Lyrics and translation Primary feat. Sam Kim, WOODZ & pH-1 - Bless You (feat. SAM KIM, WOODZ & pH-1)

Bless You (feat. SAM KIM, WOODZ & pH-1)

여기까지만 너와 같은 마음이야
이유를 찾지 마 우리 마음만 축나니까
누구 탓이든지 할 건 없어
인연이란 덫 끝에 멈춰 서있어
노랫말에 그려진 바랜 약속도
펜촉에 담긴 진한 사연들도
이젠 흐린 가을 속 낙엽들의 말로
남겨 둬야 해 그런 기억 안고
행복 해야 해 이제 더 더 더
넌지시 멈춰 다시 돌아봐도
미련이란 얼룩은 아니게끔
(웃어줘 너의 얼굴은)

그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘
No, thanks, 내 걱정은 하지 말고
너는 아무 말도 말아줘 내가 아물지가 않아도
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

Goodbye, my dear
아무렇지 않아 I'm getting sober, yeah
And I'm still here
우리란 말보다는 너가 어울려
너가 좋아하는 걸 좋아하는 거야 난
너가 싫어하는 건 싫어하는 거야 난
Your choice is the best 마찬가지야 나도
I can let you go 널 이해하려고 해
억지 사랑은 너가 싫어하니깐
넌 흐르는 눈물 닦고 천천히 걸어가 뒤돌지 말고
걱정 마 나는 너가 밉지 않아

그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘
No, thanks, 내 걱정은 하지 말고
너는 아무 말도 말아줘 내가 아물지가 않아도
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

나른한 아침 햇살이 닿은 뒤에
여남은 기억들이 보다 더 멋진 색감을 담길
가벼운 발걸음이 추억에 잠겨 더디지 않길
바랄게 하루빨리, yeah-eh, yeah, yeah
미소만 가득하길 너의 내일에 yeah, yeah, yeah

I know we can't stop missing, 보고 싶겠지
옆을 스친 내 모든 인연을 통틀어 돌이켜봐도
이건 내 진심 머리를 흩트려놓은
이 가을바람처럼 넌 내 맘을 헝클어놨지
더 멋지게 널 놓아줄게
뒤돌아볼 순 있어도, I won't want you back
시큰하네 가슴 한켠 눈물은 다시 삼켜
네 앞에서만큼은 웃어줄게

그저 그렇게 나를 스쳐 지나가 줘
No, thanks, 내 걱정은 하지 말고
너는 아무 말도 말아줘 내가 아물지가 않아도
Oh, I just bless you, oh, I just bless you

Que Dieu te bénisse (feat. SAM KIM, WOODZ & pH-1)

Jusqu'ici, j'ai ressenti la même chose que toi.
Ne cherche pas de raison, cela ne ferait que blesser nos cœurs.
Peu importe qui est à blâmer, il n'y a rien à faire.
Nous nous sommes arrêtés au bord du piège du destin.
Les promesses fanées gravées dans les paroles des chansons,
Les histoires poignantes écrites sur la pointe des plumes,
Aujourd'hui, elles ne sont plus que des murmures de feuilles mortes dans l'automne brumeux.
Il faut les laisser derrière nous, avec ces souvenirs.
Je dois être heureux maintenant, de plus en plus.
Même si tu t'arrêtes un instant et regardes en arrière,
Que cela ne laisse pas de trace de regret.
(Sourire, ton visage)

Laisse-moi simplement passer, comme ça.
Non merci, ne t'inquiète pas pour moi.
Ne dis rien, même si je ne suis pas guéri.
Oh, je te bénis juste, oh, je te bénis juste.

Au revoir, ma chérie.
Je vais bien, je deviens sobre, ouais.
Et je suis toujours là.
Tu te plais mieux que le mot "nous".
J'aime ce que tu aimes.
Je déteste ce que tu détestes.
Ton choix est le meilleur, c'est pareil pour moi.
Je peux te laisser partir, j'essaie de te comprendre.
Tu détestes l'amour forcé.
Sèche tes larmes et marche lentement, ne te retourne pas.
Ne t'inquiète pas, je ne te déteste pas.

Laisse-moi simplement passer, comme ça.
Non merci, ne t'inquiète pas pour moi.
Ne dis rien, même si je ne suis pas guéri.
Oh, je te bénis juste, oh, je te bénis juste.

Après que les rayons du soleil du matin se soient posés sur moi,
Douze souvenirs prendront des couleurs encore plus belles.
Que tes pas légers ne soient pas ralentis par tes souvenirs.
J'espère que ce sera bientôt, oui-ouais, oui, oui.
Que ton avenir soit rempli de sourires, oui, oui, oui.

Je sais que nous ne pouvons pas arrêter de nous manquer, tu vas me manquer.
Si je revois toutes les personnes que j'ai croisées, dans leur ensemble.
C'est mon vrai cœur, tu as dispersé mes pensées.
Comme cette brise d'automne, tu as bouleversé mon âme.
Je vais te laisser aller, encore plus magnifiquement.
Tu peux te retourner, mais je ne voudrai pas te récupérer.
C'est piquant, un coin de mon cœur, j'avale à nouveau les larmes.
Je te sourirai, surtout devant toi.

Laisse-moi simplement passer, comme ça.
Non merci, ne t'inquiète pas pour moi.
Ne dis rien, même si je ne suis pas guéri.
Oh, je te bénis juste, oh, je te bénis juste.