Lyrics and translation Primary & Zion.T - ? (물음표)

? (물음표)

전화를 할까 말까 문자로 할까
아 시간이 너무 늦었나 그녀는 벌써 잘까
오늘따라 밤이 너무 길어
문자를 썼다 고쳤다 하다가 지워
아쉬워 방금 보낸 문자가
답장을 기다리는 이 시간이 너무 길어
안절부절 못하는 내 모습이 안타까워서 약속도 없는 밤거리로 나왔어
뻥 터졌어 호르몬 두근거려 사춘기 중학생처럼 오예
내 맘에 빨간 불이 켜졌어 널 생각하면 이성은 꼼짝 못하고 얼어
제대로 털렸어 나 딱 걸렸어 나 넌 진짜 감당하기 힘든 일을 벌렸어
난 브레이크가 고장 난 8톤 트럭
못 멈춰 이미 시동 걸렸어 난
넌 웃을 때 (웃을 때) 콧구멍이 커져
그건 위험해 (위험해) 니 앞에 서면
괜히 수줍게 어물쩡대
그러고 보면 내가 어떻게 해
너는 왜, 항상 무표정

넌 대체 뭘 하는 여자길래 도대체 뭘 먹고 자랐길래
물음표 물음표 찍게 만들어
니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어

Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래
너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려)
끌리는 것 이상으로

저걸 어째 (뭔데) 네 번째 손가락에 낀 반지 뭔데
(슬쩍, 묻네) 대답 없고 스무고개 하자 할 수도 없고
나만 술래 하기야 넌 매일 도망가기만 해
날 어쩔 셈이야 이거 어장관리 아냐
날 잡던지 아님 내게 잡히던지 해줘
뿌리치던지 내게 안기던지 해줘
그렇게 웃지만 말고 얘기해줘
답답한 내 맘에다 너란 창을 내줘

넌 대체 뭘 하는 여자길래 도대체 뭘 먹고 자랐길래
물음표 물음표 찍게 만들어
니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어
Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래
너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려)
끌리는 것 이상으로 끌려
Jeonhwareul halkka malkka munjaro halkka
A sigani neomu neujeonna geunyeoneun beolsseo jalkka
Oneulttara bami neomu gireo
Munjareul sseotda gochyeotda hadaga jiwo
Aswiwo banggeum bonaen munjaga
Dapjangeul gidarineun i sigani neomu gireo
Anjeolbujeol motaneun nae moseubi antakkawoseo yaksokdo eomneun bamgeoriro nawasseo
Ppeong teojyeosseo horeumon dugeungeoryeo sachungi junghaksaengcheoreom oye
Nae mame ppalgan buri kyeojyeosseo neol saenggakhamyeon iseongeun kkomjjak motago
Eoreo
Jedaero teollyeosseo na ttak geollyeosseo na neon jinjja gamdanghagi himdeun ireul
Beollyeosseo
Nan beureikeuga gojang nan 8ton teureok
Mot meomchwo imi sidong geollyeosseo nan
Neon useul ttae (useul ttae) kotgumeongi keojyeo
Geugeon wiheomhae (wiheomhae) ni ape seomyeon
Gwaenhi sujupge eomuljjeongdae
Geureogo bomyeon naega eotteoke hae
Neoneun wae, hangsang mupyojeong
Neon daeche mwol haneun yeojagillae dodaeche mwol meokgo jaratgillae
Mureumpyo mureumpyo jjikge mandeureo
Niga mwonde nae ipgae misoman jitge mandeureo
Woah maldo andwae jebal jom geumanhaejullae
Neomu gwiyeowo (kkeullyeo) nan eojireowo (kkeullyeo)
Kkeullineun geot isangeuro
Jeogeol eojjae (mwonde) ne beonjjae songarage kkin banji mwonde
(Seuljjeok, mutne) daedap eopgo seumugogae haja hal sudo eopgo
Naman sullae hagiya neon maeil domanggagiman hae
Nal eojjeol semiya igeo eojanggwalli anya
Nal japdeonji anim naege japhideonji haejwo
Ppurichideonji naege angideonji haejwo
Geureoke utjiman malgo yaegihaejwo
Dapdaphan nae mameda neoran changeul naejwo
Neon daeche mwol haneun yeojagillae dodaeche mwol meokgo jaratgillae
Mureumpyo mureumpyo jjikge mandeureo
Niga mwonde nae ipgae misoman jitge mandeureo
Woah maldo andwae jebal jom geumanhaejullae
Neomu gwiyeowo (kkeullyeo) nan eojireowo (kkeullyeo)
Kkeullineun geot isangeuro kkeullyeo

? (Вопрос)

Позвонить или нет? Может, написать?
Черт, уже поздно, наверное, спит?
Сегодня ночь такая длинная.
Пишу сообщение, правлю, стираю.
Вот блин, отправил только что,
а ждать ответа - просто пытка.
Сам от себя бешусь, жалко меня, вот и вышел на пустую ночную улицу.
Словно взорвались гормоны, сердце колотится, как у меня, влюбленного восьмиклассника!
В моей душе загорелся красный свет, стоит о тебе подумать - разум отказывает напрочь.
Ты меня, можно сказать, ограбила, поймала в свои сети, устроила мне настоящее испытание.
Я как восьмитонный грузовик с отказавшими тормозами.
Не могу остановиться, мотор уже завелся.
Когда ты улыбаешься (улыбаешься), у тебя так забавно раздуваются ноздри.
Это опасно (опасно). Стою перед тобой
и нелепо смущаюсь.
Как мне быть?
Почему ты всегда с таким непроницаемым лицом?

Кто ты такая? Чем ты питаешься?
Одни вопросы, одни знаки вопроса в моей голове.
Кто ты такая, что заставляешь меня постоянно улыбаться?

Woah, это нереально! Умоляю, прекрати!
Ты такая милая (тянешь меня), у меня кружится голова (тянешь меня).
Это уже больше, чем просто влечение.

Что это, черт возьми (что это) за кольцо на твоем безымянном пальце?
(украдкой спрашиваю) Ответа нет. Предложить сыграть в "угадайку"?
Да ну тебя, ты же все время занята.
Что ты со мной делаешь? Это что, "динамо"?
Так определись: или ты ловишь, или сдаешься мне.
Оттолкни меня или обними.
Хватит просто улыбаться, скажи что-нибудь!
Впусти немного света в мое измученное сердце.

Кто ты такая? Чем ты питаешься?
Одни вопросы, одни знаки вопроса в моей голове.
Кто ты такая, что заставляешь меня постоянно улыбаться?
Woah, это нереально! Умоляю, прекрати!
Ты такая милая (тянешь меня), у меня кружится голова (тянешь меня).
Это уже больше, чем просто влечение.
Jeonhwareul halkka malkka munjaro halkka
A sigani neomu neujeonna geunyeoneun beolsseo jalkka
Oneulttara bami neomu gireo
Munjareul sseotda gochyeotda hadaga jiwo
Aswiwo banggeum bonaen munjaga
Dapjangeul gidarineun i sigani neomu gireo
Anjeolbujeol motaneun nae moseubi antakkawoseo yaksokdo eomneun bamgeoriro nawasseo
Ppeong teojyeosseo horeumon dugeungeoryeo sachungi junghaksaengcheoreom oye
Nae mame ppalgan buri kyeojyeosseo neol saenggakhamyeon iseongeun kkomjjak motago
Eoreo
Jedaero teollyeosseo na ttak geollyeosseo na neon jinjja gamdanghagi himdeun ireul
Beollyeosseo
Nan beureikeuga gojang nan 8ton teureok
Mot meomchwo imi sidong geollyeosseo nan
Neon useul ttae (useul ttae) kotgumeongi keojyeo
Geugeon wiheomhae (wiheomhae) ni ape seomyeon
Gwaenhi sujupge eomuljjeongdae
Geureogo bomyeon naega eotteoke hae
Neoneun wae, hangsang mupyojeong
Neon daeche mwol haneun yeojagillae dodaeche mwol meokgo jaratgillae
Mureumpyo mureumpyo jjikge mandeureo
Niga mwonde nae ipgae misoman jitge mandeureo
Woah maldo andwae jebal jom geumanhaejullae
Neomu gwiyeowo (kkeullyeo) nan eojireowo (kkeullyeo)
Kkeullineun geot isangeuro
Jeogeol eojjae (mwonde) ne beonjjae songarage kkin banji mwonde
(Seuljjeok, mutne) daedap eopgo seumugogae haja hal sudo eopgo
Naman sullae hagiya neon maeil domanggagiman hae
Nal eojjeol semiya igeo eojanggwalli anya
Nal japdeonji anim naege japhideonji haejwo
Ppurichideonji naege angideonji haejwo
Geureoke utjiman malgo yaegihaejwo
Dapdaphan nae mameda neoran changeul naejwo
Neon daeche mwol haneun yeojagillae dodaeche mwol meokgo jaratgillae
Mureumpyo mureumpyo jjikge mandeureo
Niga mwonde nae ipgae misoman jitge mandeureo
Woah maldo andwae jebal jom geumanhaejullae
Neomu gwiyeowo (kkeullyeo) nan eojireowo (kkeullyeo)
Kkeullineun geot isangeuro kkeullyeo