Lyrics and translation Primal Scream - You're Just Dead Skin to Me

You're Just Dead Skin to Me

Everyday is a better day without you
I got so strung out I lost myself all tangled up in you
Sweet lover, sister, friend, you were my everything
I dreamed a dream of you but it wasn′t true
It wasn't true no, no
I don′t care now you are dead skin to me
I don't care now you are dead skin to me
Your pretty face hides a darker place I got damaged
When my soul was sick you pushed I tripped
I hurtso hard I hurt
Addicted to you I was weak you stole my mind
It's a twisted world you′re a twisted girl
Your curse don′t hurt no more
I don't care now you are dead skin to me (2x)

Tu n'es que de la peau morte pour moi

Chaque jour est meilleur sans toi
Je me suis tellement embrouillé que je me suis perdu dans toi
Mon amour, ma sœur, mon ami, tu étais tout pour moi
J'ai fait un rêve de toi, mais ce n'était pas vrai
Ce n'était pas vrai, non, non
Je m'en fiche maintenant, tu n'es que de la peau morte pour moi
Je m'en fiche maintenant, tu n'es que de la peau morte pour moi
Ton joli visage cache un endroit plus sombre, j'ai été endommagé
Quand mon âme était malade, tu as poussé, je suis tombé
Ça fait tellement mal, ça me fait mal
Accroché à toi, j'étais faible, tu m'as volé mon esprit
C'est un monde tordu, tu es une fille tordue
Ta malédiction ne me fait plus de mal
Je m'en fiche maintenant, tu n'es que de la peau morte pour moi (2x)