Lyrics and translation Primal Scream - Hit Void
Stupefied
and
crazy
Stupéfait
et
fou
Lonely
as
a
ghost
Seul
comme
un
fantôme
Condemned,
handcuffed
and
blindfolded
Condamné,
menotté
et
les
yeux
bandés
They
tied
me
to
a
post
Ils
m'ont
attaché
à
un
poteau
They
gave
me
one
last
cigarette
Ils
m'ont
donné
une
dernière
cigarette
Put
a
target
on
my
chest
Mis
une
cible
sur
ma
poitrine
The
captain
gave
the
order
Le
capitaine
a
donné
l'ordre
You
can
guess
the
rest
Tu
peux
deviner
la
suite
Captured
trying
to
navigate,
the
city
sewers
Capturé
en
essayant
de
naviguer
dans
les
égouts
de
la
ville
I
met
a
lot
of
creatures
but
no
one
like
you
J'ai
rencontré
beaucoup
de
créatures
mais
personne
comme
toi
Flashing
on
you,
baby,
thought
the
lights
were
green
Te
flashant,
bébé,
je
pensais
que
les
lumières
étaient
vertes
Went
crashing
through
a
red
into
a
head-on
scene
Je
suis
entré
en
trombe
dans
un
rouge
dans
une
scène
de
face
à
face
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Joined
the
demonstration
J'ai
rejoint
la
manifestation
One
million
on
the
streets
Un
million
dans
les
rues
Singing
songs
and
waving
banners
Chantant
des
chansons
et
brandissant
des
bannières
Rioting
for
peace
Se
révoltant
pour
la
paix
Dreams
of
civil
insurrection
Des
rêves
d'insurrection
civile
Sold
like
junk
from
Indo-China
Vendus
comme
de
la
camelote
d'Indochine
Disappeared
when
everyone
went
home
Disparus
quand
tout
le
monde
est
rentré
chez
soi
To
watch
the
Champions
League
Cup
Final
Pour
regarder
la
finale
de
la
Coupe
de
la
Ligue
des
Champions
You
can't
buy
a
revolution
like
a
new
TV
Tu
ne
peux
pas
acheter
une
révolution
comme
une
nouvelle
télé
Read
your
Marx
and
Engels,
get
a
strategy
Lis
ton
Marx
et
ton
Engels,
fais-toi
une
stratégie
Be
a
situationist
like
Guy
Debord
Sois
un
situationniste
comme
Guy
Debord
Explode
yourself
in
protest
in
the
house
of
Lords
Explose-toi
en
signe
de
protestation
dans
la
Chambre
des
Lords
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Uh!
Uh!
Uh!
Uh!
Uh!
Uh!
Ooh!
Ooh!
Captured
trying
to
navigate,
the
city
sewers
Capturé
en
essayant
de
naviguer
dans
les
égouts
de
la
ville
I
met
a
lot
of
creatures
but
no
one
like
you
J'ai
rencontré
beaucoup
de
créatures
mais
personne
comme
toi
Flashing
on
you,
baby,
thought
the
lights
were
green
Te
flashant,
bébé,
je
pensais
que
les
lumières
étaient
vertes
Went
crashing
through
a
red
into
a
head-on
scene
Je
suis
entré
en
trombe
dans
un
rouge
dans
une
scène
de
face
à
face
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Hit
void!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.