Lyrics and translation Primal Scream - Jailbird - The Original Memphis Recordings

Jailbird - The Original Memphis Recordings

Jailbird - Les enregistrements originaux de Memphis

Scratchin′ like a tom cat

Je gratte comme un chat

Got a monkey on my back

J'ai un singe sur le dos

I'm gonna push and pull

Je vais pousser et tirer

And howl like wolf

Et hurler comme un loup

And drive my cadillac

Et conduire ma Cadillac

I′ve got medication, honey

J'ai des médicaments, chérie

I've got wings to fly

J'ai des ailes pour voler

I've got horse hoof tea

J'ai du thé aux sabots de cheval

To buzz you like a bee

Pour te faire bourdonner comme une abeille

Gonna blind the evil eye

Je vais aveugler le mauvais œil

Push and pull with me

Pousse et tire avec moi

Funky jammin′ free

Funky jammin′ gratuit

Walk it like you talk it, honey

Marche comme tu parles, chérie

Strut your funky stuff

Montre ton funky stuff

Come on...

Allez...

I′m yours, you're mine

Je suis à toi, tu es à moi

Gimme more of that Jailbird pie

Donne-moi encore de cette tarte Jailbird

I′m yours, you're mine

Je suis à toi, tu es à moi

Gimme more of that Jailbird pie

Donne-moi encore de cette tarte Jailbird

I′m yours, you're mine

Je suis à toi, tu es à moi

Gimme more of that Jailbird pie

Donne-moi encore de cette tarte Jailbird

I′m yours, you're mine

Je suis à toi, tu es à moi

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Come in my kitchen

Entre dans ma cuisine

I've got hop head soup for grease

J'ai de la soupe au houblon pour la graisse

Just shake your hips

Secoue juste tes hanches

And let it rip

Et laisse aller

And let the spirit free

Et laisse l'esprit libre

Ride on baby, ride on

Monte, bébé, monte

Let your crazy horses loose

Laisse tes chevaux fous en liberté

Give it all you got

Donne tout ce que tu as

When you′re hot to trot

Quand tu as chaud au trot

And wave bye bye to the blues

Et fais un au revoir aux bleus

Shake it to the east

Secoue-le vers l'est

Shake it to the west

Secoue-le vers l'ouest

Shake it with the very one

Secoue-le avec celui

That you love the best

Que tu aimes le plus

Come on...

Allez...

I′m yours, you're mine

Je suis à toi, tu es à moi

Gimme more of that Jailbird pie

Donne-moi encore de cette tarte Jailbird

I′m yours, you're mine

Je suis à toi, tu es à moi

Gimme more of that Jailbird pie

Donne-moi encore de cette tarte Jailbird

I′m yours, you're mine

Je suis à toi, tu es à moi

Gimme more of that Jailbird pie

Donne-moi encore de cette tarte Jailbird

I′m yours, you're mine

Je suis à toi, tu es à moi

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

All right

D'accord

I'm yours, you′re mine

Je suis à toi, tu es à moi

Gimme more of that Jailbird pie

Donne-moi encore de cette tarte Jailbird

I′m yours, you're mine

Je suis à toi, tu es à moi

Gimme more of that Jailbird pie

Donne-moi encore de cette tarte Jailbird

Rate the translation

Writer(s): Andrew Colin Innes, Robert Clearie Young, Bobby Gillespie

Album

Give Out But Don't Give Up: The Original Memphis Recordings

date of release

12-10-2018

1 Funky Jam
2 Jailbird - The Original Memphis Recordings
3 Cry Myself Blind - Monitor Mix
4 Call On Me (Monitor Mix, Loud Guitars / No Horns Mix)
5 Free (Early Rehearsal sitar, Bobby Vocal)
6 Jesus - Monitor Mix
7 Jailbird Guitar
8 Country Guitar
9 Everybody Needs Somebody - Alternative Recording
10 Free (Full Band Rehearsal Jam, Bobby Vocal)
11 Big Jet Plane (Early Sitar Jam 1)
12 All I Have to Do Is Dream
13 Blue Moon of Kentucky / Trying to Get to You
14 Memphis Groove (Unreleased Song)
15 Billy / To Love Somebody (Medley)
16 (I'm Gonna) Cry Myself Blind - The Original Memphis Recordings
17 Jesus - The Original Memphis Recordings
18 Free - The Original Memphis Recordings
19 Big Jet Plane - The Original Memphis Recordings
20 Sad and Blue - The Original Memphis Recordings
21 Everybody Needs Somebody - The Original Memphis Recordings
22 Call on Me - The Original Memphis Recordings
23 Rocks (The Original Memphis Recordings)
24 Sad & Blue (Early Version)

More albums