Lyrics and translation Primal Scream - Tenement Kid

Tenement Kid

I don't know why, I feel like I do
Rats in my head, stones in my shoes
I can't explain the way that I feel
It hovers like a ghost inside of me and I know it's real

I don't know why, I don't know why
I don't know why, I don't know why

Slum education, tenement kid
He knew the score, kept it well hid
Mother was damaged, father was too
Handed down the generations, inheritance blues

I don't know why, I don't know why
I don't know why, I don't know why

Something is broken, always unspoken
Please, cut me open, let me have this
Something is broken, always unspoken
Please, cut me open, let me have this

I don't know why it makes me sense things
Grabbed like a memory with a broken wind
I don't know why it makes me sense things
Grabbed like a memory with a broken wind
I don't know why, I don't know why, I don't know why

I don't know why, I don't know why
I don't know why, I don't know why

Some find it easy to find their way home
Some always troubled in some kind of storm
Some always wounded, injured and wronged
Crying and screaming from coast to coast closed like a fist

I don't know why, I don't know why
I don't know why, I don't know why

Малолетний житель трущоб

Я не знаю, почему, но чувствую, что знаю
Крысы в моей голове, камни в моих ботинках
Я не могу объяснить, что я чувствую
Это витает, как призрак, внутри меня, и я знаю, что это реально

Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, почему, я не знаю, почему

Воспитание в трущобах, малолетний житель трущоб
Он знал расклад, хорошо это скрывал
Мать была сломлена, отец тоже
Передается из поколения в поколение, наследие тоски

Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, почему, я не знаю, почему

Что-то сломано, всегда невысказанно
Пожалуйста, раскрой меня, позволь мне это испытать
Что-то сломано, всегда невысказанно
Пожалуйста, раскрой меня, позволь мне это испытать

Я не знаю, почему это заставляет меня чувствовать вещи
Схваченные, как воспоминание, с порывом сломанного ветра
Я не знаю, почему это заставляет меня чувствовать вещи
Схваченные, как воспоминание, с порывом сломанного ветра
Я не знаю, почему, я не знаю, почему, я не знаю, почему

Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, почему, я не знаю, почему

Некоторым легко найти дорогу домой
Некоторых всегда тревожит какой-то шторм
Некоторые всегда ранены, обижены и оскорблены
Плачут и кричат от побережья до побережья, сжавшись в кулак

Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Я не знаю, почему, я не знаю, почему