Lyrics and translation Primal Scream - Ivy Ivy Ivy

Ivy Ivy Ivy

Ivy you′re a girl that I can never taste
I get violent feelings when I see your face
You're so warm and beautiful and soft and kind
I close my eyes but you′re still shining in my mind
Oh Ivy, Ivy
You eat me away every night everyday
My dreams are nightmares like heads are tails
I can see and hear you
I just can't get near you
Ivy Ivy, oh you destroy me yes you do
Ivy Ivy, oh you destroy me yes you do
Ivy you're a thousand girls tormenting me
My minds a hall of mirrors where you′re all I see
I get sicker by the second you′re my lifelong curse
My egg shell head is your to break I feel like dirt
Oh Ivy, Ivy
You mainline me stars and you scratch and you scar
I'm a fool for your jewels it′s true
I'm burned out i′m damged
You're so sweet and savage
Ivy Ivy you destroy me (x8)
You do
You touch me you chill me
You smile and you kill me
You kiss me you crown me
You twist me you drown me

Lierre, Lierre, Lierre

Lierre, tu es une fille que je ne pourrai jamais goûter
Je ressens des sentiments violents quand je vois ton visage
Tu es si chaude et belle, douce et gentille
Je ferme les yeux mais tu continues de briller dans mon esprit
Oh Lierre, Lierre
Tu me dévores chaque nuit, chaque jour
Mes rêves sont des cauchemars, comme des piles et des faces
Je peux te voir et t'entendre
Je ne peux tout simplement pas m'approcher de toi
Lierre, Lierre, oh tu me détruis, oui, tu le fais
Lierre, Lierre, oh tu me détruis, oui, tu le fais
Lierre, tu es mille filles qui me tourmentent
Mon esprit est une salle de miroirs où tu es tout ce que je vois
Je me sens de plus en plus malade chaque seconde, tu es ma malédiction à vie
Ma tête d'œuf est à toi de briser, je me sens comme de la saleté
Oh Lierre, Lierre
Tu me nourris d'étoiles, tu griffes et tu cicatrises
Je suis un idiot pour tes bijoux, c'est vrai
Je suis épuisé, je suis endommagé
Tu es si douce et sauvage
Lierre, Lierre, tu me détruis (x8)
Tu le fais
Tu me touches, tu me refroidis
Tu souris et tu me tues
Tu m'embrasses, tu me couronnes
Tu me tords, tu me noies