Lyrics and translation Primal Scream - Jailbird - The Original Memphis Recordings

Jailbird - The Original Memphis Recordings

Тюремная Птичка - Оригинальные записи из Мемфиса

Scratchin′ like a tom cat

Царапаюсь, как кот

Got a monkey on my back

Обезьяна на спине сидит

I'm gonna push and pull

Буду толкать и тянуть

And howl like wolf

И выть, как волк

And drive my cadillac

И гонять на кадиллаке

I′ve got medication, honey

У меня есть лекарство, милая

I've got wings to fly

У меня есть крылья, чтобы летать

I've got horse hoof tea

У меня есть чай из копытца лошади

To buzz you like a bee

Чтобы жужжать вокруг тебя, как пчела

Gonna blind the evil eye

Ослеплю дурной глаз

Push and pull with me

Толкай и тяни вместе со мной

Funky jammin′ free

Фанковый джем, свободная импровизация

Walk it like you talk it, honey

Ходи так, как говоришь, милая

Strut your funky stuff

Покажи свою фанковую штучку

Come on...

Давай...

I′m yours, you're mine

Я твой, ты моя

Gimme more of that Jailbird pie

Дай мне ещё этого пирога "Тюремная птичка"

I′m yours, you're mine

Я твой, ты моя

Gimme more of that Jailbird pie

Дай мне ещё этого пирога "Тюремная птичка"

I′m yours, you're mine

Я твой, ты моя

Gimme more of that Jailbird pie

Дай мне ещё этого пирога "Тюремная птичка"

I′m yours, you're mine

Я твой, ты моя

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Come in my kitchen

Заходи на мою кухню

I've got hop head soup for grease

У меня есть суп для наркоманов, чтобы смазать горло

Just shake your hips

Просто качай бедрами

And let it rip

И оторвись по полной

And let the spirit free

И освободи дух

Ride on baby, ride on

Давай, детка, давай

Let your crazy horses loose

Выпусти своих диких лошадей

Give it all you got

Выложись на полную

When you′re hot to trot

Когда ты готова скакать

And wave bye bye to the blues

И помаши ручкой хандре

Shake it to the east

Тряси на восток

Shake it to the west

Тряси на запад

Shake it with the very one

Тряси с тем, кого

That you love the best

Любишь больше всего

Come on...

Давай...

I′m yours, you're mine

Я твой, ты моя

Gimme more of that Jailbird pie

Дай мне ещё этого пирога "Тюремная птичка"

I′m yours, you're mine

Я твой, ты моя

Gimme more of that Jailbird pie

Дай мне ещё этого пирога "Тюремная птичка"

I′m yours, you're mine

Я твой, ты моя

Gimme more of that Jailbird pie

Дай мне ещё этого пирога "Тюремная птичка"

I′m yours, you're mine

Я твой, ты моя

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

All right

Хорошо

I'm yours, you′re mine

Я твой, ты моя

Gimme more of that Jailbird pie

Дай мне ещё этого пирога "Тюремная птичка"

I′m yours, you're mine

Я твой, ты моя

Gimme more of that Jailbird pie

Дай мне ещё этого пирога "Тюремная птичка"

Rate the translation

Writer(s): Andrew Colin Innes, Robert Clearie Young, Bobby Gillespie

Album

Give Out But Don't Give Up: The Original Memphis Recordings

date of release

12-10-2018

1 Funky Jam
2 Jailbird - The Original Memphis Recordings
3 Cry Myself Blind - Monitor Mix
4 Call On Me (Monitor Mix, Loud Guitars / No Horns Mix)
5 Free (Early Rehearsal sitar, Bobby Vocal)
6 Jesus - Monitor Mix
7 Jailbird Guitar
8 Country Guitar
9 Everybody Needs Somebody - Alternative Recording
10 Free (Full Band Rehearsal Jam, Bobby Vocal)
11 Big Jet Plane (Early Sitar Jam 1)
12 All I Have to Do Is Dream
13 Blue Moon of Kentucky / Trying to Get to You
14 Memphis Groove (Unreleased Song)
15 Billy / To Love Somebody (Medley)
16 (I'm Gonna) Cry Myself Blind - The Original Memphis Recordings
17 Jesus - The Original Memphis Recordings
18 Free - The Original Memphis Recordings
19 Big Jet Plane - The Original Memphis Recordings
20 Sad and Blue - The Original Memphis Recordings
21 Everybody Needs Somebody - The Original Memphis Recordings
22 Call on Me - The Original Memphis Recordings
23 Rocks (The Original Memphis Recordings)
24 Sad & Blue (Early Version)

More albums