to
the
healin′
hands
Ramène-moi
à
la
maison
aux
mains
guérisseuses
Fly
me
home
to
the
promised
land
Ramène-moi
à
la
maison
à
la
terre
promise
Pain
won't
quit
La
douleur
ne
s'arrête
pas
My
head′s
in
bits
Ma
tête
est
en
morceaux
Desire
as
sin
is
a
jail
Le
désir
comme
le
péché
est
une
prison
I'll
make
a
vow
and
break
a
vow
Je
ferai
un
vœu
et
je
le
briserai
Oh,
nothin′
beats
a
try
but
a
fail
Oh,
rien
ne
vaut
un
essai
sauf
un
échec
Take
me
home
on
a
big
jet
plane
Ramène-moi
à
la
maison
sur
un
gros
avion
à
réaction
Take
me
home
through
the
thunder
and
rain
Ramène-moi
à
la
maison
à
travers
le
tonnerre
et
la
pluie
Take
me
home
to
the
healin'
hands
Ramène-moi
à
la
maison
aux
mains
guérisseuses
Take
me
home
to
the
promised
land
Ramène-moi
à
la
maison
à
la
terre
promise
Take
me
home
on
a
big
jet
plane
Ramène-moi
à
la
maison
sur
un
gros
avion
à
réaction
Take
me
home
through
the
thunder
and
rain
Ramène-moi
à
la
maison
à
travers
le
tonnerre
et
la
pluie
Take
me
home
to
the
healin'
hands
Ramène-moi
à
la
maison
aux
mains
guérisseuses
Take
me
home
to
the
promised
land
Ramène-moi
à
la
maison
à
la
terre
promise
Rate the translation
1
Funky Jam
2 Jailbird - The Original Memphis Recordings
3 Cry Myself Blind - Monitor Mix
4 Call On Me (Monitor Mix, Loud Guitars / No Horns Mix)
5 Free (Early Rehearsal sitar, Bobby Vocal)
6 Jesus - Monitor Mix
7 Jailbird Guitar
8 Country Guitar
9 Everybody Needs Somebody - Alternative Recording
10 Free (Full Band Rehearsal Jam, Bobby Vocal)
11 Big Jet Plane (Early Sitar Jam 1)
12 All I Have to Do Is Dream
13 Blue Moon of Kentucky / Trying to Get to You
14 Memphis Groove (Unreleased Song)
15 Billy / To Love Somebody (Medley)
16 (I'm Gonna) Cry Myself Blind - The Original Memphis Recordings
17 Jesus - The Original Memphis Recordings
18 Free - The Original Memphis Recordings
19 Big Jet Plane - The Original Memphis Recordings
20 Sad and Blue - The Original Memphis Recordings
21 Everybody Needs Somebody - The Original Memphis Recordings
22 Call on Me - The Original Memphis Recordings
23 Rocks (The Original Memphis Recordings)
24 Sad & Blue (Early Version)
2 Jailbird - The Original Memphis Recordings
3 Cry Myself Blind - Monitor Mix
4 Call On Me (Monitor Mix, Loud Guitars / No Horns Mix)
5 Free (Early Rehearsal sitar, Bobby Vocal)
6 Jesus - Monitor Mix
7 Jailbird Guitar
8 Country Guitar
9 Everybody Needs Somebody - Alternative Recording
10 Free (Full Band Rehearsal Jam, Bobby Vocal)
11 Big Jet Plane (Early Sitar Jam 1)
12 All I Have to Do Is Dream
13 Blue Moon of Kentucky / Trying to Get to You
14 Memphis Groove (Unreleased Song)
15 Billy / To Love Somebody (Medley)
16 (I'm Gonna) Cry Myself Blind - The Original Memphis Recordings
17 Jesus - The Original Memphis Recordings
18 Free - The Original Memphis Recordings
19 Big Jet Plane - The Original Memphis Recordings
20 Sad and Blue - The Original Memphis Recordings
21 Everybody Needs Somebody - The Original Memphis Recordings
22 Call on Me - The Original Memphis Recordings
23 Rocks (The Original Memphis Recordings)
24 Sad & Blue (Early Version)
Attention! Feel free to leave feedback.